~karl-schock/ubuntu-desktop-course/ubuntu-desktop-course-german

« back to all changes in this revision

Viewing changes to chapter7/Managing_Graphics_and_Photos.xml

Committer: Karl Schock
Date: 2008-07-30 13:06:33 UTC
mfrom: (151.1.52 ubuntu-desktop-course-german-schock)
Revision ID: schock@kanu-20080730130633-me31ib9ag0jp9r37

Chapter 8 translated (by schock)

files modified:
chapter7/Managing_Graphics_and_Photos.xml

chapter7/images/Lesson08_images_006.png

chapter7/images/Lesson08_images_007.png

chapter7/images/Lesson08_images_008.png

chapter7/images/Lesson08_images_009.png

chapter7/images/Lesson08_images_010.png

chapter7/images/Lesson08_images_011.png

chapter7/images/Lesson08_images_012.png

chapter7/images/Lesson08_images_013.png

chapter7/images/Lesson08_images_014.png

chapter7/images/Lesson08_images_015.png

chapter7/images/Lesson08_images_016.png

chapter7/images/Lesson08_images_017.png

chapter7/images/Lesson08_images_018.png

chapter7/images/Lesson08_images_019.png

chapter7/images/Lesson08_images_020.png

chapter7/images/Lesson08_images_021.png

chapter7/images/Lesson08_images_022.png

chapter7/images/Lesson08_images_023.png

chapter7/images/Lesson08_images_024.png

chapter7/images/Lesson08_images_025.png

chapter7/images/Lesson08_images_026.png

chapter7/images/Lesson08_images_028.png

chapter7/images/Lesson08_images_029.png

chapter7/images/Lesson08_images_030.png

chapter7/images/Lesson08_images_031.png

chapter7/images/Lesson08_images_032.png

chapter7/images/Lesson08_images_033.png

chapter7/images/Lesson08_images_034.png

chapter7/images/Lesson08_images_035.png

chapter7/images/Lesson08_images_036.png

chapter7/images/Lesson08_images_038.png

chapter7/images/Lesson08_images_039.png

chapter7/images/Lesson08_images_040.png

chapter7/images/Lesson08_images_041.png

lib/creativecommons.tex

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

chapter7/Managing_Graphics_and_Photos.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://docbook.org/xml/4.2/docbookx.dtd">

<title>Making The Most of Images and Photos</title>

<para><emphasis role="strong">Objectives</emphasis></para>

<para>In this lesson, you will learn to:

<title>Bilder und Fotos bearbeiten und verwalten</title>

<para><emphasis role="strong">Lernziele</emphasis></para>

<para>In diesem Kapitel lernen Sie

<listitem><para>View and edit images</para></listitem>

<listitem><para>Scan and send images</para></listitem>

<listitem><para>das Betrachten und Bearbeiten von Bildern,</para></listitem>

<listitem><para>das Scannen und Versenden von Bildern.</para></listitem>

</itemizedlist>

</para>

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">It is advisable to cover all the

topics during the training. However, if you fall short of time then cover only the following topics:</emphasis>

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic">Alle Themen

dieses Kapitels sollten während des Kurses behandelt werden. Wenn aber die Zeit dafür nicht

ausreicht, dann behandeln Sie nur die folgenden Themen:</emphasis>

<listitem><para><emphasis role="italic">Introducing Graphics Applications</emphasis></para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="italic">Viewing Images with gThumb</emphasis></para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="italic">Managing Photos with F-Spot</emphasis></para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="italic">3D Effects</emphasis></para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="italic">Vorstellung grafischer Anwendungsprogramme</emphasis></para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="italic">Bilder betrachten mit gThumb</emphasis></para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="italic">Fotos verwalten mit F-Spot</emphasis></para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="italic">3D Effekte</emphasis></para></listitem>

</itemizedlist>

</para>

<para><emphasis role="italic">Try and take photographs of the class (students) before this session and then demonstrate

the applications using those photographs. This lesson should be very hands on as opposed to just a demonstration.</emphasis></para>

<para><emphasis role="italic">Erstellen Sie vor dieser Unterrichtseinheit möglichst einige

Fotos von den Kursteilnehmerinnen und -teilnehmern und benutzen Sie dann diese Fotos, wenn Sie die einzelnen

Anwendungsprogramme vorführen. Diese Unterrichtseinheit sollte aber sehr viele praktische Übungen

für die Teilnehmer(innen) beinhalten und nicht nur Vorführungen durch die Lehrkraft.</emphasis></para>

</instructornote>

<sect1>

<title>Introducing Graphics Applications</title>

<para>Graphics applications form an integral part of Ubuntu. They enable you to organise your photo collection,

create and edit photos and images, scan and send objects and more.</para>

<para>In this lesson, you will learn about the various graphics applications

available on Ubuntu and which one to use when. These graphics applications are available either with the

Ubuntu installation or in repositories (those libraries we mentioned earlier).</para>

<para><emphasis role="strong">Applications Available with the Ubuntu

Installation</emphasis></para>

<para>The following applications are included in the Ubuntu installation package:

<title>Vorstellung grafischer Anwendungsprogramme</title>

<para>Grafische Anwendungsprogramme sind ein wesentlicher Bestandteil von Ubuntu. Sie ermöglichen

es Ihnen, Ihre Fotosammlung zu ordnen, Fotos und Bilder zu erstellen und zu bearbeiten,

etwas zu scannen und zu verschicken und noch vieles mehr.</para>

<para>In dieser Unterrichtseinheit lernen Sie die verschiedenen grafischen Anwendungsprogramme

kennen, die es bei Ubuntu gibt und welches dieser Programme sich am besten für welche Zwecke eignet.

Diese grafischen Anwendungsprogramme stehen entweder direkt nach der Installation von Ubuntu

zur Verfügung oder lassen sich aus Repositories (Software-Depots) nachinstallieren, wie es weiter

oben beschrieben wurde.</para>

<para><emphasis role="strong">Anwendungsprogramme, die direkt nach der Installation von Ubuntu

zur Verfügung stehen</emphasis></para>

<para>Die folgenden Anwendungsprogramme sind in der Ubuntu Standard-Installation enthalten:

<listitem><para><emphasis role="strong">gThumb Image Viewer:</emphasis> An

image viewer and a browser for the GNOME desktop which enables

you to import pictures from a digital camera, create photo CDs and display

photos as slide shows.</para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="strong">GIMP Image Editor:</emphasis> An

image editor used for advanced image creation and

editing such as changing the contrast, colour or the texture of an

image.</para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="strong">F-Spot Photo Manager:</emphasis> A

photo manager used to organise and manage

photos. F-Spot enables you to tag (label), categorise and sort

photos.</para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="strong">XSane Image Scanner:</emphasis> An

image scanner which also enables you to photocopy documents and fax or e-mail scanned

images.</para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="strong">gThumb Bildbetrachter:</emphasis> Ein

Bildbetrachter und Browser für den GNOME Desktop, der es Ihnen ermöglicht,

Fotos von einer Digitalkamera zu importieren, Foto-CDs zu erstellen und Fotos

zu einer Diashow zusammenzustellen und vorzuführen.</para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="strong">GIMP Image Editor:</emphasis> Ein

Bildbearbeitungsprogramm für die professionelle Bilderstellung und -bearbeitung

wie zum Beispiel Änderungen am Kontrast, den Farben oder dem Aufbau eines

Bildes.</para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="strong">F-Spot Fotoverwaltung:</emphasis> Ein

Programm zur Fotoverwaltung, das verwendet wird, um Fotos zu ordnen.

Mit F-Spot können Sie Fotos beschriften (etikettieren), kategorisieren und

sortieren.</para></listitem>

<listitem><para><emphasis role="strong">XSane Bild-Scanner:</emphasis> Ein

Bild-Scanner, der auch die Möglichkeit bietet, Fotokopien zu erstellen und

eingescannte Bilder als Fax oder E-Mail zu verschicken.</para></listitem>

</itemizedlist>

</para>

<para><emphasis role="strong">Applications Available in Repositories</emphasis></para>

<para>In addition to the default applications, you can search through the repositories and install

applications using the Synaptic Package Manager or the Command Line Interface (CLI).</para>

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">Thousands of applications are

available in the repositories; this topic covers only a few of them. If students want

more information about a specific application, show them the way to view application details in the Synaptic Package Manager.</emphasis></para>

<para><emphasis role="strong">Anwendungsprogramme in Repositories

(Software-Depots)</emphasis></para>

<para>Zusätzlich zu den Standard-Anwendungsprogrammen können Sie auf die Repositories zugreifen

und weitere Anwendungsprogramme mit Hilfe der Synaptic-Paketverwaltung oder auf der Kommandozeile

installieren.</para>

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic">In den

Repositories werden tausende von Anwendungsprogrammen bereit gestellt. In diesem Kapitel werden

nur einige von ihnen behandelt. Wenn die Teilnehmer(innen) mehr über ein bestimmtes

Anwendungsprogramm wissen wollen, dann zeigen Sie ihnen, wie sie sich in der

Synaptic-Paketverwaltung detaillierte Informationen zu einem Anwendungsprogramm anzeigen lassen

können.</emphasis></para>

</instructornote>

<para>Some of the graphics applications are available in Ubuntu software repositories:

<para>Einige der grafischen Anwendungsprogramme, die über die Ubuntu Software Repositories

angeboten werden:

<para><emphasis role="strong">Agave:</emphasis>

A colour scheme designer. After you select a base colour, Agave suggests the

appropriate complementary colours or shades of the same base colour. You can

also drag and drop a colour from another application, such as GIMP. Whether

you are designing a Web page or a pamphlet or painting your house, this

programme enables you to identify the appropriate colour scheme. Visit the Web

site <ulink url="http://home.gna.org/colorscheme/">http://home.gna.org/colorscheme/</ulink>

for more information on Agave.</para></listitem>

Ein Farbschemata-Designer. Nach dem Sie eine Basisfarbe ausgewählt haben,

schlägt Agave die passenden Komplementärfarben oder auch Schattierungen der

Basisfarbe vor. Sie können auch Farben aus anderen Anwendungsprogrammen wie z.B.

GIMP per Drag and Drop auswählen. Ob Sie nun eine Webseite gestalten oder ein

Schriftstück oder ob Sie Ihr Haus neu streichen wollen, dieses Programm ermöglicht

es Ihnen, die passenden Farbschemata zu ermitteln. Wenn Sie mehr über Agave wissen

wollen, dann besuchen Sie die Webseite

<ulink url="http://home.gna.org/colorscheme/">http://home.gna.org/colorscheme/</ulink>.</para></listitem>

<para><emphasis role="strong">Blender:</emphasis> An

open-source 3D content creation suite. You can create 3D models and

animations, add post-production effects or use it as a graphics editor to

define interactive behaviour without programming. Blender has a distinctive

user interface that is implemented entirely in Open GL and designed for speed.

Python bindings for scripting and import/export features for popular file

formats such as 3D Studio are available in Blender. Products of Blender may

be stills, animations, models for games or other third-party engines and

interactive content in the form of standalone binaries and/or a Web plug-ins.

Visit the Web site <ulink url="http://www.blender.org/">http://www.blender.org/</ulink>

for more information on Blender.</para></listitem>

<para><emphasis role="strong">Blender:</emphasis> Eine Open Source

3D Modellierungssuite. Sie können 3D Modelle und Animationen erstellen,

nachträglich Effekte hinzufügen oder das Programm als Grafik-Editor benutzen,

um ohne zu programmieren interaktive Abläufe zu gestalten. Blender hat eine

bemerkenswerte Benutzungsoberfläche, die vollständig mit Open GL realisiert wurde

und vor allem bezogen auf die Geschwindigkeit optimiert ist.

Auch eine Python Einbindung für das Erstellen von Skripten sowie Import/Export

Möglichkeiten für verbreitete Datei-Formate wie z.B. 3D Studio gibt es bei

Blender. Mit Blender lassen sich Einzelbilder (Stills), Animationen, Modelle für

Spiele oder

andere Programme von Dritt-Anbieterinnen und -Anbietern erstellen, aber auch

interaktive Inhalte

in Form von eigenständigen Programmen und/oder Web-Plugins.

