Fix ${SUITE} to ${suite}

Turns out that KVM templates in general (and Azure ones specifically) use the
variable name $suite} lowercase instead of the more common uppercase ${SUITE}
in jenkins and jerff env variables.