~kelemeng/checkbox/bug868571

# Acehnese translation for checkbox
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: checkbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 12:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Benny Alfian <Unknown>\n"
"Language-Team: Acehnese <ace@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 04:31+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../checkbox_cli/cli_interface.py:343
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:261
msgid "Further information:"
msgstr "Informasi leubeh lanjot:"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2
msgid "Ne_xt"
msgstr "Neul_anjot"

#. Title of the user interface
#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1
#: ../plugins/user_interface.py:40
msgid "System Testing"
msgstr "Neu uji Sistem"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
msgid "_Deselect All"
msgstr "Peug_adoh Bandum"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
msgid "_No"
msgstr "_Kon"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:6
msgid "_Previous"
msgstr "_Sigohlom jih"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
msgid "_Select All"
msgstr "_Pileeh Bandum"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
msgid "_Skip this test"
msgstr "_Neupeuliwat uji nyoe"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:522
msgid "_Test"
msgstr "_Uji"

#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
msgid "_Yes"
msgstr "Ny_oe"

#: ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
msgid "Test and report system information"
msgstr "Test dan sistem informasi laporan"

#. description
#: ../jobs/apport.txt.in:5
msgid "Test that the /var/crash directory doesn't contain anything."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:7
msgid "Detecting your sound device(s):"
msgstr "Neukaleun peurangkat su gata:"

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/disk.txt.in:4 ../jobs/graphics.txt.in:126
#: ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:16
#: ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/power-management.txt.in:167
#: ../jobs/usb.txt.in:5
msgid "$output"
msgstr "$hasee"

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/disk.txt.in:4
#: ../jobs/graphics.txt.in:126 ../jobs/memory.txt.in:4
#: ../jobs/networking.txt.in:16 ../jobs/optical.txt.in:8
#: ../jobs/power-management.txt.in:185 ../jobs/usb.txt.in:5
msgid "Is this correct?"
msgstr "Peu nyoe ka beutoi?"

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:21
msgid ""
"Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or "
"other strange noises?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:33
msgid "Please connect a pair of headphones to your audio device."
msgstr "Tulong neupasang headphone u peurangkat su Gata."