Wenn Sie mehr über Blender wissen wollen, dann besuchen Sie die Webseite

100

<ulink url="http://www.blender.org/">http://www.blender.org/</ulink>.</para></listitem>

101

102

<para><emphasis role="strong">Dia:</emphasis> A diagram

editor similar to Microsoft Visio. Dia offers

the capability to produce precise and professional-level graphics. You can

draw entity relationship diagrams, flowcharts and network diagrams and export

them to various formats, including EPS, SVG, XFIG, WMF and PNG. You can also

print diagrams spanning multiple pages. Visit the Web site

<ulink url="http://live.gnome.org/Dia">http://live.gnome.org/Dia</ulink> for

more information.</para></listitem>

103

<para><emphasis role="strong">Dia:</emphasis> Ein Diagramm-Editor,

104

vergleichbar mit Microsoft Visio. Dia macht es möglich, präzise und professionelle

105

Grafiken zu erstellen. Sie können damit Daten-Beziehungs-Diagramme

106

(Entity Relationship Diagramme) zeichnen, Flussdiagramme und Netzwerkdiagramme

107

und diese dann in verschiedene Formate exportieren wie z.B. EPS, SVG, XFIG, WMF

108

und PNG. Sie können damit auch Diagramme drucken, die sich über mehrere Seiten

109

erstrecken. Besuchen Sie die Webseite

110

<ulink url="http://live.gnome.org/Dia">http://live.gnome.org/Dia</ulink>, wenn Sie

111

mehr über Dia wissen wollen.</para></listitem>

112

113

114

<para><emphasis role="strong">Gcolor2: </emphasis>

A simple colour selector and picker that facilitate quick and easy selection of

colours. It also enables you to save new colours and delete existing ones.

Visit the Web site <ulink url="http://gcolor2.sourceforge.net/">http://gcolor2.sourceforge.net/</ulink>

100

for more information.</para></listitem>

115

Ein einfaches Farbauswahl Werkzeug, mit dem sich Farben schnell und unkompliziert

116

auswählen lassen. Das Programm erlaubt es Ihnen auch, neue Farben zu speichern

117

und vorhandene zu löschen. Besuchen Sie die Webseite

118

<ulink url="http://gcolor2.sourceforge.net/">http://gcolor2.sourceforge.net/</ulink>,

119

wenn Sie mehr über Gcolor2 wissen wollen.</para></listitem>

101

120

102

121

103

<para><emphasis role="strong">GNU paint:</emphasis>

104

A user-friendly painting programme for GNOME. It offers easy-to-use

105

drawing tools to perform various image-processing operations. Visit the Web

106

site <ulink url="http://gpaint.sourceforge.net/">http://gpaint.sourceforge.net/</ulink>

107

for more information.</para></listitem>

122

<para><emphasis role="strong">GNU Paint:</emphasis>

123

Ein leicht zu bedienendes Malprogramm für GNOME. Es bietet einfach zu verwendende

124

Mal Werkzeuge, um die unterschiedlichsten Bildbearbeitungsaufgaben durchzuführen.

125

Besuchen Sie die Webseite

126

<ulink url="http://gpaint.sourceforge.net/">http://gpaint.sourceforge.net/</ulink>,

127

wenn Sie mehr über GNU Paint wissen wollen.</para></listitem>

108

128

</itemizedlist>

109

129

</para>

110

<para>In addition, several third-party applications, such as Picasa, a free software

111

download from Google, are compatible with Ubuntu.</para>

112

<para>Picasa enables you to locate and organise all the photos on your

113

computer, edit and add effects to your photos and share your photos through e-mail and print and

114

post images on the Web. You can download Picasa from the following Web site

130

<para>Zusätzlich dazu gibt es weitere Anwendungsprogramme von Dritt-Anbieterinnen und -Anbietern,

131

wie z.B. Picasa, eine von Google zum freien Download zur Verfügung gestellte Software, die unter

132

Ubuntu verwendet werden können.</para>

133

<para>Picasa ermöglicht es Ihnen, all Ihre Fotos auf Ihrem Computer zu erfassen und zu ordnen,

134

sie zu bearbeiten und mit besonderen Effekten zu versehen. Sie können Ihre Fotos drucken, über

135

E-Mail mit anderen austauschen und über das WWW bereitstellen.

136

Sie können Picasa von folgender Webseite herunter laden:

115

137

116

138

http://picasa.google.com/linux/download.html</ulink>.</para>

117

<para>The following section outlines the features of some of these graphics applications and how to

118

use them.</para>

139

<para>Im folgenden Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten einiger dieser grafischen

140

Anwendungsprogramme

141

kurz vorgestellt und es wird gezeigt, wie die Programme zu benutzen sind.</para>

119

142

</sect1>

120

143

<sect1>

121

<title>Viewing Images with gThumb</title>

122

<para>An advanced image viewer developed for the GNOME environment, gThumb enables

123

you to browse and locate image files, organise images in catalogues, print images,

124

view slide shows and export Web-based albums with various graphic themes. This

125

application also offers the typical features of an image viewer, such as copying,

126

moving, deleting, printing, zooming and converting image formats.</para>

144

<title>Bilder betrachten mit gThumb</title>

145

<para>gThumb ist ein umfangreiches Bildbetrachtungsprogramm für den GNOME Desktop, das es Ihnen

146

ermöglicht, Bilddateien zu durchsuchen und zu finden, Fotos in Alben zu katalogisieren, Fotos zu

147

drucken, Diashows zu zeigen und über das WWW Fotoalben mit unterschiedlichem Grafik-Design

148

bereitzustellen. Das Programm erlaubt auch die üblichen Arbeiten innerhalb eines

149

Bildbetrachters, wie z.B. das Kopieren, Umbenennen, Löschen, Drucken, Zoomen und Format-Umwandeln

150

von Bildern.</para>

127

151

<sect2>

128

<title>Viewing Images</title>

129

<para>Images can be viewed in various formats, such as BMP, JPEG, GIF, PNG, TIFF, ICO and XPM.

130

You can also view GIF animations.</para>

131

<para>To view an image:</para>

152

<title>Bilder betrachen</title>

153

<para>Bilder in unterschiedlichen Formaten können betrachtet werden, wie z.B. BMP, JPEG,

154

GIF, PNG, TIFF, ICO und XPM. Ebenso animierte GIFs.</para>

155

<para>Um ein Bild zu betrachten:</para>

132

156

133

<listitem><para>On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis>

134

menu, point to <emphasis role="strong">Graphics</emphasis> and click

135

<emphasis role="strong">gThumb Image Viewer</emphasis>. The

136

<emphasis role="strong">gThumb</emphasis> window opens.</para>

137

<figure><title><emphasis role="italic">Launching gThumb Image Viewer</emphasis></title>

157

<listitem><para>Wählen Sie im Menü

158

<emphasis role="strong">Anwendungen</emphasis>

159

den Eintrag <emphasis role="strong">Grafik</emphasis> und klicken Sie auf

160

<emphasis role="strong">gThumb Bildbetrachter</emphasis>. Das

161

<emphasis role="strong">gThumb</emphasis> Fenster erscheint.</para>

162

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf des gThumb Bildbetrachters</emphasis></title>

138

163

139

164

140

165

</imageobject></mediaobject>

141

166

</figure>

142

167

</listitem>

143

<listitem><para>In the left pane of the <emphasis role="strong">gThumb</emphasis>

144

window, click <emphasis role="strong">Images</emphasis> and navigate

145

to the folder that contains the images. Alternatively, if you know

146

the name of the image, type the image name and click

147

<emphasis role="strong">Search</emphasis> on the toolbar. The right

148

pane of the <emphasis role="strong">gThumb</emphasis> window displays

149

the selected image as a thumbnail.</para>

150

<figure><title><emphasis role="italic">gThumb Window</emphasis></title>

168

<listitem><para>Klicken Sie im linken Bereich des <emphasis role="strong">gThumb</emphasis>

169

Fensters auf <emphasis role="strong">Bilder</emphasis> und navigieren Sie

170

zu dem Ordner, in dem sich die Bilder befinden.

171

Alternativ können Sie, wenn Sie den Namen des

172

Bildes kennen, den Namen eingeben und auf

173

<emphasis role="strong">Suchen</emphasis> in der

174

Werkzeugleiste klicken. Im rechten Bereich des

175

<emphasis role="strong">gThumb</emphasis>

176

Fensters wird das ausgewählte Bild in

177

Miniaturform angezeigt.</para>

178

<figure><title><emphasis role="italic">Das

179

gThumb Fenster</emphasis></title>

151

180

152

181

153

182

</imageobject></mediaobject>

154

183

</figure>

155

184

</listitem>

156

<listitem><para>If there are too many images displayed in the right pane,

157

it may be difficult for you to find the image you want. The

158

<emphasis role="strong">Show</emphasis> option at the bottom in the

159

right pane limits the range of visible images. For example, you can

160

specify a criterion, such as <emphasis role="strong">Date</emphasis>,

161

to display images stored on your computer on a specific date or

162

<emphasis role="strong">Size</emphasis>, to display images of a

163

specific size. Click the <emphasis role="strong">Show</emphasis>

164

arrow and select the appropriate option from the

165

166

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting Image Display Options</emphasis></title>

185

<listitem><para>Wenn im rechten Bereich zu viele Bilder angezeigt werden,

186

dann fällt es Ihnen vielleicht schwer, das Bild zu finden, nach dem Sie suchen. Über die

187

<emphasis role="strong">Show</emphasis> Option im rechten Bereich unten

188

läßt sich darum die Anzahl der angezeigten Bilder reduzieren.

189

Sie können hier z.B. ein Kriterium wie das

190

<emphasis role="strong">Datum</emphasis> verwenden,

191

um nur die Bilder anzuzeigen, die an einem

192

bestimmten Datum auf Ihrem Computer gespeichert wurden

193

oder

194

<emphasis role="strong">Größe</emphasis>, um nur Bilder mit einer

195

bestimmten Größe anzuzeigen. Klicken Sie dazu auf die

196

Pfeilsymbole im <emphasis role="strong">Show</emphasis> Feld

197

und wählen Sie eine entsprechende Option aus der

198

<emphasis role="strong">Show</emphasis> Liste aus.</para>

199

<figure><title><emphasis role="italic">Kriterienauswahl für anzuzeigende Bilder</emphasis></title>

167

200

168

201

169

202

</imageobject></mediaobject>

170

203

</figure>

171

204

</listitem>

172

<listitem><para>To view images in their original order of arrangement,

173

click <emphasis role="strong">Fullscreen</emphasis> on the toolbar. Ensure

174

not to select a thumbnail. The first image in the series opens in a

175

fullscreen window.</para>

176

<figure><title><emphasis role="italic">Viewing Image in Fullscreen Mode</emphasis></title>

205

<listitem><para>Um sich Bilder in der ursprünglichen Reihenfolge anzusehen,

206

klicken Sie in der Werkzeugleiste auf <emphasis role="strong">Vollbild</emphasis>. Achten Sie dabei aber darauf, dass Sie kein Miniaturbild

207

ausgewählt haben.

208

Das erste Bild der Serie wird dann in einem

209

Fenster als Vollbild angezeigt.</para>

210

<figure><title><emphasis role="italic">Betrachten von Bildern im Vollbild Modus</emphasis></title>

177

211

178

212

179

213

</imageobject></mediaobject>

180

214

</figure>

181

<para>The toolbar in the fullscreen window provides the following options:

215

<para>Die Werkzeugleiste im Vollbild Fenster bietet die folgenden Möglichkeiten:

182

216

183

<listitem><para><emphasis role="strong">Leave Fullscreen:</emphasis>

184

Click <emphasis role="strong">Leave Fullscreen</emphasis> to exit

185

fullscreen mode and return to the gThumb window.</para></listitem>

186

187

Click the zoom options to adjust the display size of an image.

188

Use <emphasis role="strong">In</emphasis> to increase the size

189

and <emphasis role="strong">Out</emphasis> to decrease the size

190

of the image.</para></listitem>

191

<listitem><para><emphasis role="strong">Image properties:</emphasis>

192

Click <emphasis role="strong">Properties</emphasis> to view the

193

properties of an image, such as the dimensions, size or the date

194

on which the image was saved on the computer.</para>

217

<listitem><para><emphasis role="strong">Vollbild verlassen:</emphasis>

218

Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Vollbild verlassen</emphasis>, um den Vollbild Modus zu beenden

219

und zum gThumb Fenster zurückzukehren.</para></listitem>

220

<listitem><para><emphasis role="strong">Vergrößern und Verkleinern:</emphasis>

221

Klicken Sie auf diese Zoom Optionen, um die Darstellungsgröße des Bildes zu verändern.

