Replaced charm panel icons with our assets.

In the charm panel, replaced bootstrap icons with
the ones from our sprite. Also added the back triangle
to the sprite.
This branch also fixes the charm menu chevrons: now they
are correctly replaced on panel open/close.
Added "docstrings" for relevant methods.

R=teknico, bac
CC=
https://codereview.appspot.com/6819131