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:33
msgid ""
"Select Test to play a sound on the automatically detected playback device."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:33
msgid ""
"Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without "
"any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:47
msgid ""
"Disconnect any external microphones that you have plugged in.  Select Test, "
"then speak into your internal microphone.  After a few seconds, your speech "
"will be played back to you."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:59
msgid ""
"Connect a microphone to your microphone port.  Select Test, then speak into "
"the microphone.  After a few seconds, your speech will be played back to you."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:70
msgid ""
"Connect a USB audio device to your system.  Then open the volume control "
"application by left-clicking on the speaker icon in the panel and selecting "
"\"Sound Preferences\".  Select the \"Input\" tab and choose your USB device. "
" Select the \"Output\" tab and choose your USB device.  When you are done, "
"select Test, then speak into the microphone.  After a few seconds, your "
"speech will be played back to you."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:70 ../jobs/power-management.txt.in:221
msgid "Did you hear your speech played back?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/audio.txt.in:81
msgid ""
"Play back a sound on the default output and listen for it on the \\ default "
"input.  This makes the most sense when the output and input \\ are directly "
"connected, as with a patch cable."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/autotest.txt.in:3
msgid "Autotest suite (destructive)"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/power-management.txt.in:185
msgid "The address of your Bluetooth device is: $output"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:15 ../jobs/graphics.txt.in:15
msgid "Automated test to store output in checkbox report"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:21
msgid ""
"Bluetooth browse files procedure: 1.- Enable bluetooth on any mobile device "
"(PDA, smartphone, etc.) 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- "
"Select 'Setup new device' 3.- Look for the device in the list and select it "
"4.- In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 5.- "
"The device should pair with the computer 6.- Right-click on the bluetooth "
"icon and select browse files 7.- Authorize the computer to browse the files "
"in the device if needed 8.- You should be able to browse the files"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:38
msgid ""
"Bluetooth file transfer procedure: 1.- Make sure that you're able to browse "
"the files in your mobile device 2.- Copy a file from the computer to the "
"mobile device 3.- Verify that the file was correctly copied 4.- Copy a file "
"from the mobile device to the computer 5.- Verify that the file was "
"correctly copied"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:53
msgid ""
"Bluetooth audio procedure: 1.- Enable the bluetooth headset 2.- Click on the "
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
"the device in the list and select it 5.- In the device write the PIN code "
"automatically chosen by the wizard 6.- The device should pair with the "
"computer 7.- Select Test to record for five seconds and reproduce in the "
"bluetooth device"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:69
msgid ""
"Bluetooth keyboard procedure: 1.- Enable the bluetooth keyboard 2.- Click on "
"the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look "
"for the device in the list and select it 5.- Select Test to enter text"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82
msgid ""
"Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the "
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
"the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.-"
" Perform some single/double/right click operations"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82 ../jobs/optical.txt.in:72
#: ../jobs/power-management.txt.in:194 ../jobs/usb.txt.in:27
msgid "Did all the steps work?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/camera.txt.in:7
msgid "Automated test case that attempts to detect a camera"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/camera.txt.in:16
msgid "Select Test to display a video capture from the camera"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/camera.txt.in:16
msgid "Did you see the video capture?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/camera.txt.in:30
msgid "Select Test to display a still image from the camera"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/camera.txt.in:30
msgid "Did you see the image?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/camera.txt.in:43
msgid ""
"Select Test to capture video to a file and open it in totem. Please make "
"sure that both audio and video is captured."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/camera.txt.in:43
msgid "Did you see/hear the capture?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/codecs.txt.in:7
msgid "Select Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/codecs.txt.in:20
msgid "Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/codecs.txt.in:20
msgid "Did the sample play correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/codecs.txt.in:33
msgid ""
"Select 'Test' to play some audio, and try pausing and resuming playback "
"while the it is playing."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/codecs.txt.in:33
msgid "Did the audio play and pause as expected?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/codecs.txt.in:46
msgid ""
"Select 'Test' to play a video, and try pausing and resuming playback while "
"the video is playing."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/codecs.txt.in:46
msgid "(Please close Movie Player to proceed.)"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/codecs.txt.in:46
msgid "Did the video play and pause as expected?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/cpu.txt.in:8
msgid ""
"Test the CPU scaling capabilities using Colin King's Firmware Test Suite "
"tool."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/cpu.txt.in:15
msgid "Test for clock jitter."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/cpu.txt.in:23
msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/cpu.txt.in:30
msgid "Checks cpu topology for accuracy"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/cpu.txt.in:38
msgid "Checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:5
msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:11
msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:17
msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:23
msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:29
msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:35
msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:41
msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:47
msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:53
msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:61
msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/daemons.txt.in:67
msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/disk.txt.in:4
msgid "The following hard drives were detected:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/disk.txt.in:14
msgid "Benchmark for each disk "
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/disk.txt.in:36
msgid "SMART test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/disk.txt.in:51
msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/disk.txt.in:66
msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/disk.txt.in:83
msgid ""
"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
"and perform under stress."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/evolution.txt.in:5
msgid ""
"Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "
"to a POP3 account."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/evolution.txt.in:14
msgid ""
"Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "
"to a IMAP account."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/evolution.txt.in:14
msgid "Were you able to receive and read e-mail correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/evolution.txt.in:23
msgid ""
"Click the \"Test\" button to launch Evolution, then configure it to connect "
"to a SMTP account."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/evolution.txt.in:23
msgid "Were you able to send e-mail without errors?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
msgid ""
"Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from "
"which test cases are run and a personal account that the tester uses to "
"verify the fingerprint reader"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
msgid ""
"Fingerprint login verification procedure:\n"
" 1.- Click on the user switcher applet.\n"
" 2.- Select your user name.\n"
" 3.- A window should appear that provides the ability to login either typing "
"your password or using fingerprint authentication.\n"
" 4.- Use the fingerprint reader to login.\n"
" 5.- Click on the user switcher applet.\n"
" 6.- Select the testing account to continue running tests."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/fingerprint.txt.in:18
msgid ""
"Fingerprint unlock verification procedure:\n"