222

Benutzen Sie <emphasis role="strong">Vergrößern</emphasis>, um die Darstellungsgröße des Bildes zu erhöhen

223

und <emphasis role="strong">Verkleinern</emphasis>, um diese Größe zu reduzieren.</para></listitem>

224

<listitem><para><emphasis role="strong">Bild Eigenschaften:</emphasis>

225

Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Eigenschaften</emphasis>, um sich die Eigenschaften des Bildes

226

anzusehen, wie z.B. die Abmessungen, die Größe oder das Datum, an dem das Bild auf dem Computer gespeichert wurde.</para>

195

227

</listitem>

196

<listitem><para><emphasis role="strong">Next</emphasis> or

197

<emphasis role="strong">Previous:</emphasis> Click these buttons

198

to navigate through and view the images in the series.</para>

228

<listitem><para><emphasis role="strong">Vorheriges</emphasis> oder

229

<emphasis role="strong">Nächstes:</emphasis> Klicken Sie auf diese Schaltflächen, um innerhalb der Serie

230

der angezeigten Bilder zu navigieren und die einzelnen Bilder anzuzeigen.</para>

199

231

</listitem>

200

232

</itemizedlist>

201

233

</para>

202

203

<para>For the first image, <emphasis role="strong">Previous</emphasis>

204

is disabled and for the last image, <emphasis role="strong">Next</emphasis>

205

is disabled.</para></note></listitem>

206

<listitem><para>To view images in random order, in the gThumb window,

207

click the thumbnail of any image and then click

208

<emphasis role="strong">Fullscreen</emphasis> to view the image in

209

fullscreen mode.</para>

210

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">If time permits,

211

provide a brief description of the catalogues, comment and category options in the gThumb window

212

toolbar. These options will help users better organise their images.</emphasis></para>

234

<note><title>Anmerkung:</title>

235

<para>Beim ersten Bild ist <emphasis role="strong">Vorheriges</emphasis>

236

inaktiv und beim letzten Bild ist <emphasis role="strong">Nächstes</emphasis>

237

inaktiv.</para></note></listitem>

238

<listitem><para>Um sich Bilder in beliebiger

239

Reihenfolge anzusehen, klicken Sie im gThumb Fenster auf das Miniaturbild eines beliebigen

240

Bildes. Klicken Sie dann auf <emphasis role="strong">Vollbild</emphasis>, um sich das Bild im

241

Vollbild Modus anzusehen.</para>

242

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic">Wenn es die Zeit erlaubt, dann erklären Sie kurz die Schaltflächen Kataloge,

243

Kommentar und Kategorien in der Werkzeugleiste vom gThumb Fenster.

244

Es sind Hilfsmittel zur besseren Organisation

245

und Ordnung der gespeicherten

246

Bilder.</emphasis></para>

213

247

</instructornote>

214

248

</listitem>

215

249

</orderedlist>

216

<para><emphasis role="strong">Running Slide Shows</emphasis></para>

217

<para>You can create slide shows to save clicking through your photos.

218

A slide show is a display of a series of chosen images.</para>

219

<para>To run a slide show:

250

<para><emphasis role="strong">Eine Diashow zeigen</emphasis></para>

251

<para>Sie können eine Diashow erstellen, um sich das Klicken durch Ihre Bilder zu ersparen.

252

Eine Diashow zeigt eine Serie ausgewählter Bilder.</para>

253

<para>Um eine Diashow zu zeigen:

220

254

221

<listitem><para>Select the images you want to include in your slide show.

222

In the <emphasis role="strong">gThumb</emphasis> window, click

223

<emphasis role="strong">Slide Show</emphasis> to start a slide show of

224

all the images in the right pane, in the order of arrangement. To view

225

a slide show of a few selected images, hold down the

226

<emphasis role="strong">Ctrl</emphasis> key, click the images you want

227

to view, release the <emphasis role="strong">Ctrl</emphasis> key and

228

click <emphasis role="strong">Slide Show</emphasis>. The slide show

229

begins, displaying all the images, beginning with either the first image

230

in the pane or the one you selected.</para>

231

<figure><title><emphasis role="italic">Starting a Slide Show</emphasis></title>

255

<listitem><para>Wählen Sie die Bilder aus, die Bestandteil Ihrer Diashow sein sollen.

256

Klicken Sie im <emphasis role="strong">gThumb</emphasis> Fenster auf

257

<emphasis role="strong">Diashow</emphasis>, um eine Diashow mit allen Bildern im rechten Bereich zu starten

258

und zwar in der Reihenfolge, wie sie dort angezeigt werden. Um eine

259

Diashow mit einzeln ausgewählten Bildern zu zeigen, halten Sie die

260

<emphasis role="strong">Strg</emphasis> Taste gedrückt und klicken Sie die Bilder an, die in der Diashow gezeigt werden sollen. Lassen Sie dann die <emphasis role="strong">Strg</emphasis> Taste los und

261

klicken Sie auf <emphasis role="strong">Diashow</emphasis>. Die Diashow

262

startet und zeigt die Bilder, beginnend entweder mit dem ersten Bild im rechten Bereich oder dem Bild, das Sie als erstes ausgewählt haben.</para>

263

<figure><title><emphasis role="italic">Starten einer Diashow</emphasis></title>

232

264

233

265

234

266

</imageobject></mediaobject>

235

267

</figure>

236

<figure><title><emphasis role="italic">Viewing Image in Slide Show Mode</emphasis></title>

268

<figure><title><emphasis role="italic">Betrachten von Bildern im Diashow Modus</emphasis></title>

237

269

238

270

239

271

</imageobject></mediaobject>

240

272

</figure>

241

273

</listitem>

242

<listitem><para>The gThumb slide show uses the default settings of a

243

4-second delay between images, one-time play forward and fading effects

244

as transition between images. To change the default slide show settings,

245

on the <emphasis role="strong">Edit</emphasis> menu, click the

246

<emphasis role="strong">Preferences option</emphasis>. The

247

<emphasis role="strong">gThumb Preferences</emphasis> dialogue box opens.</para>

248

<figure><title><emphasis role="italic">Modifying gThumb Preferences</emphasis></title>

274

<listitem><para>Die gThumb Diashow ist standardmäßig so eingestellt, dass

275

jedes Bild nacheinander einmal 4 Sekunden lang angezeigt wird

276

und die Bildwechsel nicht abrupt erfolgen,

277

sondern gleitend unter Verwendung von Fading Effekten.

278

Um diese Standardeinstellungen zu ändern, klicken

279

Sie im Menü <emphasis role="strong">Bearbeiten</emphasis> auf

280

<emphasis role="strong">Preferences</emphasis>. Das

281

<emphasis role="strong">gThumb Einstellungen</emphasis> Fenster erscheint.</para>

282

<figure><title><emphasis role="italic">Verändern der gThumb Einstellungen</emphasis></title>

249

283

250

284

251

285

</imageobject></mediaobject>

252

286

</figure>

253

287

</listitem>

254

<listitem><para>In the <emphasis role="strong">gThumb Preferences</emphasis>

255

dialogue box, click the <emphasis role="strong">Slide Show</emphasis>

256

tab and change the slide show settings. Click

257

<emphasis role="strong">Close</emphasis>.

288

<listitem><para>Klicken Sie im <emphasis role="strong">gThumb Einstellungen</emphasis>

289

Fenster auf des Register <emphasis role="strong">Diashow</emphasis>

290

und ändern Sie dort dann die Diashow Einstellungen. Klicken Sie abschließend unten rechts auf

291

<emphasis role="strong">Schließen</emphasis>.

258

292

</para>

259

<figure><title><emphasis role="italic">Modifying Slide Show Preferences</emphasis></title>

293

<figure><title><emphasis role="italic">Ändern der Diashow Einstellungen</emphasis></title>

260

294

261

295

262

296

</imageobject></mediaobject>

266

300

</para>

267

301

</sect2>

268

302

<sect2>

269

<title>Removing Red Eye</title>

270

<para>In some cameras, the proximity of the flash to the lens causes the light

271

from the flash to reflect from the subject's retina to the lens, leaving a red

272

eye mark on the image. Referred to as a red eye, the size of the mark depends

273

on the amount of light reflected. The gThumb software can be used to remove the

274

red eye from images.</para>

275

<para>To remove red eye from an image:

303

<title>Entfernen roter Augen</title>

304

<para>Bei einigen Kameras verursacht die Nähe des Blitzlichtes zur Linse, dass das Licht

305

des Blitzlichtes von der Netzhaut der fotografierten Person zur Linse der Kamera reflektiert wird und so zu roten Augen auf dem Bild führt.

306

Das ist der so genannte rote Augen Effekt und die Grösse des roten

307

Flecks hängt davon ab, wieviel des Lichtes reflektiert wurde.

308

Das Programm gThumb ist in der Lage, solche roten Augen in einem

309

Bild zu entfernen.</para>

310

<para>Um rote Augen in einem Bild zu entfernen:

276

311

277

<listitem><para>In the <emphasis role="strong">gThumb</emphasis> window,

278

double-click the thumbnail of the image that has a red eye. The image

279

opens in a new window.</para>

280

<figure><title><emphasis role="italic">Image with a Red Eye</emphasis></title>

312

<listitem><para>Doppel-Klicken Sie im <emphasis role="strong">gThumb</emphasis> Fenster

313

auf das Miniaturbild des Bildes, in dem es rote Augen gibt. Das Bild

314

wird in einem neuen Fenster geöffnet.</para>

315

<figure><title><emphasis role="italic">Bild mit einem roten Auge</emphasis></title>

281

316

282

317

283

318

</imageobject></mediaobject>

284

319

</figure>

285

320

</listitem>

286

<listitem><para>In the edit window, click

287

<emphasis role="strong">Image</emphasis> and then click the

288

<emphasis role="strong">Redeye Removal</emphasis>

289

option. The <emphasis role="strong">Red-Eye Removal</emphasis>

290

dialogue box opens.</para>

291

<figure><title><emphasis role="italic">Launching Redeye Removal Dialogue Box</emphasis></title>

321

<listitem><para>Klicken Sie im Bearbeiten Fenster auf

322

<emphasis role="strong">Bild</emphasis> und dort dann auf die Auswahl

323

<emphasis role="strong">Redeye Removal</emphasis>.

324

Das <emphasis role="strong">Red-Eye Removal</emphasis>

325

Fenster öffnet sich.</para>

326

<figure><title><emphasis role="italic">Öffnen des Redeye Removal Fensters</emphasis></title>

292

327

293

328

294

329

</imageobject></mediaobject>

295

330

</figure>

296

331

</listitem>

297

<listitem><para>Click on or near the affected region, to replace the red

298

eye with black. If you are not happy with the result, you can click the

299

<emphasis role="strong">Undo</emphasis> icon in the

300

<emphasis role="strong">Red-Eye Removal</emphasis> dialogue box.

301

Click <emphasis role="strong">Save</emphasis> to replace the affected

302

image with the edited one in the <emphasis role="strong">gThumb</emphasis>

303

window.</para>

304

<figure><title><emphasis role="italic">Removing Red Eye</emphasis></title>

332

<listitem><para>Klicken Sie direkt auf oder in die Nähe des roten Bildbereiches, um das rote Auge durch schwarz zu ersetzten.

333

Wenn Ihnen das Ergebnis nicht zusagt, dann können Sie auf das

334

<emphasis role="strong">Undo</emphasis> Icon im <emphasis role="strong">Red-Eye Removal</emphasis> Fenster klicken.

335

Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Speichern</emphasis>, um das im <emphasis role="strong">gThumb</emphasis> Fenster

336

zum Bearbeiten geöffnete Original Bild durch das von Ihnen bearbeitete Bild zu

337

ersetzten.</para>

338

<figure><title><emphasis role="italic">Entfernen roter Augen</emphasis></title>

305

339

306

340

307

341

</imageobject></mediaobject>

308

342

</figure>

309

310

<para>The edited image also replaces the image stored on your computer.

311

Ensure that you save a copy of the image before editing it.</para></note>

343

<note><title>Anmerkung:</title>

344

<para>Das bearbeitete Bild ersetzt auch das

345

Original Bild, das auf dem Computer gespeichert ist.

