Display a more accurate message with gst elements dependencies

Now that we can use two elements for the same function,
we only print the really missing one per function.