" 1.- Click on the user switcher applet.\n"
" 2.- Select 'Lock screen'.\n"
" 3.- Press any key or move the mouse.\n"
" 4.- A window should appear that provides the ability to unlock either "
"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
" 5.- Use the fingerprint reader to unlock.\n"
" 6.- Your screen should be unlocked."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/fingerprint.txt.in:18
msgid "Did the authentication procedure work correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/firewire.txt.in:3
msgid ""
"Firewire HDD verification procedure:\n"
" 1.- Plug a Firewire HDD into the computer.\n"
" 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open "
"folder, photo manager, etc).\n"
" 3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD.\n"
" 4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/firewire.txt.in:3 ../jobs/usb.txt.in:71
msgid "Do the copy operations work as expected?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/floppy.txt.in:4
msgid "Floppy test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gcalctool.txt.in:5
msgid "Click the \"Test\" button to open the calculator."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gcalctool.txt.in:5
msgid "Did it launch correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gcalctool.txt.in:15
msgid ""
"1. Simple math functions (+,-,/,*) 2. Nested math functions ((,)) 3. "
"Fractional math 4. Decimal math"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gcalctool.txt.in:30
msgid "1. Memory set 2. Memory reset 3. Memory last clear 4. Memory clear"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gcalctool.txt.in:45
msgid "Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gcalctool.txt.in:45
msgid "1. Cut 2. Copy 3. Paste"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gcalctool.txt.in:45
msgid "Did the functions perform as expected?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gedit.txt.in:5
msgid "Click the \"Test\" button to open gedit."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gedit.txt.in:5
msgid ""
"Enter some text and save the file (make a note of the file name you use), "
"then close gedit."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gedit.txt.in:17
msgid ""
"Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you created "
"previously."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gedit.txt.in:17
msgid "Edit then save the file, then close gedit."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gedit.txt.in:17 ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
msgid "Did this perform as expected?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
msgid "Click the \"Test\" button to open Terminal."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
msgid ""
"Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in your "
"home directory."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/gnome-terminal.txt.in:5
msgid "Close the terminal window."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:5
msgid ""
"2d graphics appears to be working, your running X.Org version is: $output"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:23
msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:23
msgid ""
"In the future add the returned time as a benchmark result to the checkbox "
"report"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:31
msgid ""
"Display resolution change procedure: 1.- Open System->Preferences->Monitors "
"2.- Select a new resolution from the dropdown list 3.- Click on Apply 4.- "
"The resolution should change 5.- Select the original resolution from the "
"dropdown list 6.- Click on Apply 7.- The resolution should change again"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:31
msgid "Did the resolution change as expected?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:46
msgid ""
"Display rotation verification procedure: 1.- Open System->Preferences-"
">Monitors 2.- Select a new rotation value from the dropdown list 3.- Click "
"on Apply 4.- The display should be rotated according to the new "
"configuration value 5.- Click on Restore Previous Configuration 6.- The "
"display configuration change should be reverted 7.- Repeat 2-6 for different "
"rotation values"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:46
msgid "Did the display rotation change as expected?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:62 ../jobs/sru_suite.txt.in:151
msgid "Test that the X process is running."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:68 ../jobs/sru_suite.txt.in:157
msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:75
msgid "Test that X does not leak memory when running programs."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:82
msgid "This display is using the following resolution:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:82
msgid "Is this acceptable for your display?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:95
msgid ""
"Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum "
"resolution (1024 x 768). See here for details:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:107
msgid ""
"Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum "
"resolution (1024 x 600). See here for details:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:107
msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:117
msgid "Select Test to display a video test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:117
msgid "Do you see color bars and static?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:126
msgid ""
"The following screens and video modes have been detected on your system:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:138
msgid ""
"Select Test to cycle through the detected video modes for your system."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:138
msgid "Did the screen appear to be working for each mode?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:146
msgid "Check that the hardware is able to run compiz."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:153
msgid ""
"Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support "
"is in place."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/graphics.txt.in:153
msgid "Did the 3d animation appear?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/info.txt.in:60 ../jobs/screenshot.txt.in:7
msgid "Captures a screenshot."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/info.txt.in:71 ../jobs/sru_suite.txt.in:167
msgid "Gather log from the firmware test suite run"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/info.txt.in:82
msgid "Bootchart information."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/input.txt.in:4
msgid "Moving the mouse should move the cursor on the screen."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/input.txt.in:4
msgid "Is your mouse working properly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/input.txt.in:13
msgid "Select Test to open a text area where to type keys on your keyboard."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/input.txt.in:13
msgid "Is your keyboard working properly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/install.txt.in:6
msgid ""
"Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not "
"install updates)"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:4
msgid ""
"Press the brightness buttons on the keyboard. A status window should \\ "
"appear and the brightness should change."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:12
msgid ""
"Press the volume buttons on the keyboard. A status window should \\ appear "
"and the volume should change."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:12
msgid "Do the buttons work?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:21
msgid ""
"Press the mute key on the keyboard. A status window should appear \\ and the "
"volume should mute/unmute when pressed multiple times."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:30
msgid ""
"Press the sleep key on the keyboard. The computer should suspend and, \\ "
"after pressing the power button, resume successfully."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:39
msgid ""
"Press the battery information key on the keyboard. A status window \\ should "
"appear and the amount of battery remaining should be displayed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:48
msgid ""
"Press the wireless networking key on the keyboard. The bluetooth icon \\ and "
"the network connnection should go down if connected through the \\ wifi "
"interface."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:48
msgid ""
"Press the same key again and check that bluetooth icon is again \\ displayed "
"and that the network connection is re-established \\ automatically."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:48
msgid "Does the key work?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:62
msgid ""
"The keyboard may have dedicated keys for controlling media as follows:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:62
msgid "* Play/Pause * Stop * Forward * Backward (Rewind)"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:62
msgid "Play a media file and press each key in turn."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/keys.txt.in:62
msgid "Do the keys work as expected?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:3
msgid "Audio tests"
msgstr "Uji su"