346

Stellen Sie darum sicher, dass Sie eine Sicherungskopie

347

des Original Bildes erstellt haben, bevor Sie es

348

bearbeiten.</para></note>

312

349

</listitem>

313

350

</orderedlist>

314

351

</para>

315

352

</sect2>

316

353

</sect1>

317

354

<sect1>

318

319

<para>GNU Image Manipulation Programme (GIMP) is the default graphic application in

320

Ubuntu, licensed under the GNU General Public License. It is an open-source

321

multi-platform image manipulation tool, available in many languages. You can use

322

GIMP to perform tasks such as re-touch photos, compose and author images, re-size

323

and crop images, manipulate colours and convert image formats.</para>

324

<para>GIMP has a number of useful features:

355

356

<para>GIMP (GNU Image Manipulation Programme) ist das standard Grafikprogramm bei

357

Ubuntu. Unter der GNU General Public License stehend ist es ein Open Source

358

Bildbearbeitungsprogramm erhältlich für verschiedene Betriebssysteme und

359

verfügbar in vielen Sprachen. Sie können GIMP z.B. benutzen, um Fotos aufzubereiten, Bilder zu erstellen,

360

deren Grösse oder Farben zu verändern

361

oder Bilder in andere Formate umzuwandeln.</para>

362

<para>GIMP bietet zahlreiche Möglichkeiten:

325

363

326

<listitem><para>A full suite of painting tools, including brushes, a pencil

327

and an airbrush</para></listitem>

328

<listitem><para>Selection tools such as rectangle, ellipse, free, fuzzy and

329

bezier</para></listitem>

330

<listitem><para>Transformation tools such as rotate, scale, shear and

331

flip</para></listitem>

332

<listitem><para>Tile-based memory management so that the image size is

333

limited only by available disk space</para></listitem>

334

<listitem><para>Multiple undo/re-do operations limited only by disk

335

space</para></listitem>

336

<listitem><para>Advanced scripting capabilities</para></listitem>

337

<listitem><para>Layers and channels for complex drawings</para></listitem>

338

<listitem><para>Sub-pixel sampling for all paint tools to minimise distortion

339

while representing high-resolution images in lower resolution or stretched

340

mode</para></listitem>

341

<listitem><para>Full alpha channel support to simulate transparency in

342

images</para></listitem>

343

<listitem><para>Support for multiple file formats, including GIF, JPEG, PNG,

344

XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX and BMP</para></listitem>

364

<listitem><para>Eine komplette Auswahl von Malwerkzeugen wie Pinsel, Stift

365

und Sprühpistole</para></listitem>

366

<listitem><para>Auswahl Werkzeuge wie z.B. Rechteck, Ellipse, Freihand Auswahl und

367

Zauberstab</para></listitem>

368

<listitem><para>Umwandlungswerkzeuge wie z.B. Drehen, Skalieren, Scheren und

369

Spiegeln</para></listitem>

370

<listitem><para>Tile-basierte Speicherverwaltung, so dass die Bildgröße lediglich

371

durch den verfügbaren Festplattenplatz begrenzt wird</para></listitem>

372

<listitem><para>Unbegrenzte Rückgängig/Wiederholen Möglichkeiten lediglich begrenzt durch den verfügbaren Festplattenplatz</para></listitem>

373

<listitem><para>Umfangreiche Möglichkeiten, Skripte zu erstellen und laufen zu lassen</para></listitem>

374

<listitem><para>Ebenen und Kanäle für komplexe Zeichnungen</para></listitem>

375

<listitem><para>Subpixel-Sampling für alle Malwerkzeuge zur Vermeidung von Verzerrungen,

376

wenn Bilder mit hoher Auflösung mit einer niedrigeren Auflösung oder gestreckt/gestaucht angezeigt werden</para></listitem>

377

<listitem><para>Vollständige Alphakanal Unterstützung, um in Bildern Transparenz simulieren zu können</para></listitem>

378

<listitem><para>Unterstützung zahlreicher Datei Formate wie z.B. GIF, JPEG, PNG,

379

XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX und BMP</para></listitem>

345

380

</itemizedlist>

346

381

</para>

347

<para>To launch GIMP from the desktop:

382

<para>Um das Programm GIMP zu starten:

348

383

349

<listitem><para>On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu,

350

point to <emphasis role="strong">Graphics</emphasis> and click

351

<emphasis role="strong">GIMP Image Editor</emphasis>. The

352

<emphasis role="strong">GIMP Tip of the Day</emphasis> prompt is

353

displayed. Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> on the <emphasis role="strong">GIMP Tip of the Day</emphasis> prompt. The

354

<emphasis role="strong">GIMP</emphasis> window opens.</para>

355

<figure><title><emphasis role="italic">GIMP Tip of the Day Dialogue Box</emphasis></title>

384

<listitem><para>Wählen Sie im Menü <emphasis role="strong">Anwendungen</emphasis> den Eintrag

385

<emphasis role="strong">Grafik</emphasis> aus und klicken Sie dann auf

386

<emphasis role="strong">GIMP Image Editor</emphasis>. Das

387

<emphasis role="strong">GIMP-Tipp des Tages</emphasis> Fenster wird

388

angezeigt. Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Schließen</emphasis> im <emphasis role="strong">GIMP-Tipp des Tages</emphasis> Fenster. Das

389

<emphasis role="strong">GIMP</emphasis> Fenster erscheint.</para>

390

<figure><title><emphasis role="italic">GIMP-Tipp des Tages Fenster</emphasis></title>

356

391

357

392

358

393

</imageobject></mediaobject>

359

394

</figure>

360

361

<para>The GIMP mascot is a coyote named Wilber. He provides useful tips

362

while you use the application. If you do not want to see the tips, clear

363

the <emphasis role="strong">Show tip next time GIMP starts</emphasis> check

364

box.</para></tip>

395

<tip><title>Gut zu wissen:</title>

396

<para>Das GIMP Maskottchen ist ein Kojote mit Namen Wilber. Er gibt Ihnen nützliche Tipps,

397

während Sie mit dem Programm arbeiten. Wenn Sie diese Tipps nicht sehen wollen, dann entfernen Sie die Markierung in der

398

<emphasis role="strong">Tipps beim nächsten Start anzeigen</emphasis> Checkbox.</para></tip>

365

399

</listitem>

366

<listitem><para>To open an image for modification, on the

367

<emphasis role="strong">File</emphasis> menu, click

368

<emphasis role="strong">Open</emphasis> and select the image you want to

369

modify.</para>

370

<figure><title><emphasis role="italic">Opening an Image for Editing</emphasis></title>

400

<listitem><para>Um ein Bild zum Bearbeiten zu öffnen, klicken Sie im Menü

401

<emphasis role="strong">Datei</emphasis> auf den Eintrag

402

<emphasis role="strong">Öffnen</emphasis> und wählen dann das Bild aus,

403

das Sie bearbeiten möchten.</para>

404

<figure><title><emphasis role="italic">Öffnen eines Bildes zum Bearbeiten</emphasis></title>

371

405

372

406

373

407

</imageobject></mediaobject>

374

408

</figure>

375

409

</listitem>

376

<listitem><para>The selected image opens in the

377

<emphasis role="strong">Image</emphasis> window.</para>

378

<figure><title><emphasis role="italic">Editing Image</emphasis></title>

410

<listitem><para>Das ausgewählte Bild erscheint im

411

<emphasis role="strong">Bild</emphasis> Fenster.</para>

412

<figure><title><emphasis role="italic">Bearbeiten eines Bildes</emphasis></title>

379

413

380

414

381

415

</imageobject></mediaobject>

382

416

</figure>

383

<para>You can now modify the image by using the tools available in the

384

<emphasis role="strong">GIMP</emphasis> window.</para>

385

386

<para>You can drag and drop a colour from the toolbox or from a colour

387

palette onto an image. This fills the current image or selection with

388

the selected colour.</para></tip>

389

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">If time permits, allow students to familiarise

390

themselves with GIMP. Ask students to open an image and perform basic

391

operations such as cropping the image, inserting text into the image,

392

rotating the layer and smudging the image by using the available

393

tools.</emphasis></para></instructornote>

417

<para>Jetzt können Sie das Bild bearbeiten, in dem Sie eines der Werkzeuge im

418

<emphasis role="strong">GIMP</emphasis> Fenster benutzen.</para>

419

<tip><title>Gut zu wissen:</title>

420

<para>Sie können per Drag and Drop eine Farbe aus dem Werkzeugkasten oder aus einer Farbpalette

421

in das Bild ziehen und fallen lassen. Das aktuelle Bild oder die Auswahl wird dann mit dieser Farbe ausgefüllt.</para></tip>

422

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic">Wenn es die Zeit zuläßt, dann geben Sie den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit, sich mit GIMP vertraut zu machen.

423

Fordern Sie die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf, ein Bild zu öffnen und einfache Arbeiten damit zu erproben,

424

wie z.B. das Bild zu kopieren, Text im Bild einzufügen,

425

Ebenen zu vertauschen oder das Bild unter Verwendung der vorhandenen Werkzeuge zu verunstalten.</emphasis></para></instructornote>

394

426

</listitem>

395

427

</orderedlist>

396

428

</para>

397

429

</sect1>

398

430

<sect1>

399

<title>Managing Photos with F-Spot</title>

400

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">

401

After a brief explanation of F-Spot and its features, refrain from lengthy explanation of the tasks.

402

Perform a brief demo of the tasks covered in the lesson and ask students to follow.</emphasis></para>

431

<title>Fotos verwalten mit F-Spot</title>

432

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic"> Vermeiden Sie es, nachdem Sie kurz in F-Spot eingeführt haben, langatmig alle Einzelheiten und Details des Programms zu erklären.

433

Demonstrieren Sie stattdessen kurz die in diesem Kapitel behandelten

434

Möglichkeiten und lassen Sie die Teilnehmer(innen) das dann

435

selbst nachvollziehen.</emphasis></para>

403

436

</instructornote>

404

<para>F-Spot is a personal photo management application for the GNOME

405

desktop. You can import and view pictures from the hard disk on your computer, digital

406

camera or even the ipod. You can attach tags to your photos and categorise them,

407

build a photo CD, export photos over the Internet and share them online or perform

408

basic colour-correction and editing. F-Spot supports 16 common file types, including

409

JPEG, GIF, TIFF and RAW.</para>

410

<para>The following graphic shows the elements in the F-Spot interface:</para>

411

<figure><title><emphasis role="italic">F-Spot Window </emphasis></title>

437

<para>F-Spot ist ein Fotoverwaltungsprogramm für den GNOME

438

Desktop. Sie können damit die Bilder auf der Festplatte Ihres Computers, in einer Digitalkamera oder sogar in einem iPod betrachten. Sie können Ihren Fotos Beschreibungen hinzufügen und sie in Kategorien einteilen,

439

eine Foto-CD zusammenstellen, Fotos über das Internet freigeben, um sie

440

anderen Online zugänglich zu machen oder damit einfache Bildaufbereitungsarbeiten

441

wie z.B. Farbkorrekturen

442

durchführen. F-Spot unterstützt 16 gängige Dateiformate, unter anderem

443

JPEG, GIF, TIFF und RAW.</para>

444

<para>Die folgende Grafik zeigt die Bestandteile der F-Spot Benutzungsoberfläche:</para>

445

<figure><title><emphasis role="italic">F-Spot Fenster</emphasis></title>

412

446

413

447

414

448

</imageobject></mediaobject>

415

449

</figure>

416

450

<sect2>

417

<title>Importing Photos in F-Spot</title>

418

<para>After importing the photographs, you can categorise and tag them as you would to create a playlist in a music

419

player.</para>

420

<para><emphasis role="strong">Importing Photographs from the Hard Disk</emphasis></para>

421

<para>To import photographs into F-Spot from the hard disk of your computer:

451

<title>Fotos importieren in F-Spot</title>

452

<para>Nachdem Sie die Fotografien importiert haben, können Sie sie in Kategorien einteilen und beschriften, ganz so, wie Sie z.B. auch eine Abspielliste für

453

ein Musikabspielgerät erstellen würden.</para>

454

<para><emphasis role="strong">Fotografien von der Festplatte importieren</emphasis></para>

455

<para>Um Fotografien von der Festplatte Ihres Computers in F-Spot zu importieren:

422

456

423

<listitem><para>On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis>

424

menu, point to <emphasis role="strong">Graphics</emphasis> and click

425

<emphasis role="strong">F-Spot Photo Manager</emphasis>. The

426

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> window opens.</para></listitem>

427

<listitem><para>Click the <emphasis role="strong">Import</emphasis> button

428

on the toolbar. The <emphasis role="strong">Import</emphasis> dialogue box opens.</para>

429

<figure><title><emphasis role="italic">Importing Photos</emphasis></title>

457

<listitem><para>Wählen Sie im Menü <emphasis role="strong">Anwendungen</emphasis>

458

den Eintrag <emphasis role="strong">Grafik</emphasis> aus und klicken Sie auf

459

<emphasis role="strong">F-Spot Fotoverwaltung</emphasis>. Das

460

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> Fenster erscheint.</para></listitem>

461

<listitem><para>Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf die Schaltfläche <emphasis role="strong">Importieren</emphasis>.

462

Das <emphasis role="strong">Importieren</emphasis> Fenster erscheint.</para>

463

<figure><title><emphasis role="italic">Fotos importieren</emphasis></title>

430

464

431

465

432

466

</imageobject></mediaobject>

433

467

</figure>

434

435

<para>You can also click <emphasis role="strong">Import</emphasis> on

436

the <emphasis role="strong">File</emphasis> menu to open the

437

<emphasis role="strong">Import</emphasis> dialogue box.</para></note>

468

<note><title>Anmerkung:</title>

469

<para>Sie können auch auf <emphasis role="strong">Importieren</emphasis> im Menü

470

<emphasis role="strong">File</emphasis> klicken, um das

471

<emphasis role="strong">Importieren</emphasis> Fenster zu öffnen.</para></note>

438

472

</listitem>

439

<listitem><para>In the <emphasis role="strong">Import Source</emphasis>

440

box, the <emphasis role="strong">Select Folder</emphasis> option is

441

selected by default. Retain the option, navigate to the folder that

442

contains the photographs and click <emphasis role="strong">Open</emphasis>.

473

<listitem><para>Im <emphasis role="strong">Quelle importieren</emphasis>

474

Auswahlfeld ist standardmäßig <emphasis role="strong">Ordner wählen</emphasis> eingetragen.

475

Belassen Sie es dabei, navigieren Sie in den Ordner, der

476

die Fotografien enthält und klicken Sie auf <emphasis role="strong">Öffnen</emphasis>.

