Remove the deprecation warning for get_session_data_subset

It seems that get_session_data_subset was marked deprecated in favor of
dump_from_session_manager, but dump_from_session_manager actually calls
get_session_data_subset and then just dumps it to a stream. Since I'm
guessing there could be some cases where we might want this as a return
value rather than a stream, I'm proposing that we remove the deprecation
warning.