~kafabih-kr/+junk/ksysguard

[Global]

IconName=utilities-system-monitor

DesktopEntry=org.kde.ksysguard

Comment=System Monitor

Comment[ar]=مراقب النظام

Comment[az]=Sistem İzləyici

Comment[bg]=Наблюдение на системата

Comment[bs]=Nadzornik sistema

Comment[ca]=Monitor del sistema

Comment[ca@valencia]=Monitor del sistema

Comment[cs]=Monitor systému

Comment[da]=Systemovervågning

Comment[de]=Systemmonitor

Comment[el]=Επόπτης συστήματος

Comment[en_GB]=System Monitor

Comment[eo]=Sistemstato-programo

Comment[es]=Monitor del sistema

Comment[et]=Süsteemi jälgija

Comment[eu]=Sistemaren begiralea

Comment[fa]=نمایشگر سیستم

Comment[fi]=Järjestelmänvalvontaohjelma

Comment[fr]=Surveillance du système

Comment[ga]=Monatóir an Chórais

Comment[gl]=Vixilante do sistema

Comment[gu]=સિસ્ટમ મોનિટર

Comment[he]=מוניטור המערכת

Comment[hi]=तंत्र मॉनीटर

Comment[hr]=Nadzornik sustava

Comment[hu]=Rendszermonitor

Comment[ia]=Monitor de systema

Comment[id]=Pemantau Sistem

Comment[is]=Kerfiseftirlit

Comment[it]=Monitor di sistema

Comment[ja]=システムモニタ

Comment[kk]=Жүйе мониторы

Comment[km]=​ត្រួត​ពិនិត្យ​ប្រព័ន្ធ

Comment[kn]=ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ (ಪ್ರದರ್ಶಕ)

Comment[ko]=시스템 모니터

Comment[lt]=Sistemos prižiūryklė

Comment[lv]=Sistēmas monitors

Comment[mr]=प्रणाली मॉनिटर

Comment[nb]=Systemovervåker

Comment[nds]=Systeemkieker

Comment[nl]=Systeemmonitor

Comment[nn]=Systemvakt

Comment[pa]=ਸਿਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨ

Comment[pl]=Monitor systemowy

Comment[pt]=Monitor do Sistema

Comment[pt_BR]=Monitor do sistema

Comment[ro]=Monitor de sistem

Comment[ru]=Системный монитор

Comment[si]=පද්ධති මොනිටරය

Comment[sk]=Monitor systému

Comment[sl]=Sistemski nadzornik

Comment[sr]=Надзорник система

Comment[sr@ijekavian]=Надзорник система

Comment[sr@ijekavianlatin]=Nadzornik sistema

Comment[sr@latin]=Nadzornik sistema

Comment[sv]=Systemövervakare

Comment[tg]=Назорати низом

Comment[th]=ติดตามการทำงานของระบบ

Comment[tr]=Sistem İzleyici

Comment[ug]=سىستېما كۆزەتكۈچ

Comment[uk]=Нагляд за системою

Comment[vi]=Trình giám sát hệ thống

Comment[wa]=Corwaitoe do sistinme

Comment[x-test]=xxSystem Monitorxx

Comment[zh_CN]=系统监视器

Comment[zh_TW]=系統監視器

[Event/pattern_match]

