PropertiesWindow.vala:
* Remove get_info method and construct info widgets in construct_info_panel
* separate complex info-fetching logic into small methods independent from widget construction
* Set resolution_value directly since it now has its own variable
* Ellipsize location_value
* Remove unused variables and declarations
* Rename variables for value and key labels for clarity