[MacDev] Add a RecommendedSize prop to ImageChooser

The new RecommendedSize property is a non-strict version of
the AcceptedSize property.

Images not matching the RecommendedSize are allowed to be set,
but are given a warning overlay in the UI to signal to the user
that the chosen image does not fit the recommended size.