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:8
msgid "Bluetooth tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:13
msgid "Camera tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:18
msgid "Codec tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:23
msgid "CPU tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:28
msgid "System Daemon tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:33
msgid "Disk tests"
msgstr "Uji Disk"

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:38
msgid "Fingerprint reader tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:43
msgid "Firewire disk tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:48
msgid "Floppy disk tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:53
msgid "Graphics tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:58
msgid "Informational tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:63
msgid "Input Devices tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:68
msgid "Software Installation tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:73
msgid "Hotkey tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:78
msgid "Media Card tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:83
msgid "Miscellaneous tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:88
msgid "Monitor tests"
msgstr "Uji Monitor"

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:93
msgid "Networking tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:98
msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:103
msgid "Peripheral tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:108
msgid "Power Management tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:113
msgid "Unity tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:118
msgid "User Applications"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/local.txt.in:123
msgid "Stress tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/ltp.txt.in:3
msgid "Linux Test Project"
msgstr "Proyek Uji Linux"

#. description
#: ../jobs/mago.txt.in:3
msgid "Automated desktop testing"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:3
msgid ""
"Secure Digital (SD) media card support verification:\n"
" 1.- Plug a SD media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:15
msgid ""
"Secure Digital (SD) media card support re-verification:\n"
" 1.- Plug a SD media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:26
msgid ""
"Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support verification:\n"
" 1.- Plug a SDHC media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:38
msgid ""
"Secure Digital High Capacity (SDHC) media card support re-verification:\n"
" 1.- Plug a SDHC media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:49
msgid ""
"Multi Media Card (MMC) media card support verification:\n"
" 1.- Plug a MMC media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:61
msgid ""
"Multi Media Card (MMC) media card support re-verification:\n"
" 1.- Plug a MMC media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:72
msgid ""
"Memory Stick (MS) media card support verification:\n"
" 1.- Plug a MS media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:84
msgid ""
"Memory Stick (MS) media card support re-verification:\n"
" 1.- Plug a MS media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:95
msgid ""
"Memory Stick Pro (MSP) media card support verification:\n"
" 1.- Plug a MSP media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:107
msgid ""
"Memory Stick Pro (MSP) media card support re-verification:\n"
" 1.- Plug a MSP media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:118
msgid ""
"Compact Flash (CF) media card support verification:\n"
" 1.- Plug a CF media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:130
msgid ""
"Compact Flash (CF) media card support re-verification:\n"
" 1.- Plug a CF media card into the computer.\n"
" 2.- An icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the "
"top of the screen.\n"
" 3.- Right click on the deskop icon and select \"Safely Remove Drive\".\n"
" 4.- The icon should disappear of both the deskop and the \"Places\" menu."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/mediacard.txt.in:130
msgid "Does the icon automatically appear/disappear?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/memory.txt.in:4
msgid "The following amount of memory was detected:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/memory.txt.in:16
msgid "Test and exercise memory."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/miscellanea.txt.in:8
msgid ""
"Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X.  Your "
"screen will change temporarily to a text console and then switch back to "
"your current session."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/miscellanea.txt.in:8
msgid "Note that this test may require you to enter your password."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/miscellanea.txt.in:8
msgid "Did the screen change temporarily to a text console?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/miscellanea.txt.in:20
msgid "Run Colin King's Firmware Test Suite automated tests."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/miscellanea.txt.in:29
msgid ""
"ipmitool is required for ipmi testing. This checks for ipmitool and installs "
"it if not available."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/miscellanea.txt.in:36
msgid ""
"This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that "
"IPMI works."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:3
msgid "If your system does not have a VGA port, please skip this test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:3
msgid ""
"Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. "
"Is the image displayed correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:10
msgid "If your system does not have a DVI port, please skip this test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:10
msgid ""
"Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. "
"Is the image displayed correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:17
msgid "If your system does not have DisplayPort, please skip this test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:17
msgid ""
"Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort on your "
"system. Is the image displayed correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:24
msgid "If your system does not have a HDMI port, please skip this test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:24
msgid ""
"Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your "
"system. Is the image displayed correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:31
msgid "If your system does not have a S-VIDEO port, please skip this test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:31
msgid ""
"Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your "
"system. Is the image displayed correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:38
msgid "If your system does not have a RCA port, please skip this test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:38
msgid ""
"Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. "
"Is the image displayed correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:46
msgid ""
"Monitor power saving verification procedure:\n"
" 1.- Select Test to try the power saving capabilities of your monitor.\n"
" 2.- The monitor should go blank.\n"
" 3.- Press any key or move the mouse to recover."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/monitor.txt.in:46
msgid "Did the monitor go blank?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:5
msgid "Detecting your network controller(s):"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:16
msgid "Testing your connection to the Internet:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:26
msgid "Network Information"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:46
msgid "Wireless scanning test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:52
msgid ""
"Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager "
"applet 2.- Select a network below the 'Wireless networks' section 3.- Notify "