Name=Pattern Matched

Name[af]=Patroon gevind

Name[ar]=طُوبق نمط

Name[az]=Nümunəyə uyğundur

Name[be@latin]=Šablon maje adpaviednik

Name[bg]=Шаблонът съвпада

Name[bn]=মিল পাওয়া গেছে

Name[bs]=Obrazac poklopljen

Name[ca]=S'ha trobat el patró

Name[ca@valencia]=S'ha trobat el patró

Name[cs]=Vzorek odpovídá

Name[csb]=Nalazłi mùster

Name[da]=Mønster matchet

Name[de]=Muster gefunden

Name[el]=Ταίριασμα μοτίβου

Name[en_GB]=Pattern Matched

Name[eo]=Ŝablono kongruis

Name[es]=Patrón encontrado

Name[et]=Sobiv muster

Name[eu]=Ereduarekin bat dator

Name[fa]=الگو همسان بود

Name[fi]=Haettu merkkijono

Name[fr]=Motif trouvé

Name[fy]=Patroan komt oerien

Name[ga]=Aimsíodh rud éigin comhoiriúnach don phatrún

Name[gl]=Cumpriuse o padrón

Name[gu]=નમૂનો મેળ ખાધો

Name[he]=תבנית מתאימה

Name[hi]=पैटर्न मिल गया

Name[hne]=पैटर्न मिलिस

Name[hr]=Uzorak se podudara

Name[hsb]=Muster so kryje

Name[hu]=Illeszkedő minta

Name[ia]=Patrono trovate

Name[id]=Pola Cocok

Name[is]=Mynstursvörun

Name[it]=Corrispondenza trovata

Name[ja]=パターンにマッチ

Name[kk]=Үлгіге сәйкесті

Name[km]=លំនាំ​ដែល​ផ្គូផ្គង

Name[kn]=ನಮೂನೆ ಸರಿಹೊಂದಿತು

Name[ko]=패턴 일치함

Name[ku]=Nîgara Hevgirtî

Name[lt]=Atitiko šabloną

Name[lv]=Šablona atbilstība

Name[mai]=पैटर्न भेटल

Name[mk]=Совпаѓање на шема

Name[ml]=മാതൃകകള്‍ തമ്മില്‍ ചേര്‍ന്നു

Name[mr]=रचना आढळली

Name[nb]=Mønsteret traff

Name[nds]=Muster passt

Name[ne]=बान्की मिल्यो

Name[nl]=Patroon komt overeen

Name[nn]=Mønstertreff

Name[pa]=ਪੈਟਰਨ ਮੇਲ

Name[pl]=Dopasowane wzorce

Name[pt]=Padrão Correspondente

Name[pt_BR]=Padrão igualado

Name[ro]=Șablon potrivit

Name[ru]=Соответствует шаблону

Name[se]=Minsttardeaivan

Name[si]=රටා ගැලපිනි

Name[sk]=Vzorka nájdená

Name[sl]=Vzorec se ujema

Name[sr]=Образац поклопљен

Name[sr@ijekavian]=Образац поклопљен

Name[sr@ijekavianlatin]=Obrazac poklopljen

Name[sr@latin]=Obrazac poklopljen

Name[sv]=Mönster igenkänt

Name[ta]=மாதிரி பொருந்தியது

Name[te]=మాదిరి సరిపోలింది

Name[th]=รูปแบบที่เข้ากัน

Name[tr]=Eşleşen Desen

Name[ug]=ماس كەلگەن ئەندىزە

Name[uk]=Збіг з шаблоном

Name[vi]=Mẫu khớp

Name[wa]=Patron ki corespondèt

Name[x-test]=xxPattern Matchedxx

Name[zh_CN]=匹配模式

Name[zh_TW]=樣式已符合

Comment=Search pattern matched

Comment[af]=Soek patroon opgespoor

Comment[ar]=طُوبق نمط بحث

Comment[az]=Axtarış nümunəsinə uyğundur

Comment[be@latin]=Šablon pošuku maje adpaviednik.

