~jocave/checkbox/hybrid-amd-gpu-mods

# Uyghur translation for checkbox
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: checkbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-28 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Eltikin <eltikinuyghur@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-05-14 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18025)\n"

#: checkbox-touch.qml:70
msgid "Run Checkbox-Touch in autopilot-testing mode"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:75
msgid "Write only warnings and errors to standard error"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:81
msgid "Path to a file containing checkbox-touch settings"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 means program version, %2 repository revision and %3
#. date when the package was built
#. TRANSLATORS: keep the '\n' characters at the end of each line
#: checkbox-touch.qml:198
#, qt-format
msgid ""
"Welcome to Checkbox Touch\n"
"Version: %1\n"
"(%2 %3)"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:278
msgid ""
"Previous session did not finish completely.\n"
"Do you want  to rerun last test, continue to the next test, or start a new "
"session?"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:289
msgid "Select test plan"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:316
msgid "Select categories"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:345
msgid "Select tests"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:346 components/WelcomePage.qml:79
#: components/WelcomePage.qml:117
msgid "Start testing"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:373
msgid "Select tests to re-run"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:375
msgid "Finish"
msgstr "تامام"

#: checkbox-touch.qml:375
msgid "Re-run"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:415
msgid "Could not create component '"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:417 components/ErrorLogic.js:13
#: components/CheckboxTouchApplication.qml:57
msgid "Quit"
msgstr "چېكىن"

#: checkbox-touch.qml:436
msgid "Could not resume session."
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:438 components/ResumeSessionPage.qml:117
#: components/CheckboxTouchApplication.qml:70
msgid "Start new session"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:547
msgid "Reports have been saved to your Documents folder"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:548 checkbox-touch.qml:567 checkbox-touch.qml:573
#: components/CbtDialogLogic.js:5 components/PasswordDialog.qml:60
#: components/InputDialog.qml:58
msgid "OK"
msgstr "تامام"

#: checkbox-touch.qml:548
msgid "View report"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:566
msgid "Report has been submited.\n"
msgstr ""

#: checkbox-touch.qml:571
msgid "Could not submit report. Reason:\n"
msgstr ""

#: confinement/plainbox-confined-shell.qml:97
msgid "Sending report - you should not see this page :-)"
msgstr ""

#: components/WelcomePage.qml:35
msgid "System Testing"
msgstr "سىستېمىنى سىناش"

#: components/WelcomePage.qml:47 components/AboutPage.qml:39
msgid "About"
msgstr "ھەققىدە"

#: components/WelcomePage.qml:73
msgid "Checkbox is loading..."
msgstr ""

#: components/QmlConfinedPage.qml:40 components/InteractIntroPage.qml:48
#: components/QmlNativePage.qml:38 components/ManualIntroPage.qml:42
msgid "Test Description"
msgstr ""

#: components/QmlConfinedPage.qml:98
msgid "Waiting for the test to finish"
msgstr ""

#: components/QmlConfinedPage.qml:107 components/InteractIntroPage.qml:99
#: components/QmlNativePage.qml:65 components/ManualIntroPage.qml:57
msgid "Start the test"
msgstr ""

#: components/ResumeSessionPage.qml:39
msgid "Resume session"
msgstr ""

#: components/ResumeSessionPage.qml:79
msgid "Rerun last"
msgstr ""

#: components/ResumeSessionPage.qml:98 components/SelectionPage.qml:36
#: components/ErrorLogic.js:11 components/UserInteractSummaryPage.qml:95
msgid "Continue"
msgstr "داۋاملاشتۇر"

#: components/TestVerificationPage.qml:41
#: components/UserInteractSummaryPage.qml:41
msgid "Verification"
msgstr "ئىسپاتلاش"

#. TRANSLATORS: this string is on a button that marks the given test as passed
#: components/TestVerificationPage.qml:72
msgid "Pass"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this string is on a button that marks the given test as failed
#: components/TestVerificationPage.qml:86
msgid "Fail"
msgstr ""

