|
45
by Launchpad Translations on behalf of todayscope-team
Launchpad automatic translations update. |
1 |
# Serbian translation for today-scope
|
2 |
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
|
|
3 |
# This file is distributed under the same license as the today-scope package.
|
|
4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
|
|
5 |
#
|
|
6 |
msgid "" |
|
7 |
msgstr "" |
|
8 |
"Project-Id-Version: today-scope\n" |
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
10 |
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 17:25-0400\n" |
|
45
by Launchpad Translations on behalf of todayscope-team
Launchpad automatic translations update. |
11 |
"PO-Revision-Date: 2015-08-08 18:00+0000\n" |
12 |
"Last-Translator: Bojan Bogdanović <Unknown>\n" |
|
13 |
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" |
|
14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
89
by Launchpad Translations on behalf of todayscope-team
Launchpad automatic translations update. |
17 |
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-01 06:05+0000\n" |
18 |
"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n" |
|
19 |
"Language: sr\n" |
|
|
45
by Launchpad Translations on behalf of todayscope-team
Launchpad automatic translations update. |
20 |
|
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
21 |
#: ._title7
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
22 |
msgid "<b> Review your Google sync settings</b>" |
23 |
msgstr "" |
|
24 |
||
25 |
#: ._title4
|
|
26 |
msgid "See your events and more from Google." |
|
27 |
msgstr "" |
|
28 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
29 |
#: ._loggedin13
|
30 |
msgid "Get started." |
|
31 |
msgstr "" |
|
32 |
||
33 |
#: ._title3
|
|
34 |
msgid "Manage your day with all the essentials." |
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
35 |
msgstr "" |
36 |
||
37 |
#: ._title0
|
|
38 |
msgid "Welcome to the Today scope" |
|
39 |
msgstr "" |
|
40 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
41 |
#: ._name9 ._name5
|
42 |
msgid "Add account" |
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
43 |
msgstr "" |
44 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
45 |
#: ._subtitle2
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
46 |
msgid "Tap here for more information." |
47 |
msgstr "" |
|
48 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
49 |
#: ._title12
|
50 |
msgid "Set up your accounts later." |
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
51 |
msgstr "" |
52 |
||
53 |
#: ._title8
|
|
54 |
msgid "Track your activity with Fitbit." |
|
55 |
msgstr "" |
|
56 |
||
57 |
#: ._title10
|
|
58 |
msgid "<b> Add your account</b>" |
|
59 |
msgstr "" |
|
60 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
61 |
#: ._title11
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
62 |
msgid "<b>Skip & set up later</b>" |
63 |
msgstr "" |
|
64 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
65 |
#: ._description6
|
66 |
msgid "" |
|
67 |
"Adding your Google account will allow Today to display your events and "
|
|
68 |
"contacts.<br><br>Press the button below to add your account (or go to "
|
|
69 |
"accounts in the Settings app).<br><br>Remember to enable the contact and "
|
|
70 |
"calendar sync once you have successfully added it."
|
|
71 |
msgstr "" |
|
72 |
||
73 |
#: ._description1
|
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
74 |
msgid "" |
75 |
"Today gives you a overview of your day including:<br>- events and tasks<br>- "
|
|
76 |
"calls and messages<br>- news, weather and more.<br><br> You can customise "
|
|
77 |
"what is shown in Today using the scope settings icon.<br><br> Some services "
|
|
78 |
"require your log-in below or later."
|
|
79 |
msgstr "" |
|
80 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
81 |
#: ._42
|
82 |
msgid "Next Holiday" |
|
83 |
msgstr "Следећи празник" |
|
84 |
||
85 |
#: ._76
|
|
86 |
msgid "Weather" |
|
87 |
msgstr "Време" |
|
88 |
||
89 |
#: ._54
|
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
90 |
msgid "Favorite Contacts" |
91 |
msgstr "Омиљени контакти" |
|
92 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
93 |
#: ._17
|
|
45
by Launchpad Translations on behalf of todayscope-team
Launchpad automatic translations update. |
94 |
msgid "Recent" |
95 |
msgstr "Скорашње" |
|
96 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
97 |
#: ._60
|
|
45
by Launchpad Translations on behalf of todayscope-team
Launchpad automatic translations update. |
98 |
msgid "My Activity" |
99 |
msgstr "Моје активности" |
|
100 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
101 |
#: ._28 ../click-src/aggregator/scope.ini.in.h:1
|
|
45
by Launchpad Translations on behalf of todayscope-team
Launchpad automatic translations update. |
102 |
msgid "Today" |
103 |
msgstr "Данас" |
|
104 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
105 |
#: ._31
|
|
45
by Launchpad Translations on behalf of todayscope-team
Launchpad automatic translations update. |
106 |
msgid "All your info in one place" |
107 |
msgstr "Све Ваше информације на једном месту" |
|
108 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
109 |
#: ._95
|
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
110 |
msgid "Trending on Twitter" |
111 |
msgstr "Помињано на Твитеру" |
|
112 |
||
|
87
by Kyle Nitzsche
rebase on scope-aggregator 4.8. Includes puling quick start content and |
113 |
#: ._83
|
|
45
by Launchpad Translations on behalf of todayscope-team
Launchpad automatic translations update. |
114 |
msgid "Today's News" |
115 |
msgstr "Данашње вести" |
|
116 |
||
|
85.1.1
by Kyle Nitzsche
uses NOT YET MERGED scope-aggregator supporting local hints. |
117 |
#: ../click-src/aggregator/scope.ini.in.h:2
|
118 |
msgid "IsAggregator=true" |
|
119 |
msgstr "" |