Comment[bg]=Шаблонът за търсене съвпада

Comment[bn]=সন্ধান করা প্যাটার্ন-এর মিল পাওয়া গেছে

Comment[bs]=Pronađen je obrazac pretrage

Comment[ca]=S'ha trobat el patró de cerca

Comment[ca@valencia]=S'ha trobat el patró de cerca

Comment[cs]=Hledání vzorku odpovídá

Comment[csb]=Mùster szëkbë nalazłi

Comment[da]=Søgemønsteret matchede

Comment[de]=Suchmuster gefunden

Comment[el]=Υπάρχει ταίριασμα στο μοτίβο αναζήτησης

Comment[en_GB]=Search pattern matched

Comment[eo]=Serĉesprimo kungruis

Comment[es]=Buscar el patrón

Comment[et]=Otsingu muster sobib

Comment[eu]=Bilaketa ereduarekin bat dator

Comment[fa]=جستجوی الگوی همسان

Comment[fi]=Haettu merkkijono löytyi

Comment[fr]=Motif de recherche trouvé

Comment[fy]=Sykpatroan komt oerien

Comment[ga]=Aimsíodh rud éigin comhoiriúnach don phatrún

Comment[gl]=O padrón buscado atopouse

Comment[gu]=શોધેલ નમૂનો મેળ ખાધો

Comment[he]=תבנית החיפוש נמצאה

Comment[hi]=ढूंढने का पैटर्न मिल गया

Comment[hne]=खोजे के पैटर्न मिलिस

Comment[hr]=Traženi je uzorak pronađen

Comment[hsb]=Pytanski muster so kryje

Comment[hu]=Illeszkedő keresési minta

Comment[ia]=Trovate le patrono de cerca

Comment[id]=Pencarian pola cocok

Comment[is]=finna skv. leitarmynstri

Comment[it]=Lo schema di ricerca ha trovato una corrispondenza

Comment[ja]=検索パターンにマッチしました

Comment[ka]=ძიების ნიმუშთან შესაბამისობა

Comment[kk]=Үлгімен сәйкестікті іздеу

Comment[km]=លំនាំ​ស្វែងរក​ដែល​ផ្គូផ្គង

Comment[kn]=ಸರಿಹೊಂದಿದ ನಮೂನೆ ಯನ್ನು ಹುಡುಕು

Comment[ko]=검색 패턴이 일치함

Comment[ku]=Li nîgarên hevgirtî bigere

Comment[lt]=Paieškos šablonas atitiko

Comment[lv]=Meklēšanas šablons atbilst

Comment[mai]=ढूँढब क' पैटर्न भेटल

Comment[mk]=Пребарувањето се поклопува

Comment[ml]=ചേര്‍ച്ചയുള്ള മാതൃക തെരയുക

Comment[mr]=आढळलेली रचना शोधा

Comment[ms]=Cari corak sepadan

Comment[nb]=Søkemønsteret traff

Comment[nds]=Söökmuster passt

Comment[ne]=खोजी बान्की मिल्यो

Comment[nl]=Zoekpatroon komt overeen

Comment[nn]=Treff i søkjemønster

Comment[pa]=ਮਿਲੇ ਪੈਟਰਨ ਖੋਜ

Comment[pl]=Dopasowano wzorzec

Comment[pt]=Ocorreu uma correspondência do padrão de procura

Comment[pt_BR]=Padrão de busca igualado

Comment[ro]=Modelul căutat s-a potrivit

Comment[ru]=Соответствует шаблону поиска

Comment[se]=Deaivvai ohcanminstara

Comment[si]=සෙවුම් රටා ගැලපිනි

Comment[sk]=Nájdené podľa vzorky

Comment[sl]=Vzorec se ujema z iskanjem

Comment[sr]=Пронађен је образац претраге

Comment[sr@ijekavian]=Пронађен је образац претраге

Comment[sr@ijekavianlatin]=Pronađen je obrazac pretrage

Comment[sr@latin]=Pronađen je obrazac pretrage

Comment[sv]=Sökmönster igenkänt

Comment[ta]=மாதிரி பொருத்தத்தை தேடு

Comment[te]=శోధన మాదిరి సరిపోలింది

Comment[th]=รูปแบบการค้นหาที่เข้าเงื่อนไข

Comment[tr]=Eşleşen örüntüyü ara

Comment[ug]=ماس كەلگەن ئەندىزە ئىزدە

Comment[uk]=Збіг з шаблоном пошуку

Comment[vi]=Mẫu tìm kiếm khớp

Comment[wa]=Trover des patrons k' corespondèt

Comment[x-test]=xxSearch pattern matchedxx

Comment[zh_CN]=匹配的搜索模式

Comment[zh_TW]=搜尋樣式比對符合

[Event/sensor_alarm]

