Implement translatable templates

Translatable text can now marked with [% gettext("text") %]
in templates.
Modify the html and wiki templates to use the new feature and 
tools/xgettext.sh to extract the strings from the files.