remove a stray cleanup that caused occasional failures in dummy storage provider test, use sys.executable and populate python path for service unit deployment tests [r=niemeyer][trivial]