Name=Sensor Alarm

Name[af]=Sensor Alarm

Name[ar]=إنذار المجسّ

Name[az]=Sensor xəbərdarlığı

Name[be@latin]=Tryvožny syhnał ad sensara

Name[bg]=Аларма от сензорите

Name[bn]=সেনসর সংকেত

Name[bs]=Senzorski alarm

Name[ca]=Alarma dels sensors

Name[ca@valencia]=Alarma dels sensors

Name[cs]=Alarm senzoru

Name[csb]=Sensor alarmù

Name[da]=Sensor Alarm

Name[de]=Sensor-Alarm

Name[el]=Ειδοποίηση αισθητήρα

Name[en_GB]=Sensor Alarm

Name[eo]=Sentil-alarmo

Name[es]=Alarma del sensor

Name[et]=Sensori häire

Name[eu]=Sentsoreen alarma

Name[fa]=هشدار حسگر

Name[fi]=Anturihälytys

Name[fr]=Alarme des capteurs

Name[fy]=sensoralaarm

Name[ga]=Aláram an Bhraiteora

Name[gl]=Alarma de sensor

Name[gu]=સેન્સર એલાર્મ

Name[he]=הזעקת חיישן

Name[hi]=सेंसर अलार्म

Name[hne]=सेंसर अलार्म

Name[hr]=Alarm osjetila

Name[hsb]=Sensorowy alarm

Name[hu]=Érzékelő: riasztás

Name[ia]=Alarma de sensor

Name[id]=Sensor Alarm

Name[is]=Viðvörunarbjalla fyrir Skynjara

Name[it]=Allarme di un sensore

Name[ja]=センサーアラーム

Name[kk]=Сенсордың дабылы

Name[km]=សំឡេង​រោទិ៍​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា

Name[kn]=ಸಂವೇದಕ (ಸೆನ್ಸರ್) ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ)

Name[ko]=센서 알람

Name[ku]=Alarma Sensorê

Name[lt]=Jutiklio signalas

Name[lv]=Sensora trauksme

Name[mai]=सेंसर अलार्म

Name[mk]=Аларм за сензор

Name[ml]=സെന്‍സര്‍ അലാറം

Name[mr]=सेन्सर अलार्म

Name[nb]=Følervarsling

Name[nds]=Sensoralarm

Name[ne]=संवेदक सचेतक

Name[nl]=Sensoralarm

Name[nn]=Følervarsel

Name[pa]=ਸੈਂਸਰ ਅਲਾਰਮ

Name[pl]=Alarm czujnika

Name[pt]=Alarme dos Sensores

Name[pt_BR]=Alarme do sensor

Name[ro]=Alarmă senzor

Name[ru]=Уведомление от датчика

Name[se]=Dovddanalárbma

Name[si]=සංවේදක සංඥාව

Name[sk]=Alarm senzora

Name[sl]=Alarm tipala

Name[sr]=Сензорски аларм

Name[sr@ijekavian]=Сензорски аларм

Name[sr@ijekavianlatin]=Senzorski alarm

Name[sr@latin]=Senzorski alarm

Name[sv]=Sensorlarm

Name[ta]=உணர் எச்சரிக்கை

Name[te]=సెన్సార్ అలారమ్

Name[th]=แจ้งเตือนจากเซนเซอร์

Name[tr]=Algılayıcı Alarmı

Name[ug]=سەزگۈچ ئاگاھلاندۇرۇش

Name[uk]=Сигналізація датчика

Name[vi]=Báo động của cảm biến

Name[wa]=Xhuflet do sinteu

Name[x-test]=xxSensor Alarmxx

Name[zh_CN]=传感器警报

Name[zh_TW]=感應器警報

Comment=Sensor exceeded critical limit

Comment[af]=Sensor oorskry krities beperk

Comment[ar]=تجاوز المجسّ الحدّ الحرج

Comment[az]=Sensor kritik həddi keçdi

Comment[be@latin]=Vartaść sensara siahnuła krytyčnaj miažy.