"OSD should confirm that the connection has been established 4.- Select Test "
"to verify that it's possible to establish an HTTP connection"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:64
msgid ""
"Wired network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet "
"2.- Select a network below the 'Wired network' section 3.- Notify OSD should "
"confirm that the connection has been established 4.- Select Test to verify "
"that it's possible to establish an HTTP connection"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:76
msgid ""
"Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line "
"to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select "
"'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.-"
" Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm "
"that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's "
"possible to establish an HTTP connection"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:76 ../jobs/peripheral.txt.in:15
msgid "Was the connection correctly established?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:92
msgid ""
"Automated test case to verify availability of some system on the network "
"using ICMP ECHO packets."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:99 ../jobs/peripheral.txt.in:32
msgid ""
"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
"through HTTP"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:107
msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:113
msgid ""
"Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
"over SSH."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:119
msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:124
msgid "Multiple network cards"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/networking.txt.in:144
msgid "Test to measure the network bandwidth"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/optical.txt.in:8
msgid "The following optical drives were detected:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/optical.txt.in:18
msgid "Optical Storage device read tests"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/optical.txt.in:37
msgid ""
"The detected optical drive seems to support writing. Enter a blank CDROM \\ "
"into your drive and try writing to it."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/optical.txt.in:46
msgid ""
"CD audio playback procedure: 1.- Insert an audio cd in your optical drive. "
"2.- An icon should appear on the desktop. 3.- Right-click on the icon and "
"select \"Open with Rhythmbox\". 4.- Select the CD as the playback source and "
"press play button. 5.- The music should reproduce. 6.- Stop music "
"reproduction after some time. 7.- Right click on the desktop icon and select "
"\"Eject Volume\". 8.- The CD should be ejected and the icon removed from the "
"desktop."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/optical.txt.in:63
msgid ""
"The detected optical drive seems to support writing. Enter a blank DVD \\ "
"into your drive and try writing to it."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/optical.txt.in:63
msgid "Does writing work?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/optical.txt.in:72
msgid ""
"DVD movie playback procedure: 1.- Insert a DVD that contains any movie in "
"your optical drive. 2.- A window should appear with some actions that you "
"may choose. Select 'Open Movie Player'. 3.- The player should be opened and "
"the movie should reproduce. 4.- Stop movie reproduction after some time. 5.- "
"An icon should appear in the desktop. 6.- Right click on the icon and select "
"\"Eject Volume\". 7.- The DVD should be ejected and the icon removed from "
"the desktop."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/optical.txt.in:90
msgid "Insert a DVD.  Then select Test to play the DVD in Totem."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/optical.txt.in:90
msgid "Did the file play?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:4
msgid ""
"Is your gnome system clock displaying the correct date and time for \\ your "
"timezone?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:14
msgid ""
"Time verification procedure: 1.- Click the \"Test\" button and verify the "
"clock moves ahead by 1 hour. \\ Note: It may take a minute or so for the "
"gnome clock to refresh  2.- Now from the panel select System, Admistration, "
"then Time and Date 3.- Ensure that your clock application is set to manual. "
"4.- Change the time 1 hour back 5.- Close the window and reboot"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:14
msgid ""
"Is your system clock displaying the correct date and time for your \\ "
"timezone?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
msgid "Please restart your machine from the Ubuntu Panel."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
msgid ""
"Afterwards be sure to recover the previous Checkbox instance and \\ answer "
"the question below:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
msgid "Did it restart and bring up the GUI login cleanly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
msgid "Plug a PCMCIA device into the computer."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
msgid "Is it detected?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/peripheral.txt.in:3
msgid ""
"Printer configuration verification procedure: 1.- Make sure that a printer "
"is available in your network 2.- Open Systems->Administration->Printing 3.- "
"If the printer isn't already listed, click on New 4.- The printer should be "
"detected and proper configuration values \\ should be displayed 5.- Print a "
"test page"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/peripheral.txt.in:15
msgid ""
"External USB modem network connection procedure: 1.- Connect the USB cable "
"to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select "
"'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile "
"Broadband' (for 3G modem) tab 5.- Click on add 'Add' button 6.- Configure "
"the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm that the "
"connection has been established 8.- Select Test to verify that it's possible "
"to establish an HTTP connection"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/phoronix.txt.in:3
msgid "Automated benchmark testing"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:3
msgid ""
"Shutdown/boot cycle verification procedure: 1.- Shutdown your machine 2.- "
"Boot your machine 3.- Repeat steps 1 and 2 at least 5 times"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:3
msgid ""
"Note: This test case has to be executed manually before checkbox execution"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:14
msgid ""
"Run the computer suspend test. Then, press the power button to resume it."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:14
msgid "Does your computer suspend and resume?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:22
msgid ""
"Run the computer hibernate test. Then, press the power button to restore it."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:22
msgid "Does your computer hibernate and restore?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:29
msgid "Does closing your laptop lid cause your screen to blank?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:41
msgid "Click the Test button, then close and open the lid."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:41
msgid "Did the screen turn off while the lid was closed?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:55
msgid "Click the Test button, then close the lid and wait 5 seconds."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:55
msgid "Open the lid."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:55
msgid "Did the screen turn back on when the lid was opened?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:65
msgid "Test the network before suspending."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:70
msgid "Record the current resolution before suspending."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:78
msgid "Test the audio before suspending."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:84
msgid ""
"Wireless network connection procedure:\n"
" 1.- Click on the Network Manager applet.\n"
