1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: acire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 14:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 08:23+0000\n"
"Last-Translator: el_libre - http://www.catmidia.cat "
"XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD <el.libre@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-29 05:07+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../acire.desktop.in.h:1 ../data/ui/AcireWindow.ui.h:1
msgid "Acire"
msgstr "Acire"
#: ../acire.desktop.in.h:2
msgid "Acire application"
msgstr "Aplicació Acire"
#: ../bin/acire.py:128
msgid "Available Snippets"
msgstr "Fragments disponibles"
#: ../bin/acire.py:167 ../bin/acire.py:381
msgid "All"
msgstr "Tots"
#: ../bin/acire.py:268
msgid "Please choose a snippet first."
msgstr "Si us plau, escull un primer fragment de codi."
#: ../bin/acire.py:274
msgid ""
"Sorry, PyGTK must be at least version 2.4 to display the Save As dialog!"
msgstr ""
"Ho sentim, PyGTK ha de ser de la versió 2.4 mínim per mostrar el quadre de "
"diàleg Desa com."
#: ../bin/acire.py:279
msgid "Save Snippet As..."
msgstr "Desa fragments com..."
#: ../bin/acire.py:287
msgid "All files"
msgstr "Tots els fitxers"
#: ../bin/acire.py:292
msgid "Python scripts"
msgstr "Seqüències de Python"
#: ../bin/acire.py:377
msgid ""
"No snippets data has been found. Please install the python-snippets package "
"to get them."
msgstr ""
"No s'han trobat dades sobre els fragments .Si us plau, instal·la el paquet "
"python-snippets per obtindre'ls."
#: ../bin/acire.py:473
msgid "Show debug messages"
msgstr "Mostra missatges de depuració"
#: ../data/ui/AboutAcireDialog.ui.h:1
msgid "Browse, run and learn from Python code snippets easily"
msgstr "Navega,executa i aprèn dels fragments de codi Python fàcilment"
#: ../data/ui/AboutAcireDialog.ui.h:2
msgid "Learn how to contribute your own snippets!"
msgstr "Aprèn com contribuir amb els teus propis fragments!"
#: ../data/ui/AboutAcireDialog.ui.h:3
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD "
"https://launchpad.net/~el-libre"
#: ../data/ui/AcireWindow.ui.h:2
msgid "No snippet loaded."
msgstr "No s'han carregat fragments."
#: ../data/ui/AcireWindow.ui.h:3
msgid "Terminal Output"
msgstr "Sortida del terminal"
#: ../data/ui/AcireWindow.ui.h:4
msgid "_File"
msgstr "_Fitxer"
#: ../data/ui/AcireWindow.ui.h:5
msgid "_Help"
msgstr "A_juda"
|