443

477

</para>

444

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting Photo Import Source</emphasis></title>

478

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl der Quelle der zu importierenden Fotos</emphasis></title>

445

479

446

480

447

481

</imageobject></mediaobject>

448

482

</figure>

449

<figure><title><emphasis role="italic">Displaying Images to Import</emphasis></title>

483

<figure><title><emphasis role="italic">Anzeige der zu importierenden Bilder</emphasis></title>

450

484

451

485

452

486

</imageobject></mediaobject>

453

487

</figure>

454

488

</listitem>

455

489

456

<para>Click <emphasis role="strong">Import</emphasis> in the

457

<emphasis role="strong">Import</emphasis> dialogue box.</para>

458

<figure><title><emphasis role="italic">Importing Photos</emphasis></title>

490

<para>Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Importieren</emphasis> im

491

<emphasis role="strong">Importieren</emphasis> Fenster.</para>

492

<figure><title><emphasis role="italic">Importieren von Fotos</emphasis></title>

459

493

460

494

461

495

</imageobject></mediaobject>

462

496

</figure>

463

<para>The photographs are listed as thumbnails in the

464

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> window. Notice that the

465

timeline slider is positioned according to the dates on which the

466

images were saved on the hard disk of your computer.</para>

467

<figure><title><emphasis role="italic">Browsing Photos</emphasis></title>

497

<para>Die Fotografien werden als Miniaturbilder im

498

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> Fenster angezeigt. Beachten Sie, dass der Schieberegler auf dem Zeitstrahl

499

an der Stelle positioniert wird, die dem Datum

500

entspricht, an dem die Bilder

501

auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert wurden.</para>

502

<figure><title><emphasis role="italic">Durchsuchen von Fotos</emphasis></title>

468

503

469

504

470

505

</imageobject></mediaobject>

471

506

</figure>

472

473

<para>The photographs listed in the F-Spot window are not associated

474

with any category or parent tag.</para></note>

507

<note><title>Anmerkung:</title>

508

<para>Die Fotografien, die im F-Spot Fenster angezeigt werden, sind keiner Kategorie zugeordnet.</para></note>

475

509

</listitem>

476

510

</orderedlist>

477

511

</para>

478

<para><emphasis role="strong">Importing Photographs from a Digital Camera</emphasis></para>

479

<para>To import photographs into F-Spot from a digital camera:

512

<para><emphasis role="strong">Fotografien aus einer Digitalkamera importieren</emphasis></para>

513

<para>Um Fotografien aus einer Digitalkamera in F-Spot zu importieren:

480

514

481

<listitem><para>Click the <emphasis role="strong">Import</emphasis> button

482

on the toolbar. The <emphasis role="strong">Import</emphasis> dialogue box opens.</para></listitem>

483

<listitem><para>Click the <emphasis role="strong">Import Source</emphasis>

484

box. Plug the camera on the computer. F-Spot detects the camera and

485

displays the model and type of the camera in the

486

<emphasis role="strong">Import Source</emphasis> box.</para>

487

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting Photo Import Source</emphasis></title>

515

<listitem><para>Klicken Sie auf die <emphasis role="strong">Importieren</emphasis> Schaltfläche

516

in der Werkzeugleiste. Das <emphasis role="strong">Importieren</emphasis> Fenster erscheint.</para></listitem>

517

<listitem><para>Klicken Sie auf das <emphasis role="strong">Quelle importieren</emphasis>

518

Auswahlfeld. Verbinden Sie die Kamera mit dem Computer. F-Spot erkennt die Kamera und

519

zeigt das Model und den Typ der Kamera im

520

<emphasis role="strong">Quelle importieren</emphasis> Auswahlfeld an.</para>

521

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl der Quelle der zu importierenden Fotos</emphasis></title>

488

522

489

523

490

524

</imageobject></mediaobject>

491

525

</figure>

492

526

</listitem>

493

<listitem><para>Click the camera as the source for the photographs. The

494

<emphasis role="strong">Select Photos to Copy From Camera</emphasis>

495

dialogue box opens, which lists all the photos in the camera.

496

Select the photos you want to import and click <emphasis role="strong">Copy</emphasis>.</para>

497

<figure><title><emphasis role="italic">Selecting Images to Copy</emphasis></title>

527

<listitem><para>Klicken Sie auf den Kamera Eintrag als Quelle, wo sich die Fotografien befinden. Das

528

<emphasis role="strong">Select Photos to Copy From Camera...</emphasis>

529

Fenster erscheint, in dem alle Fotos in der Kamera aufgelistet sind.

530

Wählen Sie die Fotos aus, die Sie importieren wollen und klicken Sie auf <emphasis role="strong">Copy</emphasis>.</para>

531

<figure><title><emphasis role="italic">Auswahl zu kopierenden Bilder</emphasis></title>

498

532

499

533

500

534

</imageobject></mediaobject>

501

535

</figure>

502

536

</listitem>

503

<listitem><para>F-Spot copies the photographs to the specified location

504

and displays the copied photographs in the right pane of the

505

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> window.</para></listitem>

537

<listitem><para>F-Spot kopiert die Fotografien an den vorgegebenen Ort

538

und zeigt die Kopien der Fotografien im rechten Bereich des

539

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> Fensters an.</para></listitem>

506

540

</orderedlist>

507

541

</para>

508

542

</sect2>

509

543

<sect2>

510

<title>Viewing Photos</title>

511

<para>After importing, you can view all the photographs as thumbnails in the

512

right pane of the <emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> window. You can view

513

photographs in F-Spot by:

544

<title>Fotos betrachten</title>

545

<para>Nach dem Importieren sehen Sie alle Fotos als Miniaturbilder im rechten Bereich

546

des <emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> Fensters. Sie können in F-Spot Fotos betrachten,

547

indem Sie:

514

548

515

<listitem><para>Double-clicking each thumbnail to enlarge the

516

view</para></listitem>

517

<listitem><para>Select a thumbnail and click

518

<emphasis role="strong">Fullscreen</emphasis> on the toolbar</para>

549

<listitem><para>Auf ein Miniaturbild doppel-klicken, um dessen Ansicht zu vergrößern.</para></listitem>

550

<listitem><para>Ein Miniaturbild auswählen und dann in der Werkzeugleiste auf

551

<emphasis role="strong">Vollbild</emphasis> klicken.</para>

519

552

</listitem>

520

553

</itemizedlist>

521

554

</para>

522

<para>The image opens in fullscreen mode.</para>

523

<figure><title><emphasis role="italic">Browsing Photos</emphasis></title>

555

<para>Das Bild wird dann im Vollbild Modus angezeigt.</para>

556

<figure><title><emphasis role="italic">Fotos durchsuchen</emphasis></title>

524

557

525

558

526

559

</imageobject></mediaobject>

527

560

</figure>

528

<figure><title><emphasis role="italic">Viewing Photos in Full Screen Mode</emphasis></title>

561

<figure><title><emphasis role="italic">Fotos im Vollbild Modus betrachten</emphasis></title>

529

562

530

563

531

564

</imageobject></mediaobject>

532

565

</figure>

533

<para>Click <emphasis role="strong">Exit fullscreen</emphasis> to return to the

534

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> window.</para>

566

<para>Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Vollbild verlassen</emphasis>, um zum

567

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> Fenster zurückzukehren.</para>

535

568

</sect2>

536

569

<sect2>

537

<title>Organising Photos</title>

538

<para>By default, F-Spot organises photographs based on the dates in which they

539

were saved on the computer. You can view photographs for a specific date and time

540

by clicking the corresponding year on the timeline slider or moving the slider

541

along the timeline. For example, assume that there are 100 images in the right

542

pane, 50 of which were saved in 2004 and 50 in 2007. To view the images for 2004,

543

position the slider on the timeline at the 2004 mark.</para>

544

<para>To organise the photographs differently, you can attach a tag or a label to

545

each photo and categorise them. You can then view photographs based on these

546

categories.</para>

547

<para>Some categories are already predefined and visible in the left pane of the

548

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> window. You can group your photos under

549

these tags.</para>

550

<para>To add a tag to a photograph:

570

<title>Fotos verwalten</title>

571

<para>Standardmäßig verwaltet F-Spot Fotos an Hand des Datums und der Uhrzeit, an dem die Fotos

572

auf dem Computer gespeichert wurden. Sie können sich Fotos eines bestimmten Datums ansehen,

573

indem Sie auf das entsprechende Jahr auf dem Zeitstrahl klicken oder aber den Schieberegler

574

auf dem Zeitstrahl verschieben. Nehmen wir z.B. an, dass sich 100 Bilder im rechten Bereich befinden,

575

von denen 50 im März 2008 gespeichert wurden und 50 im Juni 2008. Um die Bilder vom März 2008 zu betrachten,

576

positionieren Sie den Schieberegler auf dem Zeitstrahl bei der Markierung für den März 2008.</para>

577

<para>Um die Fotos an Hand anderer Kriterien zu sortieren, können Sie jedes Foto markieren und es so

578

bestimmten Kategorien zuordnen. Dann können Sie sich Fotos auf der Grundlage dieser Kategorien ansehen.</para>

579

<para>Einige Kategorien sind bereits vorhanden und werden im linken Bereich des

580

<emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> Fensters angezeigt. Sie können die Fotos entsprechend dieser Kategorien

581

gruppieren.</para>

582

<para>Um ein Foto einer Kategorie zuzuordnen:

551

583

552

<listitem><para>In the <emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> window,

553

right-click a photograph, point to <emphasis role="strong">Attach a

554

Tag</emphasis> and click the tag with which you want to associate the

555

photograph. The tag is displayed at the bottom of the photograph.</para>

556

<figure><title><emphasis role="italic">Tagging an Image</emphasis></title>

584

<listitem><para>Klicken Sie im <emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> Fenster

585

mit der rechten Maustaste auf ein Miniaturbild, wählen Sie <emphasis role="strong">Markierung

586

hinzufügen</emphasis> aus und klicken Sie auf die Markierung, mit der das Foto versehen werden

587

soll. Diese Markierung wird dann unterhalb des Miniaturbildes angezeigt.</para>

588

<figure><title><emphasis role="italic">Markierung eines Bildes</emphasis></title>

557

589

558

590

559

591

</imageobject></mediaobject>

560

592

</figure>

561

<figure><title><emphasis role="italic">Viewing Tagged Images</emphasis></title>

593

<figure><title><emphasis role="italic">Betrachten markierter Bilder</emphasis></title>

562

594

563

595

564

596

</imageobject></mediaobject>

565

597

</figure>

566

<para>The tagged image is now displayed under the tagged category.</para>

598

<para>Das markierte Bild wird nun unter der entsprechenden Kategorie angezeigt.</para>

567

599

</listitem>

568

600

</itemizedlist>

569

601

</para>

570

602

</sect2>

571

603

</sect1>

572

604

<sect1>

573

<title>Drawing with Inkscape</title>

574

<para>Inkscape helps you draw illustrations for the Web, graphics for mobile phones,

575

simple line drawings, cartoons, complex works of art, figures for chapters and books

576

or organization charts.</para>

577

<para>Inkscape is a high-end graphic tool with capabilities similar to Illustrator, CorelDraw or Xara

578

X. It is multi-platform software that is freely available for the Linux, Microsoft Windows, Solaris and Mac OS X

579

operating systems.</para>

580

<para>You can use it to rotate, re-size, skew, proportion, fill and stroke objects with a high level of

581

precision. Advanced visual effects such as gradient and transparency are also available.</para>

582

<para>Inkscape is not part of the default graphics package in Ubuntu however, you

583

can install this package from repositories.</para>

605

<title>Zeichnen mit Inkscape</title>

606

<para>Inkscape ermöglicht es Ihnen, Illustrationen für das WWW zu zeichnen, Grafiken für Mobiltelefone,

607

einfache Strichzeichnungen, Karikaturen, komplexe künstlerische Werke, Symbolbilder für Kapitelüberschriften und Bücher

608

oder Organisationsdiagramme.</para>

609

<para>Inkscape ist ein professionelles Grafikprogramm mit Möglichkeiten, die denen von Illustrator, CorelDraw oder Xara

610

X gleichkommen. Es ist ein Multi-Plattform Programm, das für die Betriebssysteme Linux, Microsoft Windows, Solaris und Mac OS X zur freien Verfügung

611

steht.</para>

612

<para>Mit dem Programm lassen sich grafische Objekte sehr präzise drehen, stauchen, strecken, verzerren, proportionieren, füllen und

613

zeichnen. Ausgefeilte visuelle Effekte wie z.B. Verläufe und Transparenz sind ebenfalls machbar.</para>

614

<para>Inkscape ist nicht Bestandteil des Standard Grafik Paketes von Ubuntu. Sie können das Programm aber

615

schnell und unkompliziert aus den Repositories (Software-Depots) installieren.</para>

