~karl-schock/ubuntu-desktop-course/ubuntu-desktop-course-german

« back to all changes in this revision

Viewing changes to chapter7/Managing_Graphics_and_Photos.xml

  • Committer: Karl Schock
  • Date: 2008-07-29 12:46:38 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 158.
  • Revision ID: schock@kanu-20080729124638-ducote8ztwxejmcv
Chapter 8.7 and 8.8 translated

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
831
831
                        <title>Zusammenfassung</title>
832
832
                        <para>In diesem Kapitel haben Sie gelernt
833
833
                                <itemizedlist>
834
 
                                        <listitem><para>View and organise your photo collection by using the
835
 
                                        default Ubuntu graphic applications:</para>
 
834
                                        <listitem><para>wie Sie Ihre Fotosammlung mit den Standard Ubuntu Grafikprogrammen
 
835
                                        betrachten und verwalten:</para>
836
836
                                                <itemizedlist>
837
 
                                                        <listitem><para>The <emphasis role="strong">gThumb Image Viewer</emphasis>
838
 
                                                        enables you to import pictures, create a photo CD, display photos as
839
 
                                                        a slide show and create albums of your photo collection for the
840
 
                                                        Web.</para></listitem>
841
 
                                                        <listitem><para><emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> enables you
842
 
                                                        to tag, categorize and export your images to the Web.</para></listitem>
 
837
                                                        <listitem><para>Der <emphasis role="strong">gThumb Bildbetrachter</emphasis>
 
838
                                                        ermöglicht es Ihnen, Fotos zu importieren, eine Foto-CD zu erstellen, Fotos in einer
 
839
                                                        Dia-Show vorzuführen und Alben Ihrer Fotosammlung für die Veröffentlichung im WWW
 
840
                                                        zusammenzustellen.</para></listitem>
 
841
                                                        <listitem><para><emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> ermöglicht es Ihnen,
 
842
                                                        Ihre Bilder zu beschriften, zu kategorisieren und sie in das WWW zu exportieren.</para></listitem>
843
843
                                                </itemizedlist>
844
844
                                        </listitem>
845
 
                                        <listitem><para>Use GIMP for advanced image manipulation and
846
 
                                        creation.</para></listitem>
847
 
                                        <listitem><para>Create graphics in the SVG format by using the
848
 
                                        Inkscape vector graphics editor.</para></listitem>              
849
 
                                        <listitem><para>Scan your images and save them in various formats by
850
 
                                        using XSane Image Scanner.</para></listitem>                    
 
845
                                        <listitem><para>GIMP für die professionelle Bildbearbeitung einzusetzen.</para></listitem>
 
846
                                        <listitem><para>Grafiken im SVG-Format mit dem Vektorgrafik-Programm
 
847
                                        Inkscape zu erstellen.</para></listitem>                
 
848
                                        <listitem><para>Ihre Bilder mit dem XSane Bild-Scanner einzuscannen, um sie dann in unterschiedlichen Dateiformaten
 
849
                                        abzuspeichern.</para></listitem>                        
851
850
                                </itemizedlist>
852
851
                        </para>
853
852
                </sect1>
854
853
                    <questions>
855
854
                <sect1>
856
855
                        <title>Wiederholungsfragen</title>
857
 
                        <para><emphasis role="strong">Question 1</emphasis></para>
858
 
                        <para>Which of the default graphics applications provides the option to display only a
859
 
                        category of images from a randomly stored pool of images? (Choose two).</para>
 
856
                        <para><emphasis role="strong">Frage 1</emphasis></para>
 
857
                        <para>Welches der Standard Grafikprogramme bietet die Möglichkeit, nur die Bilder
 
858
                        einer bestimmten Kategorie aus einer beliebigen Zusammenstellung von Bildern
 
859
                        anzuzeigen? (Nennen Sie zwei.)</para>
860
860
                        <para>a) Inkscape</para>
861
861
                        <para>b) gThumb</para>
862
862
                        <para>c) F-Spot</para>
863
 
                        <para>d) Xsane</para>
 
863
                        <para>d) XSane</para>
864
864
                        <para>e) GIMP</para>
865
865
                        <answer>
866
 
                        <para><emphasis role="strong">Answer 1</emphasis></para>
867
 
                        <para>b) gThumb and c) F-Spot</para>
868
 
                        </answer>
869
 
                        <para><emphasis role="strong">Question 2</emphasis></para>
870
 
                        <para>Which default graphics application in Ubuntu facilitates photo sharing over
871
 
                        the Internet?</para>
872
 
                        <answer>
873
 
                        <para><emphasis role="strong">Answer 2</emphasis></para>
874
 
                        <para>The F-Spot Photo Manager</para>
875
 
                        </answer>
876
 
                        <para><emphasis role="strong">Question 3</emphasis></para>
877
 
                        <para>Is there any additional software required to import images from a digital
878
 
                        camera?</para>
879
 
                        <answer>
880
 
                        <para><emphasis role="strong">Answer 3</emphasis></para>
881
 
                        <para>No, Ubuntu automatically identifies plug-and-play devices. F-Spot or gThumb
882
 
                        identify the connected device and enable you to import images directly from the
883
 
                        application interface.</para>
 
866
                        <para><emphasis role="strong">Antwort 1</emphasis></para>
 
867
                        <para>b) gThumb und c) F-Spot.</para>
 
868
                        </answer>
 
869
                        <para><emphasis role="strong">Frage 2</emphasis></para>
 
870
                        <para>Welches Standard Grafikprogramm bei Ubuntu erleichtert den Austausch von Fotos
 
871
                        über das Internet?</para>
 
872
                        <answer>
 
873
                        <para><emphasis role="strong">Antwort 2</emphasis></para>
 
874
                        <para>Die F-Spot Fotoverwaltung.</para>
 
875
                        </answer>
 
876
                        <para><emphasis role="strong">Frage 3</emphasis></para>
 
877
                        <para>Ist irgendeine zusätzliche Software erforderlich, um Bilder von einer Digitalkamera zu
 
878
                        importieren?</para>
 
879
                        <answer>
 
880
                        <para><emphasis role="strong">Antwort 3</emphasis></para>
 
881
                        <para>Nein, Ubuntu erkennt 'Plug and Play'-Geräte automatisch. F-Spot oder gThumb
 
882
                        erkennen die angeschlossenen Geräte und ermöglichen es, Bilder direkt im Programm
 
883
                        selbst zu importieren.</para>
884
884
                        </answer>
885
885
                </sect1>
886
886
                    </questions>