_glade_tsort() simplyfied api by using a GList for edges instead of a
custom linked struct since we do not need the marginal speedup
now that dependencies are only between toplevels.
This allow us to easily sort edges alphabetically.

tests/toplevel-order: Updated to new _glade_tsort() api