Makefile tweaks

Bug 1078723 addressed problems with changes to third party JS not
forcing a remake of the combined JS files.  We really only have one
such file now, the others are handled properly, so this branch adds a
dependency on it, creates a THIRD_PARTY_JS symbol in the Makefile to
make it obvious in the future, and does other clean-up.

I tried removing the special-case for bin/generateTemplates (which
*is* a JavaScript file) by adding a .js extension.  That made most of
the make process work but then the linters blew up.  I hastily
retreated.

R=benji, frankban
CC=
https://codereview.appspot.com/6873055