Comment[bg]=Сензорът отчете критично натоварване

Comment[bn]=সেনসর বিপদসীমা ছাড়িয়ে গেছে

Comment[bs]=Senzor je prekoračio kritičnu granicu

Comment[ca]=El sensor ha excedit el límit crític

Comment[ca@valencia]=El sensor ha excedit el límit crític

Comment[cs]=Senzor překročil kritickou mez

Comment[csb]=Sensor przekroczëł kriticzny limit

Comment[cy]=Aethpwyd dros gyfyngder critigol y synhwyrydd

Comment[da]=Sensor gik ud over kritisk grænse

Comment[de]=Sensor hat kritische Schwelle überschritten

Comment[el]=Υπέρβαση κρίσιμου ορίου αισθητήρα

Comment[en_GB]=Sensor exceeded critical limit

Comment[eo]=Sentilo transiris danĝeran limon

Comment[es]=El sensor sobrepasó el valor crítico

Comment[et]=Sensor ületas kriitilise piiri

Comment[eu]=Sentsoreak muga kritikoa gainditu du

Comment[fa]=حسگر بیش از حد بحرانی

Comment[fi]=Tunnistin ylitti kriittisen rajan

Comment[fr]=Le capteur a dépassé sa limite critique

Comment[fy]=Sensor limyt giet oer de kritike grins

Comment[ga]=Sháraigh braiteoir teorainn chriticiúil

Comment[gl]=O sensor excedeu o límite crítico

Comment[gu]=સેન્સરે મર્યાદા ઓળંગી લીધી

Comment[he]=החיישן עבר את הגבול הקריטי

Comment[hi]=सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहर हो गया

Comment[hne]=सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहिर होइस

Comment[hr]=Osjetilo je nadmašilo kritičnu razinu

Comment[hsb]=Sensor překroči kritiski limit

Comment[hu]=Egy figyelt érték elérte a kritikus szintet

Comment[ia]=Le sensor excedeva limite critic

Comment[id]=Sensor melampaui batas kritis

Comment[is]=Skynjari fór yfir hámark

Comment[it]=Un sensore ha superato un limite critico

Comment[ja]=センサーは危険度の限界を超えました

Comment[ka]=სენსორმა გადააჭარბა კრიტიკულ ზღვარს

Comment[kk]=Сенсор дабыл шегінен асуын сезді

Comment[km]=ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​បាន​ដល់​កំណត់​គ្រោះថ្នាក់

Comment[kn]=ಸಂವೇದಕವು ವಿಷಮ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿತು

Comment[ko]=센서에서 치명적 한계를 넘었음

Comment[lt]=Jutiklis viršijo kritinę ribą

Comment[lv]=Sensors pārsniedzis kritisko limitu

Comment[mai]=सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेल

Comment[mk]=Сензорот ја надмина критичната граница

Comment[ml]=സെന്‍സര്‍ അപകടമേഖല കടന്നു.

Comment[mr]=सेन्सर संकटाच्या सीमे पलीकडे गेला

Comment[ms]=Penderia melebihi had kritikal

Comment[nb]=Føleren gikk utenfor kritisk grense

Comment[nds]=Sensorweert liggt güntsiets de Grenz

Comment[ne]=संवेदकले असामान्य सिमा नाघ्यो

Comment[nl]=Sensor overschreed kritieke limiet

Comment[nn]=Følaren gjekk utanfor kritisk grense

Comment[pa]=ਸੈਂਸਰ ਘਾਤਕ ਹੱਦ ਲੰਘ ਗਏ

Comment[pl]=Czujnik przekroczył granicę krytyczną

Comment[pt]=O sensor atingiu um limite crítico

Comment[pt_BR]=O sensor excedeu o limite crítico

Comment[ro]=Senzorul a depășit limita critică

Comment[ru]=Превышен критический предел

Comment[se]=Dovddan manai birzerájá badjel

Comment[si]=සංවේදකය දරුණු මට්ටම ඉක්මවිය

Comment[sk]=Senzor prekročil kritický limit

Comment[sl]=Tipalo je prekoračilo kritično mejo

Comment[sr]=Сензор је прекорачио критичну границу

Comment[sr@ijekavian]=Сензор је прекорачио критичну границу

Comment[sr@ijekavianlatin]=Senzor je prekoračio kritičnu granicu

Comment[sr@latin]=Senzor je prekoračio kritičnu granicu

Comment[sv]=Sensor överskred den kritiska gränsen

Comment[ta]=உணர்வான் சிக்கல் கட்டத்தை தாண்டியது

Comment[te]=క్లిష్టమైన పరిమితిని సెన్సార్ అదిగమించింది

Comment[th]=เกินจุดจำกัดวิกฤติของเซนเซอร์

Comment[tr]=Alıcı kritik limiti geçti

Comment[ug]=سەزگۈچ ھالقىلىق چەكتىن ئېشىپ كەتتى

Comment[uk]=Значення датчика перевищило критичне

Comment[uz]=Sensor havfli chegaradan oʻtdi

Comment[uz@cyrillic]=Сенсор ҳавфли чегарадан ўтди

Comment[vi]=Cảm biến vượt quá giới hạn nguy cấp

Comment[wa]=Li sinteu a stî pus lon kel limite critike

Comment[xh]=Umda wokufumana ingxaki ekhoyo woluvo

Comment[x-test]=xxSensor exceeded critical limitxx

Comment[zh_CN]=传感器超出危险限制

Comment[zh_TW]=感應器已超過限制