" 2.- Click on Disconnect under 'Wired Networks'.\n"
" 3.- Select a network below the 'Wireless networks' section.\n"
" 4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established.\n"
" 5.- Select Test to verify connection and throughput.\n"
"Output:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:128 ../jobs/sru_suite.txt.in:135
msgid "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:135
msgid "Power management Suspend and Resume test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:135
msgid ""
"Select Test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
"system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power "
"button momentarily to wake the system manually. If your system fails to wake "
"at all and must be rebooted, restart System Testing after reboot and mark "
"this test as Failed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:145
msgid "Test the network after resuming."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:151
msgid ""
"Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:160
msgid "Test the audio after resuming."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:167
msgid ""
"Wireless network connection procedure:\n"
" 1.- Click on the Network Manager applet.\n"
" 2.- If a wired connection is established, click its Disconnect option.\n"
" 3.- Select a network below the 'Wireless networks' section.\n"
" 4.- Notify OSD should confirm that the connection has been established.\n"
" 5.- Select Test to verify connection and throughput.\n"
"Output:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:194
msgid ""
"Verify a bluetooth peripheral.  An example verification procedure for a "
"bluetooth mouse is given."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:194
msgid ""
"Bluetooth mouse procedure:\n"
" 1.- Enable the bluetooth mouse.\n"
" 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar.\n"
" 3.- Select 'Setup new device'.\n"
" 4.- Look for the device in the list and select it.\n"
" 5.- Move the mouse around the screen.\n"
" 6.- Perform some single/double/right click operations."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:210
msgid ""
"This test will check to make sure that supported video modes work after a "
"suspend and resume.  Select Test to begin."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:221
msgid ""
"This will check to make sure that your audio device works properly after a "
"suspend and resume.  You can use either internal or external microphone and "
"speakers."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:221
msgid ""
"To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted "
"and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select "
"Test and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech "
"will be played back to you."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:234
msgid ""
"Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this "
"is a lengthy test. Select Test to begin. If your system fails to wake and "
"must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:234
msgid "Did the system successfully suspend and resume for 30 iterations?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:245
msgid ""
"This will check to make sure your system can successfully hibernate (if "
"supported)."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:245
msgid ""
"Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself "
"within 5 minutes.  If your system does not wake itself after 5 minutes, "
"please press the power button to wake the system manually. If the system "
"fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this "
"test as Failed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:245
msgid ""
"Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking "
"up?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:258
msgid ""
"Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is "
"a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 "
"minutes, you will need to press the power button to wake the system up. If "
"the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, please "
"restart System Testing and mark this test as Failed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:258
msgid ""
"Also, you will need to ensure your system has no power-on or HDD passwords "
"set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot "
"set-up."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:258
msgid "Did the system successfully hibernate and wake 30 times?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:267
msgid "Run Colin Kings FWTS wakealarm test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:276
msgid "Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:284
msgid "Automatic power management Suspend and Resume test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/power-management.txt.in:284
msgid ""
"Select test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
"system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power "
"button momentarily to wake the system manually. If your system fails to wake "
"at all and must be rebooted, restart System Testing after reboot and mark "
"this test as Failed."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/qa_regression.txt.in:3
msgid "QA regression tests (destructive)"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/server-services.txt.in:5
msgid "sshd test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/server-services.txt.in:11
msgid "Print/CUPs server test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/server-services.txt.in:18
msgid "DNS server test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/server-services.txt.in:25
msgid "Samba server test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/server-services.txt.in:32
msgid "LAMP server test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/server-services.txt.in:39
msgid "Tomcat server test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:4
msgid "SRU Test Suite"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:9
msgid "Tests that SRU is able to run compiz"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:15
msgid ""
"Tests that SRU does not degrade CPU offlining ability on multicore systems"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:22
msgid "Tests that SRU can see network devices"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:29
msgid "Tests that the SRU can do some network activity"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:37
msgid "Tests that a system after SRU can suspend and resume"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:45
msgid "Tests the SRU to make sure it sees BT if present"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:52
msgid "Tests the SRU to ensure basic X availability"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:62
msgid "Tests the SRU for basic network stack functionality"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:70
msgid "Captures a screenshot showing X works"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:77
msgid ""
"Tests SRU to ensure apt-get works so we can back out if the SRU hoses the "
"system. (does not install updates)"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:87
msgid "Test the CPU scaling capabilities."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:95
msgid "Run Colin King's FWTS wakealarm test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:103
msgid "Ensure SRU does not turn off tickless idle"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:111
msgid "SRU disk read performance test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:129
msgid "Test the memory after applying an SRU"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:144
msgid "Test that the SRU still accesses USB controllers and lists devices"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/sru_suite.txt.in:176
msgid "Checks cpu_topology for accuracy"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/stress.txt.in:8
msgid ""
"Hammer the CPU as hard as possible for two hours. Intention is to knock it "
"dead."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/unity.txt.in:6
msgid ""
