~kartoch/duplicity/hubic

* Merged in lp:~mterry/duplicity/encode-for-print
  - Encode translated strings before passing them to 'print'.
  - The print command can only apparently handle bytes. So when we pass it
    unicode, it freaks out. There were only four instances I saw where we used
    print, so I figured it was easiest to just convert them to use the log
    framework too.
  - That way all user-visible strings go through that framework and are subject
    to the same encoding rules.