~junrrein/noise/developer-documentation

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-apps
  • Date: 2013-08-13 06:01:26 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-apps-20130813060126-r0qm08hsgd5ulstl
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
8
8
"Project-Id-Version: noise\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-25 20:24+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 20:54+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Niklas Fjeldberg <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 06:25+0000\n"
 
12
"Last-Translator: kingu <comradekingu@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-26 05:47+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16681)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-13 06:01+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
20
20
"Language: nb\n"
21
21
 
22
22
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../core//GStreamer/Equalizer.vala:78
94
94
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../core//Utils/PlaylistsUtils.vala:96
95
95
#, c-format
96
96
msgid "%s (%d)"
97
 
msgstr ""
 
97
msgstr "%s (%d)"
98
98
 
99
99
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../core//Utils/PlaylistsUtils.vala:235
100
100
msgid "New playlist"
212
212
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../core//Utils/FileUtils.vala:279
213
213
#, c-format
214
214
msgid " (%d)"
215
 
msgstr ""
 
215
msgstr " (%d)"
216
216
 
217
217
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../core//LibrariesManager.vala:140
218
218
msgid "Importing <b>$NAME</b> by <b>$ARTIST</b> to library…"
777
777
 
778
778
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:51
779
779
msgid "Add music to your library."
780
 
msgstr ""
 
780
msgstr "Legg til musikk i din ansamling"
781
781
 
782
782
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:54
783
783
msgid "Change Music Folder"
784
 
msgstr ""
 
784
msgstr "Bytt musikkmappe"
785
785
 
786
786
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:55
787
787
msgid "Load music from a folder, a network or an external disk."
788
 
msgstr ""
 
788
msgstr "Last musikk fra mappe"
789
789
 
790
790
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:86
791
791
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:102
894
894
 
895
895
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//LibraryWindow.vala:233
896
896
msgid "Import to Library…"
897
 
msgstr ""
 
897
msgstr "Eksporter til samling"
898
898
 
899
899
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//LibraryWindow.vala:234
900
900
msgid "Rescan Music Folder"
902
902
 
903
903
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//LibraryWindow.vala:235
904
904
msgid "Fullscreen"
905
 
msgstr ""
 
905
msgstr "Fullskjerm"
906
906
 
907
907
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//LibraryWindow.vala:239
908
908
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//Dialogs/PreferencesWindow.vala:84
1516
1516
 
1517
1517
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//Objects/LyricFetcher.vala:156
1518
1518
msgid "Lyrics fetched from www.lyricsmania.com"
1519
 
msgstr ""
 
1519
msgstr "Tekster hentet fra www.lyricsmania.com"
1520
1520
 
1521
1521
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../src//Objects/AlbumInfo.vala:25
1522
1522
msgid "Unknown Album"
1712
1712
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../plugins//LastFM/PreferencesSection.vala:30
1713
1713
#, c-format
1714
1714
msgid "Give %s Permission"
1715
 
msgstr ""
 
1715
msgstr "Gi %s tilgang"
1716
1716
 
1717
1717
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../plugins//LastFM/PreferencesSection.vala:31
1718
1718
msgid "Unsuccessful. Click To Try Again."
1748
1748
"To allow for Last.fm integration, you must give permission to %s. You only "
1749
1749
"need to do this once."
1750
1750
msgstr ""
 
1751
"For å tillate Last.fm-integrasjon må du gi tilgang til %s. Du trenger bare å "
 
1752
"gjøre dette én gang."
1751
1753
 
1752
1754
#: /home/noelco/Programmation/Projets/noise/po/../plugins//LastFM/SimilarMedia.vala:44
1753
1755
msgid "Similar"