584

616

<sect2>

585

<title>Installing Inkscape</title>

586

<para>There are two ways to install Inkscape. You can install this application

587

from the repositories by using Synaptic Package Manager or from the Command Line

588

Interface (CLI).</para>

589

590

<para>Your computer should be connected to the Internet while

591

installing the application from the repositories.</para></note>

592

<para><emphasis role="strong">Installing Inkscape by Using Synaptic Package

593

Manager</emphasis></para>

594

<para>To install Inkscape by using Synaptic Package Manager:

617

<title>Inkscape installieren</title>

618

<para>Es gibt zwei Möglichkeiten, Inkscape zu installieren. Sie können das Programm aus den Repositories

619

mit der Synaptic-Paketverwaltung oder auf der Kommandozeile installieren.</para>

620

<note><title>Anmerkung:</title>

621

<para>Ihr Computer muss mit dem Internet verbunden sein, während

622

Sie ein Programm aus den Repositories installieren.</para></note>

623

<para><emphasis role="strong">Inkscape mit der Synaptic-Paketverwaltung installieren</emphasis></para>

624

<para>Um Inkscape mit der Synaptic-Paketverwaltung zu installieren:

595

625

596

<listitem><para>On the <emphasis role="strong">System</emphasis> menu,

597

point to <emphasis role="strong">Administration</emphasis> and click

598

<emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis>. The

599

<emphasis role="strong">Synaptic Package Manager</emphasis> window

600

opens.</para>

601

<figure><title><emphasis role="italic">Launching Synaptic Package Manager</emphasis></title>

626

<listitem><para>Wählen Sie im Menü <emphasis role="strong">System</emphasis>

627

den Eintrag <emphasis role="strong">Systemverwaltung</emphasis> und klicken Sie dann auf

628

<emphasis role="strong">Synaptic-Paketverwaltung</emphasis>. Das

629

<emphasis role="strong">Synaptic Paketverwaltung</emphasis> Fenster

630

erscheint.</para>

631

<figure><title><emphasis role="italic">Aufruf der Synaptic-Paketverwaltung</emphasis></title>

602

632

603

633

604

634

</imageobject></mediaobject>

605

635

</figure>

606

636

</listitem>

607

<listitem><para>In the <emphasis role="strong">Synaptic Package

608

Manager</emphasis> window, the left pane lists the categories of software

609

and the right pane lists the packages in a category. Click

610

<emphasis role="strong">Search</emphasis>. The <emphasis role="strong">Find</emphasis>

611

dialogue box opens. Type <emphasis role="strong">Inkscape</emphasis> in

612

the <emphasis role="strong">Search</emphasis> field and click

613

<emphasis role="strong">Search</emphasis>.</para>

614

615

<para>To view installed and uninstalled packages, click <emphasis role="strong">Status</emphasis>.

616

For the source repository of the package, click <emphasis role="strong">Origin</emphasis>.

617

Click <emphasis role="strong">Custom Filters</emphasis> to determine

618

whether a package is broken or upgradeable. To return to the list of

619

categories after searching the packages, click <emphasis role="strong">Sections</emphasis>.</para>

637

<listitem><para>Im <emphasis role="strong">Synaptic

638

Paketverwaltung</emphasis> Fenster werden im linken Bereich die Software Kategorien angezeigt

639

und im rechten Bereich werden die Pakete, die zu einer Kategorie gehören, aufgelistet. Klicken Sie auf

640

<emphasis role="strong">Suche</emphasis>. Das <emphasis role="strong">Suchen</emphasis>

641

Fenster erscheint. Geben Sie im Eingabefeld <emphasis role="strong">Suche:</emphasis> den Suchbegriff

642

<emphasis role="strong">Inkscape</emphasis> ein und klicken Sie auf

643

<emphasis role="strong">Suchen</emphasis>.</para>

644

<note><title>Anmerkung:</title>

645

<para>Um sich installierte und nicht installierte Pakete anzeigen zu lassen, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Status</emphasis>.

646

Um sich das Repository anzeigen zu lassen, in dem sich das Paket befindet, klicken Sie auf <emphasis role="strong">Ursprung</emphasis>.

647

Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Benutzerdefinierte Filter</emphasis>, um festzustellen, ob ein Paket

648

defekt ist oder sich nicht aktualisieren läßt. Um nach der Suche nach dem Paket zur Liste der Kategorien zurückzukehren,

649

klicken Sie auf <emphasis role="strong">Sektionen</emphasis>.</para>

620

650

</note>

621

<figure><title><emphasis role="italic">Searching Inkscape</emphasis></title>

651

<figure><title><emphasis role="italic">Suchen nach Inkscape</emphasis></title>

622

652

623

653

624

654

</imageobject></mediaobject>

625

655

</figure>

626

656

</listitem>

627

<listitem><para>The <emphasis role="strong">Search</emphasis> results are

628

displayed in the right pane of the <emphasis role="strong">Synaptic

629

Package Manager</emphasis> window. Right-click

630

<emphasis role="strong">Inkscape</emphasis> and select

631

the <emphasis role="strong">Mark for Installation</emphasis>

632

check box.</para>

633

<figure><title><emphasis role="italic">Marking Inkscape for Installation</emphasis></title>

657

<listitem><para>Die <emphasis role="strong">Such</emphasis> Ergebnisse werden

658

im rechten Bereich vom <emphasis role="strong">Synaptic

659

Paketverwaltung</emphasis> Fenster angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

660

<emphasis role="strong">Inkscape</emphasis> und wählen Sie

661

<emphasis role="strong">Zum Installieren vormerken</emphasis>

662

aus.</para>

663

<figure><title><emphasis role="italic">Inkscape zum Installieren vormerken</emphasis></title>

634

664

635

665

636

666

</imageobject></mediaobject>

637

667

</figure>

638

668

</listitem>

639

<listitem><para>Click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> on the toolbar to begin the

640

installation process. A <emphasis role="strong">Summary</emphasis> dialogue box is

641

displayed, which prompts you to confirm the changes.

642

Click <emphasis role="strong">Apply</emphasis> to proceed with the

643

installation.</para>

644

<figure><title><emphasis role="italic">Confirming Changes</emphasis></title>

669

<listitem><para>Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf<emphasis role="strong"> Anwenden</emphasis>, um die Installation

670

zu starten. Ein <emphasis role="strong">Zusammenfassung</emphasis> Fenster wird

671

angezeigt, in dem Sie die Änderungen bestätigen müssen.

672

Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Anwenden</emphasis>, um mit der Installation

673

fortzufahren.</para>

674

<figure><title><emphasis role="italic">Bestätigen der Änderungen</emphasis></title>

645

675

646

676

647

677

</imageobject></mediaobject>

648

678

</figure>

649

679

</listitem>

650

<listitem><para>After the installation is complete, click

651

<emphasis role="strong">Close</emphasis> in the

652

<emphasis role="strong">Changes applied</emphasis> dialogue box.</para>

653

<figure><title><emphasis role="italic">Changes Applied Confirmation</emphasis></title>

680

<listitem><para>Klicken Sie im

681

<emphasis role="strong">Änderungen angewendet</emphasis> Fenster auf

682

<emphasis role="strong">Schließen</emphasis>, wenn die Installation

683

abgeschlossen ist.</para>

684

<figure><title><emphasis role="italic">Bestätigen der angewendeten Änderungen</emphasis></title>

654

685

655

686

656

687

</imageobject></mediaobject>

658

689

</listitem>

659

690

</orderedlist>

660

691

</para>

661

<para>To launch Inkscape, on the <emphasis role="strong">Applications</emphasis>

662

menu, point to <emphasis role="strong">Graphics</emphasis> and click

663

<emphasis role="strong">Inkscape Vector illustrator</emphasis>.</para>

692

<para>Wählen Sie im Menü <emphasis role="strong">Anwendungen</emphasis>

693

den Eintrag <emphasis role="strong">Grafik</emphasis> aus und klicken Sie auf

694

<emphasis role="strong">Inkscape SVG-Vektorgrafik-Editor</emphasis>, um Inkscape zu starten.</para>

664

695

</sect2>

665

696

<sect2>

666

<title>Creating Vector Graphic Images Using InkScape</title>

667

<instructornote><title>Instructor Notes:</title><para><emphasis role="italic">

668

To utilise the full potential of this application requires some hands-on experience on similar applications.

669

This topic introduces students to Inkscape and covers the basic concepts.

670

To engage students with some prior experience, use an example from the help manual and make them perform

671

the steps given in the manual.</emphasis></para>

697

<title>Vektorgrafiken mit Inkscape erstellen</title>

698

<instructornote><title>Hinweis für die Lehrkraft:</title><para><emphasis role="italic">

699

Um alle Möglichkeiten dieses Programms ausschöpfen zu können, benötigt man bereits praktische Erfahrung mit anderen, vergleichbaren Programmen.

700

Dieser Abschnitt ist eine Einführung in Inkscape und stellt nur die Basiskonzepte des Programms vor.

701

Um das Interesse von Lernenden mit Vorerfahrung auf diesem Gebiet zu schüren, verwenden Sie ein Beispiel aus der Inkscape Hilfe und lassen Sie die Teilnehmer(innen) die einzelnen, dort beschriebenen

702

Arbeitsschritte durchführen.</emphasis></para>

672

703

</instructornote>

673

<para><emphasis role="strong">Page:</emphasis> This area enables you to specify

674

various options for the output. For example, you can specify the Page dimensions

675

for printing on A4 size paper. The Page adjusts accordingly and you can adjust

676

the proportion the drawing relative to the Page.</para>

677

<para><emphasis role="strong">Menu Bar:</emphasis> This toolbar provides menus

678

such as file save and zoom. You can perform all operations in Inkscape by using

679

the options listed on these menus.</para>

680

<para><emphasis role="strong">Command Bar:</emphasis> This toolbar provides

681

shortcuts to major operations on the menu bar.</para>

682

<para><emphasis role="strong">Drawing Toolbar:</emphasis> This toolbar provides

683

options to perform drawing operations. You can create basic shapes such as a

684

rectangle, a square or an ellipse.</para>

685

<para><emphasis role="strong">Tools Control Bar:</emphasis> This toolbar provides

686

options specific to a tool on the Drawing toolbar. For example, if you select the

687

polygon tool from the Drawing toolbar, the Tools Control Bar displays options to

688

set the corners in the polygon.</para>

689

<para><emphasis role="strong">Status Bar:</emphasis> This toolbar indicates the

690

status of objects such as dimensions and layers. For example, when you roll the

691

mouse over the window, the Status Bar indicates the position of the cursor

692

relative to the window.</para>

693

694

<para>Vector drawing software uses standard notation to refer to shapes

695

such as simple lines, rectangles and complicated shapes as objects.</para></note>

696

<para><emphasis role="strong">Creating and Saving Objects</emphasis></para>

697

<para>Creating a new object in Inkscape requires extensive use of the Drawing

698

toolbar. However, the options in this toolbar help you to create basic shapes.

699

To create complex objects, you need to further edit, combine and manipulate

700

these shapes.</para>

701

<para>To create an object by using the Drawing toolbar:

704

<para><emphasis role="strong">Seite:</emphasis> In diesem Bereich können Sie

705

verschiedene Optionen für die Ausgabe festlegen. Sie können z.B. die Größe der Seite festlegen,

706

um auf DIN A4 auszudrucken. Die Größe des Seitenbereichs wird dem angepasst und Sie können dann die Größe der Zeichnung im Verhältnis zur Seitengröße anpassen.</para>

707

<para><emphasis role="strong">Menüleiste:</emphasis> Diese Leiste bietet Menüs an, wie z.B.

708

Datei speichern oder Ansicht zoomen. Über die Einträge in diesen Menüs können Sie alle in Inkscape vorhandenen Möglichkeiten

709

aufrufen.</para>

710

<para><emphasis role="strong">Befehlsleiste:</emphasis> Diese Leiste

711

enthält Shortcut-Symbole, mit denen sich die wichtigsten bzw. am häufigsten verwendeten Arbeitsschritte aus der Menüleiste mit einem Klick aufrufen lassen.</para>

712

<para><emphasis role="strong">Zeichenleiste:</emphasis> Diese Leiste

713

enthält Auswahlmöglichkeiten für Zeichenoperationen. Damit lassen sich Grundformen wie z.B.

714

Rechtecke, Quadrate oder Ellipsen zeichnen.</para>

715

<para><emphasis role="strong">Werkzeugeinstellungsleiste:</emphasis> Diese Leiste

716

zeigt die detaillierten Einstellungsmöglichkeiten für ein Werkzeug aus der Zeichenleiste an. Wenn Sie z.B. in der Zeichenleiste das Polygon Werkzeug

717

ausgewählt haben, dann zeigt die Werkzeugeinstellungsleiste alle

718

Möglichkeiten an, um die Ecken eines Polygons festzulegen.</para>

719

<para><emphasis role="strong">Statusleiste:</emphasis> Diese Leiste zeigt den

720

Status von Objekten wie z.B. die Dimension oder die Ebenen an. Wenn Sie z.B. die Maus über den Bildschirm bewegen,

721

dann wird in der Statusleiste die relative Position des Mauszeigers

722

angezeigt.</para>

723

<note><title>Anmerkung:</title>

724

<para>In Vektorgrafik-Programmen werden Standardbezeichnungen für bestimmte Formen verwendet. So spricht man z.B. von 'Linie' oder 'Rechteck'

725

und nennt eine komplexe Form 'Objekt'.</para></note>

726

<para><emphasis role="strong">Objekte erstellen und speichern</emphasis></para>

727

<para>Um ein neues Objekt in Inkscape zu erstellen, muss man intensiv mit der Zeichenleiste

728

arbeiten. Die Möglichkeiten dieser Leiste erlauben es, einfache Grundformen zu erstellen.