"Xlib is required for unity testing. This checks for Xlib and installs it if "
"not available."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/unity.txt.in:13
msgid ""
"This test will verify that Unity is running and then run the autopilot.py "
"test against the Unity interface."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:5
msgid "The following USB controllers were detected:"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:17
msgid ""
"Plug a USB keyboard into the computer. Then, click on the Test button \\ to "
"enter text."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:17
msgid "Does the keyboard work?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:27
msgid ""
"USB mouse verification procedure: 1.- Plug a USB mouse into the computer 2.- "
"Perform some single/double/right click operations"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:39
msgid ""
"Click 'Test' and insert a USB device within 5 seconds. If the test is "
"successful, you should notice that 'Yes' is selected below. Do not unplug "
"the device if the test is successful."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:39
msgid ""
"If no USB device is inserted or the device is not recognized, the test will "
"fail and 'No' will be selected below."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:51
msgid ""
"Click 'Test' and remove the USB device you inserted within 5 seconds. If the "
"test is successful, you should notice that 'Yes' is selected below."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:51
msgid ""
"If the USB device isn't removed or the removal is not registered, the test "
"will fail and 'No' will be selected below."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:61
msgid ""
"Plug a USB storage device into the computer. An icon should appear \\ on the "
"desktop and in the \"Places\" menu at the top of the screen."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:61
msgid "Does the window automatically appear?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:71
msgid ""
"USB HDD verification procedure: 1.- Plug a USB HDD into the computer 2.- An "
"icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the top of "
"the screen. 3.- Copy some files from the internal/USB HDD to the "
"USB/internal HDD"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:83
msgid ""
"Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer. \\ An "
"icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the top of "
"the screen."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:83
msgid ""
"Confirm that the icon appears, then eject the device. Repeat with each "
"external \\ USB slot."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/usb.txt.in:83
msgid "Do all USB slots work with the device?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:6
msgid ""
"This test will execute Update Manager and check to see if there are any "
"available updates for the system. Please follow the prompts and if updates "
"are found, install them. When Update Manager has finished, please close the "
"app by clicking the Close button in the lower right corner."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:14
msgid ""
"Select Test to open the File Browser. On the menu bar, click File -> Create "
"Folder. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and "
"hit Enter."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:14
msgid "Do you now have a new folder called Test Folder?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:25
msgid ""
"Select Test to open the File Browser. Right click on the folder called Test "
"Folder and click on Copy.  Right Click on any white area in the window and "
"click on Paste."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:25
msgid ""
"Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename. Enter "
"the name Test Data in the name box and hit Enter."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:25
msgid "Do you now have a folder called Test Data?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:38
msgid ""
"Select Test to open the File Browser. Click and drag the folder called Test "
"Data onto the icon called Test Folder. Release the button."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:38
msgid "Double click the folder called Test Folder to open it up."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:38
msgid ""
"Was the folder called Test Data successfully moved into the folder called "
"Test Folder?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:51
msgid ""
"Select Test to open the File Browser. Right click in the white space and "
"click Create Document -> Empty File. Enter the name Test File 1 in the name "
"box and hit Enter."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:51
msgid "Do you now have a file called Test File 1?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:51
msgid "Close the File browser."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:62
msgid ""
"Select Test to open the File Browser. Right click on the file called Test "
"File 1 and click Copy. Right click in the white space and click Paste."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:62
msgid ""
"Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename. Enter the "
"name Test File 2 in the name box and hit Enter."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:62
msgid "Do you now have a file called Test File 2?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:75
msgid ""
"Select Test to open the File Browser. Click and drag the file called Test "
"File 2 onto the icon for the folder called Test Data. Release the button."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:75
msgid "Double click the icon for Test Data to open that folder up."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:75
msgid ""
"Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:88
msgid ""
"Select Test to open the File Browser. Right click on the file called Test "
"File 1 and click on Move To Trash."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:88
msgid "Is Test File 1 now gone?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:99
msgid ""
"Select Test to open the File Browser. Right click on the folder called Test "
"Folder and click on Move To Trash."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:99
msgid "Has Test Folder been successfully deleted?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:99
msgid "Close the File Browser."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:160
msgid "Common Document Types Test"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:178
msgid "Select Test to launch Firefox and view the test web page."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:178
msgid "Did the Ubuntu Test page load correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:188
msgid ""
"Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the "
"instructions there."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:188
msgid "Did the applet display?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:198
msgid "Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:198
msgid "Did you see the text?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:208
msgid "Select Test to launch Firefox and view a short flash video."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:208
msgid "Did the video play correctly?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:218
msgid "Select Test to launch Firefox with a sample video."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:218
msgid "Did the video play using a plugin?"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:227
msgid "Facebook Chat"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:238
msgid "Google Talk"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:249
msgid "Jabber"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:260
msgid "AIM"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:271
msgid ""
"Select Test to launch Empathy, then configure it to connect to the following "
"service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue "
"here."
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:271
msgid "MSN"
msgstr ""

