Use public-address in OpenStack Amulet keystone address helper

'private-address' is not always present, even after a deployment is completely settled.

Here is a dump of all keys from sentry.info:

DEBUG:amulet-logger:['machine', 'open-ports', 'public-address', 'service', 'workload-status', 'agent-status', 'unit_name', 'agent-state', 'unit', 'agent-version']

Given that sentry.info is just a copy of the juju status yaml data, when juju status has no private-address to report, it is also not present.

More detail and an example at:

http://pastebin.ubuntu.com/23277010/