729

Um komplexe Formen zu erstellen, müssen die einfachen Grundformen dann noch weiter bearbeitet, miteinander kombiniert oder

730

angepasst werden.</para>

731

<para>Um ein Objekt mit der Zeichenleiste zu erstellen:

702

732

703

<listitem><para>Click the object button associated with the shape you

704

want to draw. Point anywhere in the page where you want to start drawing

705

the object.</para></listitem>

706

<listitem><para>Drag the cursor to the desired size of the object. The

707

object is displayed in the page.</para>

708

<figure><title><emphasis role="italic">Drawing an Object</emphasis></title>

733

<listitem><para>Klicken Sie auf das Objekt-Shortcut-Symbol, das der Form entspricht, die

734

Sie zeichnen wollen. Klicken Sie auf die Stelle auf der Seite, wo Sie mit dem Zeichnen des Objekts

735

beginnen wollen.</para></listitem>

736

<listitem><para>Ziehen Sie den Cursor bis zur gewünschten Größe des Objekts. Das

737

Objekt wird auf der Seite angezeigt.</para>

738

<figure><title><emphasis role="italic">Zeichnen eines Objekts</emphasis></title>

709

739

710

740

711

741

</imageobject></mediaobject>

712

742

</figure>

713

<para>The Tools Control Bar displays options to create the object.

714

For example, if you are creating a rectangle, the toolbar provides the

715

option to specify the height and the width of the rectangle.</para>

743

<para>In der Werkzeugeinstellungsleiste sehen Sie Optionen, um das Objekt zu gestalten.

744

Wenn Sie z.B. ein Rechteck erstellen, dann ist es über die Werkzeugeinstellungsleiste möglich,

745

die Höhe und Breite des Rechtecks festzulegen.</para>

716

746

</listitem>

717

<listitem><para>After creating the shape, click <emphasis role="strong">Save</emphasis>

718

on the Command Bar. The <emphasis role="strong">Select file to Save to</emphasis>

719

dialogue box is displayed. Type the name of the file in the

720

<emphasis role="strong">Name</emphasis> text box, specify the location

721

where you want to save the file and click <emphasis role="strong">Save</emphasis>.

747

<listitem><para>Klicken Sie nach dem Erstellen des Objekts auf <emphasis role="strong">Das Dokument Speichern</emphasis>

748

Shortcut-Symbol in der Befehlsleiste. Das <emphasis role="strong">Datei wählen, in die gespeichert werden soll</emphasis>

749

Fenster erscheint. Geben Sie den Namen der Datei im Texteingabefeld

750

<emphasis role="strong">Name</emphasis> ein, legen Sie fest, wo die Datei gespeichert werden soll

751

und klicken Sie auf <emphasis role="strong">Speichern</emphasis>.

722

752

</para>

723

<figure><title><emphasis role="italic">Saving an Object</emphasis></title>

753

<figure><title><emphasis role="italic">Speichern eines Objekts</emphasis></title>

724

754

725

755

726

756

</imageobject></mediaobject>

727

757

</figure>

728

729

<para>Inkscape saves images as vector graphics. You can resize a

730

vector image without affecting the resolution of the image.</para></note>

758

<note><title>Anmerkung:</title>

759

<para>Inkscape speichert Bilder als Vektorgrafiken. Sie können die Größe einer Vektorgrafik verändern,

760

ohne daß das Auswirkungen auf die Auflösung des Bildes hat.</para></note>

731

761

</listitem>

732

762

</orderedlist>

733

763

</para>

734

764

</sect2>

735

765

</sect1>

736

766

<sect1>

737

<title>Using a Scanner</title>

738

<para>Scanning an object in Ubuntu is simple. If you have a USB scanner, plug the

739

scanner directly into your computer. Most plug-and-play devices are compatible with

740

Ubuntu, if however, the computer fails to detect the scanner, you need to check compatibility.</para>

767

<title>Benutzung eines Scanners</title>

768

<para>Es ist einfach, etwas unter Ubuntu einzuscannen. Wenn Sie einen USB-Scanner besitzen, dann schließen Sie den

769

Scanner einfach an Ihren Computer an. Die meisten 'Plug and Play'-Geräte funktionieren unter Ubuntu.

770

Sollte der Scanner jedoch nicht erkannt werden, dann müssen Sie prüfen, ob der Scanner mit Ubuntu kompatibel ist.</para>

741

771

<sect2>

742

<title>Checking Scanner Compatibility</title>

743

<para>You can check the compatibility of your scanner with Ubuntu in one of two

744

ways:

772

<title>Prüfen, ob der Scanner kompatibel ist</title>

773

<para>Es gibt zwei Alternativen, wie Sie überprüfen können, ob Ihr Scanner mit Ubuntu kompatibel

774

ist:

745

775

746

<listitem><para>Visit this Web site for the list of scanners and drivers

747

compatible with Ubuntu:

776

<listitem><para>Besuchen Sie die folgende Webseite, die eine Liste von Scannern und Treibern enthält, die mit

777

Ubuntu kompatibel sind:

748

778

<ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners">https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners</ulink></para></listitem>

749

<listitem><para>Check the status of your scanner at the following Web site:

779

<listitem><para>Überprüfen Sie den Status Ihres Scanners auf der folgenden Webseite:

750

780

<ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html">http://www.sane-project.org/sane-backends.html</ulink>.

751

This site lists the drivers distributed with sane-backends-1.0.18 and

752

supported hardware and software.</para></listitem>

781

Auf dieser Seite finden Sie die Liste der Treiber, die in sane-backends-1.0.18 enthalten sind und

782

welche Hard- und Software dadurch unterstützt wird.</para></listitem>

753

783

</itemizedlist>

754

784

</para>

755

785

</sect2>

756

786

<sect2>

757

<title>Scanning an Image</title>

758

<para>You can scan an image by using the scanner interface or the scanning

759

application XSane, which is available in Ubuntu.</para>

760

<para>To scan an image by using XSane:

787

<title>Scannen eines Bildes</title>

788

<para>Sie können ein Bild einscannen, indem Sie die Scanner-Schnittstelle bzw. das Scan-Programm

789

XSane verwenden, das unter Ubuntu zur Verfügung steht.</para>

790

<para>Um ein Bild mit XSane einzuscannen:

761

791

762

<listitem><para>On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis>

763

menu, point to <emphasis role="strong">Graphics</emphasis> and click

764

<emphasis role="strong">XSane Image Scanner</emphasis>. XSane automatically

765

searches for a scanner attached to the computer. After your computer

766

detects the scanner, the <emphasis role="strong">XSane Options</emphasis>

767

dialogue box is displayed.</para></listitem>

768

<listitem><para>The <emphasis role="strong">XSane Options</emphasis>

769

dialogue box provides options to modify the default settings of the

770

output. You can specify the number of copies to be scanned, the name

771

of the output file, the output file type, and colour and contrast

772

options. After you specify the properties of the output file, place the

773

object on the scanner and click Scan to begin scanning the object.</para>

774

<figure><title><emphasis role="italic">Using XSane</emphasis></title>

792

<listitem><para>Wählen Sie im Menü <emphasis role="strong">Anwendungen</emphasis>

793

den Eintrag <emphasis role="strong">Grafik</emphasis> aus und klicken Sie auf

794

<emphasis role="strong">XSane Bild-Scanner</emphasis>. XSane prüft automatisch,

795

ob ein Scanner an den Computer angeschlossen ist. Nachdem der Scanner

796

erkannt ist, erscheint das <emphasis role="strong">XSane Optionen</emphasis>

797

Fenster.</para></listitem>

798

<listitem><para>Das <emphasis role="strong">XSane Optionen</emphasis>

799

Fenster bietet Möglichkeiten, die Standardeinstellungen für die Ausgabe

800

abzuändern. Sie können die Anzahl der einzuscannenden Seiten festlegen, den Namen und Typ

801

der Ausgabedatei, sowie die Farbe und den Kontrast einstellen.

802

Nachdem Sie so die Eigenschaften der Ausgabedatei bestimmt haben, legen Sie

803

das zu scannende Objekt in den Scanner ein und klicken Sie auf Scannen, um den Scanvorgang zu starten.</para>

804

<figure><title><emphasis role="italic">XSane verwenden</emphasis></title>

775

805

776

806

777

807

</imageobject></mediaobject>

778

808

</figure>

779

809

</listitem>

780

<listitem><para>After the object is scanned, a viewer window displays the

781

output.</para>

782

<figure><title><emphasis role="italic">Viewing Scanned Output</emphasis></title>

810

<listitem><para>Nachdem das Objekt eingescannt ist, wird die Ausgabe in einem

811

eigenen Fenster angezeigt.</para>

812

<figure><title><emphasis role="italic">Betrachten des eingescannten Objekts</emphasis></title>

783

813

784

814

785

815

</imageobject></mediaobject>

786

816

</figure>

787

788

<para>Before beginning the scanning operation, check the compatibility

789

of your scanner with Ubuntu. Sometimes, Ubuntu detects the scanner as

790

hardware but fails to scan if the required driver is missing.</para>

817

<note><title>Anmerkung:</title>

818

<para>Überprüfen Sie, ob Ihr Scanner mit Ubuntu kompatibel ist, bevor sie anfangen, etwas einzuscannen.

819

Manchmal erkennt Ubuntu zwar die Scanner-Hardware, kann aber nichts einscannen,

820

wenn der erforderliche Treiber fehlt.</para>

791

821

</note>

792

822

</listitem>

793

<listitem><para>Continue to scan other images or close the

794

<emphasis role="strong">XSane Options</emphasis> dialogue box to exit

795

the application.</para></listitem>

823

<listitem><para>Scannen Sie weitere Bilder ein oder schließen Sie das

824

<emphasis role="strong">XSane Optionen</emphasis> Fenster, um das Programm

825

zu beenden.</para></listitem>

796

826

</orderedlist>

797

827

</para>

798

828

</sect2>

799

829

</sect1>

800

830

<sect1>

801

<title>Lesson Summary</title>

802

<para>In this lesson, you learned how to:

831

<title>Zusammenfassung</title>

832

<para>In diesem Kapitel haben Sie gelernt

803

833

804

<listitem><para>View and organise your photo collection by using the

805

default Ubuntu graphic applications:</para>

834

<listitem><para>wie Sie Ihre Fotosammlung mit den Standard Ubuntu Grafikprogrammen

835

betrachten und verwalten:</para>

806

836

807

<listitem><para>The <emphasis role="strong">gThumb Image Viewer</emphasis>

808

enables you to import pictures, create a photo CD, display photos as

809

a slide show and create albums of your photo collection for the

810

Web.</para></listitem>

811

<listitem><para><emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> enables you

812

to tag, categorize and export your images to the Web.</para></listitem>

837

<listitem><para>Der <emphasis role="strong">gThumb Bildbetrachter</emphasis>

838

ermöglicht es Ihnen, Fotos zu importieren, eine Foto-CD zu erstellen, Fotos in einer

839

Dia-Show vorzuführen und Alben Ihrer Fotosammlung für die Veröffentlichung im WWW

840

zusammenzustellen.</para></listitem>

841

<listitem><para><emphasis role="strong">F-Spot</emphasis> ermöglicht es Ihnen,

842

Ihre Bilder zu beschriften, zu kategorisieren und sie in das WWW zu exportieren.</para></listitem>

813

843

</itemizedlist>

814

844

</listitem>

815

<listitem><para>Use GIMP for advanced image manipulation and

816

creation.</para></listitem>

817

<listitem><para>Create graphics in the SVG format by using the

818

Inkscape vector graphics editor.</para></listitem>

819

<listitem><para>Scan your images and save them in various formats by

820

using XSane Image Scanner.</para></listitem>

845

<listitem><para>GIMP für die professionelle Bildbearbeitung einzusetzen.</para></listitem>

846

<listitem><para>Grafiken im SVG-Format mit dem Vektorgrafik-Programm

847

Inkscape zu erstellen.</para></listitem>

848

<listitem><para>Ihre Bilder mit dem XSane Bild-Scanner einzuscannen, um sie dann in unterschiedlichen Dateiformaten