#: components/CommandOutputPage.qml:46
msgid "Command output"
msgstr "بۇيرۇق چىقىرىلمىسى"

#. TRANSLATORS: a verb (call to action)
#: components/CommandOutputPage.qml:54
msgid "Copy"
msgstr "كۆچۈرۈش"

#. TRANSLATORS: This is a label on the button that goes back a page
#: components/CommandOutputPage.qml:98
msgid "Back"
msgstr "كەينى"

#: components/PasswordDialog.qml:47
msgid "Enter password"
msgstr "ئىم كىرگۈزۈڭ"

#: components/PasswordDialog.qml:53
msgid "password"
msgstr "ئىم"

#: components/PasswordDialog.qml:72 components/InputDialog.qml:68
msgid "Cancel"
msgstr "بولدىلا"

#: components/SelectionPage.qml:89
msgid "Toggle selection"
msgstr ""

#: components/WebViewer.qml:28
msgid "Test Report"
msgstr ""

#: components/AutomatedTestPage.qml:39
msgid "Automated test"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this string will be followed by either "PASSED" or "FAILED"
#: components/UserInteractSummaryPage.qml:60
msgid "This test "
msgstr ""

#: components/UserInteractSummaryPage.qml:77
msgid "PASSED"
msgstr ""

#: components/UserInteractSummaryPage.qml:77
msgid "FAILED"
msgstr "بۇزۇق"

#: components/UserInteractSummaryPage.qml:88
msgid "You can go back to rerun the test or continue to the next test."
msgstr ""

#: components/actions/SkipAction.qml:33
msgid "Skip"
msgstr "ئاتلا"

#: components/actions/SkipAction.qml:36
msgid "Do you really want to skip this test?"
msgstr "راستلا بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋاتامسىز؟"

#: components/actions/AddCommentAction.qml:31 components/CommentsDialog.qml:54
msgid "Add comment"
msgstr ""

#: components/CommentsDialog.qml:66
msgid "Done"
msgstr "تامام"

#: components/ConfirmationDialog.qml:50
msgid "Are you sure?"
msgstr "راستمۇ؟"

#: components/ConfirmationDialog.qml:69
msgid "YES"
msgstr "ھەئە"

#: components/ConfirmationDialog.qml:78
msgid "NO"
msgstr "ياق"

#: components/ConfirmationDialog.qml:93
msgid "Do not ask me this question again"
msgstr ""

#: components/ResultsPage.qml:34
msgid "Test Results"
msgstr ""

#: components/ResultsPage.qml:52 components/AboutPage.qml:81
msgid "Close"
msgstr "ياپ"

#: components/ResultsPage.qml:87
msgid "Summary"
msgstr "قىسقىچە مەزمۇنى"

#: components/ResultsPage.qml:131
msgid "tests passed"
msgstr ""

#: components/ResultsPage.qml:142
msgid "tests failed"
msgstr ""

#: components/ResultsPage.qml:153
msgid "tests skipped"
msgstr ""

#: components/ResultsPage.qml:162
msgid "Save detailed report"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: follwing string will be followed by a service name, e.g. "certification website"
#: components/ResultsPage.qml:171
msgid "Submit results to "
msgstr ""

#: components/AboutPage.qml:74
msgid "version: "
msgstr ""

#: components/AboutPage.qml:75
msgid "Plainbox version: "
msgstr ""

#: components/ErrorDialog.qml:43
msgid "Um, OK"
msgstr ""

#: components/ErrorDialog.qml:53 components/ErrorDialog.qml:61
msgid "Error encountered"
msgstr ""

#: components/CheckboxTouchApplication.qml:55
msgid "Could not start a session.  Reason:\n"
msgstr ""

#: components/CheckboxTouchApplication.qml:65
msgid "Could not resume session"
msgstr ""

#: py/sudo_with_pass_ctrl.py:160
#, python-format
msgid "job[%s] executing %r with env %r in cwd %r"
msgstr ""