Transfer test definition to projects.

Shell scripts have been rewritten in python with tests added.

The new commands are setup-{vcs}-tree and run-tests.

This drops providing credentials unconditionally for the setup.

The feature is still available via run-in-worker.