Properly proof bundles with inheritance.

- Use the existing get_flattened_deployment to realize the inheritance.
- Update to new version of charm-tools.
- Specify version for charmworldlib rather than grabbing the latest from pypi.
- Add work-around to forking charm-tools to allow proofing on localhost during
  ingest.

QA:

In one terminal:
% make run

In another:
% bin/ingest-queued --prefix=~bac

Ensure that ~bac/charms/bundle/complicated/bundle ingests A-OK.

https://codereview.appspot.com/51650043/

R=rharding. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1263112.

Approved by Juju Gui Bot.