android: support uploading to samsung phones

Samsung ships their own mtp implementation that lacks some features
found in the Android implementation.  When accessed through gvfs,
only complete files can be uploaded (using g_file_copy()).  To
support this, we now encode to a temporary file, then copy that to
the device.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/rhythmbox/issues/1646