849

abzuspeichern.</para></listitem>

821

850

</itemizedlist>

822

851

</para>

823

852

</sect1>

824

853

825

854

<sect1>

826

<title>Review Exercise</title>

827

<para><emphasis role="strong">Question 1</emphasis></para>

828

<para>Which of the default graphics applications provides the option to display only a

829

category of images from a randomly stored pool of images? (Choose two).</para>

855

<title>Wiederholungsfragen</title>

856

<para><emphasis role="strong">Frage 1</emphasis></para>

857

<para>Welches der Standard Grafikprogramme bietet die Möglichkeit, nur die Bilder

858

einer bestimmten Kategorie aus einer beliebigen Zusammenstellung von Bildern

859

anzuzeigen? (Nennen Sie zwei.)</para>

830

860

<para>a) Inkscape</para>

831

861

<para>b) gThumb</para>

832

862

833

<para>d) Xsane</para>

863

<para>d) XSane</para>

834

864

835

865

836

<para><emphasis role="strong">Answer 1</emphasis></para>

837

<para>b) gThumb and c) F-Spot</para>

838

</answer>

839

<para><emphasis role="strong">Question 2</emphasis></para>

840

<para>Which default graphics application in Ubuntu facilitates photo sharing over

841

the Internet?</para>

842

843

<para><emphasis role="strong">Answer 2</emphasis></para>

844

<para>The F-Spot Photo Manager</para>

845

</answer>

846

<para><emphasis role="strong">Question 3</emphasis></para>

847

<para>Is there any additional software required to import images from a digital

848

camera?</para>

849

850

<para><emphasis role="strong">Answer 3</emphasis></para>

851

<para>No, Ubuntu automatically identifies plug-and-play devices. F-Spot or gThumb

852

identify the connected device and enable you to import images directly from the

853

application interface.</para>

866

<para><emphasis role="strong">Antwort 1</emphasis></para>

867

<para>b) gThumb und c) F-Spot.</para>

868

</answer>

869

<para><emphasis role="strong">Frage 2</emphasis></para>

870

<para>Welches Standard Grafikprogramm bei Ubuntu erleichtert den Austausch von Fotos

871

über das Internet?</para>

872

873

<para><emphasis role="strong">Antwort 2</emphasis></para>

874

<para>Die F-Spot Fotoverwaltung.</para>

875

</answer>

876

<para><emphasis role="strong">Frage 3</emphasis></para>

877

<para>Ist irgendeine zusätzliche Software erforderlich, um Bilder von einer Digitalkamera zu

878

importieren?</para>

879

880

<para><emphasis role="strong">Antwort 3</emphasis></para>

881

<para>Nein, Ubuntu erkennt 'Plug and Play'-Geräte automatisch. F-Spot oder gThumb

882

erkennen die angeschlossenen Geräte und ermöglichen es, Bilder direkt im Programm

883

selbst zu importieren.</para>

854

884

</answer>

855

885

</sect1>

856

886

</questions>

857

887

<sect1>

858

<title>Lab Exercise</title>

859

<para><emphasis role="strong">Exercise 1: Creating a Web Album by using

860

gThumb</emphasis></para>

861

<para>You have just returned from a vacation with your friends. You decide to write

862

about this experience on your blog and post some photographs of the trip. However,

863

uploading images one by one to the Web site involves a lot of effort and time. You

864

want to find a more convenient way to do this.</para>

865

<para>To perform the required task:

888

<title>Übungsaufgaben</title>

889

<para><emphasis role="strong">Aufgabe 1: Ein Web Album mit gThumb erstellen.</emphasis></para>

890

<para>Sie sind gerade aus einem Urlaub mit Freunden zurückgekehrt. Sie wollen in Ihrem Blog

891

über Ihre Erlebnisse berichten und dort auch einige Fotografien von der Reise zeigen. Das

892

Hochladen der Bilder eins nach dem anderen ist aber sehr mühsam und zeitaufwendig. Darum

893

suchen Sie nach einer Möglichkeit, wie das einfacher geht.</para>

894

<para>Gehen Sie wie folgt vor, um die erforderlichen Schritte durchzuführen:

866

895

867

<listitem><para>Launch <emphasis role="strong">gThumb</emphasis>. The

868

<emphasis role="strong">Desktop/Images</emphasis> window is

869

displayed.</para></listitem>

870

<listitem><para>Click <emphasis role="strong">Images</emphasis> on the left

871

navigation bar and navigate to the folder in which the images are stored.

872

Click <emphasis role="strong">Open</emphasis>. The workspace displays all the

873

images available in the folder.</para></listitem>

874

<listitem><para>Select the images you want to include in the Web

875

album.</para></listitem>

876

<listitem><para>On the <emphasis role="strong">Tools</emphasis> menu, click

877

<emphasis role="strong">Create Web Album</emphasis>. The

878

<emphasis role="strong">Web Album</emphasis> window <emphasis role="strong">is</emphasis>

879

displayed.</para></listitem>

880

<listitem><para>In the <emphasis role="strong">Web Album</emphasis> window,

881

enter the required information, including the destination folder, the index

882

file, the index page layout and the album style. Click

883

884

<listitem><para>The gThumb software creates the album and saves it at the

885

specified location. Now, you can upload the Web album to a Web

886

server.</para></listitem>

896

<listitem><para>Starten Sie <emphasis role="strong">gThumb</emphasis>. Das

897

<emphasis role="strong">Desktop/Bilder</emphasis> Fenster wird

898

angezeigt.</para></listitem>

899

<listitem><para>Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Bilder</emphasis> im linken

900

Bereich des Fensters und wählen Sie den Ordner aus, in dem die Bilder gespeichert sind.

901

Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Öffnen</emphasis>. Im Arbeitsbereich sehen Sie

902

nun alle Bilder, die sich in dem Ordner befinden.</para></listitem>

903

<listitem><para>Wählen Sie die Bilder aus, die Sie in einem Web Album veröffentlichen

904

wollen.</para></listitem>

905

<listitem><para>Klicken Sie im Menü <emphasis role="strong">Werkzeuge</emphasis> auf

906

<emphasis role="strong">Create Web Album</emphasis>. Das

907

<emphasis role="strong">Web Album</emphasis> Fenster

908

wird angezeigt.</para></listitem>

909

<listitem><para>Geben Sie im <emphasis role="strong">Web Album</emphasis> Fenster

910

alle erforderlichen Informationen ein, wie z.B. den Namen des Zielordners,

911

die Index-Datei, das Layout der Index-Seite und das Aussehen des Albums. Klicken

912

Sie auf <emphasis role="strong">Speichern</emphasis>.</para></listitem>

913

<listitem><para>Das Programm gThumb erstellt das Web Album und speichert es am

914

angegebenen Ort. Sie können dann dieses Web Album auf Ihren Webserver

915

hochladen.</para></listitem>

887

916

</orderedlist>

888

917

</para>

889

<para><emphasis role="strong">Exercise 2: Exporting Images to the Web by using

890

F-Spot</emphasis></para>

891

<para>You now want to share the photographs you

892

uploaded only with friends. You also want to retain the photographs for a

893

longer period than is typically permitted by Web hosting sites. How can you do

894

this?</para>

895

<para>To perform the required task:

918

<para><emphasis role="strong">Aufgabe 2: Bilder ins WWW exportieren mit

919

F-Spot.</emphasis></para>

920

<para>Sie möchten nun, dass nur Ihre Freunde Zugriff auf die Fotografien haben,

921

die Sie hochgeladen haben. Ausserdem sollen die Fotos länger zur Verfügung stehen,

922

als das üblicherweise bei Seiten bei Webhostern möglich ist.

923

Wie können Sie das erreichen?</para>

924

<para>Gehen Sie wie folgt vor, um die erforderlichen Schritte durchzuführen:

896

925

897

<listitem><para>Launch <emphasis role="strong">F-Spot</emphasis>.</para></listitem>

898

<listitem><para>Click the <emphasis role="strong">Import</emphasis> button

899

on the toolbar. The <emphasis role="strong">Import</emphasis>

900

dialogue box is displayed.</para></listitem>

901

<listitem><para>In the <emphasis role="strong">Import</emphasis> dialogue box,

902

click <emphasis role="strong">Select Folder</emphasis> from the

903

<emphasis role="strong">Import Source</emphasis> box. Navigate to the source

904

folder and click <emphasis role="strong">Open</emphasis>. The images are

905

displayed.</para></listitem>

906

<listitem><para>Click <emphasis role="strong">Import</emphasis>

907

in the <emphasis role="strong">Import</emphasis> dialogue box.</para></listitem>

908

<listitem><para>Select the images you want to export.</para></listitem>

909

<listitem><para>On the <emphasis role="strong">File</emphasis> menu, point to

910

<emphasis role="strong">Export</emphasis> and click the destination.</para>

911

912

<para>To export images to the Web, you need to have an active account

913

with the target Web site.</para></note>

926

<listitem><para>Starten Sie <emphasis role="strong">F-Spot</emphasis>.</para></listitem>

927

<listitem><para>Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf <emphasis role="strong">Importieren</emphasis>.

928

Das <emphasis role="strong">Importieren</emphasis>

929

Fenster erscheint.</para></listitem>

930

<listitem><para>Klicken Sie im <emphasis role="strong">Importieren</emphasis> Fenster

931

auf <emphasis role="strong">Ordner wählen</emphasis> in der

932

<emphasis role="strong">Quelle importieren</emphasis> Auswahlliste. Öffnen Sie den

933

Quellordner und klicken Sie auf <emphasis role="strong">Öffnen</emphasis>. Die Bilder werden

934

angezeigt.</para></listitem>

935

<listitem><para>Klicken Sie auf <emphasis role="strong">Importieren</emphasis>

936

im <emphasis role="strong">Importieren</emphasis> Fenster.</para></listitem>

937

<listitem><para>Wählen Sie die Bilder aus, die Sie exportieren wollen.</para></listitem>

938

<listitem><para>Wählen Sie im Menü <emphasis role="strong">File</emphasis> den Punkt

939

<emphasis role="strong">Exportieren</emphasis> aus und wählen dann noch das Ziel aus.</para>

940

<note><title>Anmerkung:</title>

941

<para>Um Bilder ins WWW zu exportieren, benötigen Sie ein Benutzerkonto auf der

942

Website, zu der die Bilder tranferiert werden sollen.</para></note>

914

943

</listitem>

915

944

</orderedlist>

916

945

</para>

917

<para><emphasis role="strong">Exercise 3: Removing Red Eye from an

918

Image</emphasis></para>

919

<para>You took photographs at your recent birthday party but some of the people have red eye

920

marks which need to be removed.</para>

921

<para>To perform the required task:

946

<para><emphasis role="strong">Aufgabe 3: Rote Augen bei einem Bild entfernen.</emphasis></para>

947

<para>Auf Ihrer kürzlich stattgefundenen Geburtstagsfeier haben Sie fotografiert. Einige der

948

abgelichteten Personen auf den Fotos haben aber rote Augen, die entfernt werden sollen.</para>

949

<para>Gehen Sie wie folgt vor, um die erforderlichen Schritte durchzuführen:

922

950

923

<listitem><para>Launch <emphasis role="strong">gThumb</emphasis> and import

924

the affected images.</para></listitem>

925

<listitem><para>Double-click an image with a red eye mark.</para></listitem>

926

<listitem><para>On the <emphasis role="strong">Image</emphasis> menu, click

927

<emphasis role="strong">Redeye Removal</emphasis>. The

928

<emphasis role="strong">Red-Eye Removal</emphasis> dialogue box is

929

displayed.</para></listitem>

930

<listitem><para>In the <emphasis role="strong">Red-Eye Removal</emphasis>

931

dialogue box, click on or near the red eye. This replaces the red eye with black

932

colour.</para></listitem>

933

<listitem><para>Click <emphasis role="strong">Undo</emphasis> if you are not

934

happy with the result. Save the edited version of the image.</para></listitem>

951

<listitem><para>Starten Sie <emphasis role="strong">gThumb</emphasis> und importieren

952

Sie die betreffenden Bilder.</para></listitem>

953

<listitem><para>Doppel-Klicken Sie auf ein Bild mit roten Augen.</para></listitem>

954

<listitem><para>Klicken Sie im Menü <emphasis role="strong">Bild</emphasis> auf

955

<emphasis role="strong">Redeye Removal</emphasis>. Das

956

<emphasis role="strong">Red-Eye Removal</emphasis> Fenster

957

erscheint.</para></listitem>

958

<listitem><para>Klicken Sie im <emphasis role="strong">Red-Eye Removal</emphasis>

959

Fenster auf das rote Auge oder in die Nähe davon. Dadurch wird das rote Auge durch

960

schwarz ersetzt.</para></listitem>

961

<listitem><para>Klicken Sie auf das <emphasis role="strong">Undo</emphasis> Icon, wenn Sie mit der Umwandlung nicht

962

zufrieden sein sollten. Speichern Sie eine so bearbeitete Version des Bildes dann ab.</para></listitem>

935

963

</orderedlist>

936

964

</para>

937

965

</sect1>

Older »