#. description
#: ../jobs/user_apps.txt.in:271
msgid "Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:66
msgid "Usage: checkbox [OPTIONS]"
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:70
msgid "Print version information and exit."
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:74
msgid "The file to write the log to."
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:77
msgid "One of debug, info, warning, error or critical."
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:82
msgid "Configuration override parameters."
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:84
msgid "Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist."
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:86
msgid "Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist_file."
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:88
msgid "Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist."
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:90
msgid "Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist_file."
msgstr ""

#: ../checkbox/application.py:115
msgid "Missing configuration file as argument.\n"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:23
msgid ""
"Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:24
msgid "Interrupt from keyboard"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:25
msgid "Quit from keyboard"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:26
msgid "Illegal Instruction"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:27
msgid "Abort signal from abort(3)"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:28
msgid "Floating point exception"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:29
msgid "Kill signal"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:30
msgid "Invalid memory reference"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:31
msgid "Broken pipe: write to pipe with no readers"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:32
msgid "Timer signal from alarm(2)"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:33
msgid "Termination signal"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:34
msgid "User-defined signal 1"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:35
msgid "User-defined signal 2"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:36
msgid "Child stopped or terminated"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:37
msgid "Continue if stopped"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:38
msgid "Stop process"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:39
msgid "Stop typed at tty"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:40
msgid "tty input for background process"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:41
msgid "tty output for background process"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:77
msgid "UNKNOWN"
msgstr ""

#: ../checkbox/lib/signal.py:89
msgid "Unknown signal"
msgstr ""

#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:684
msgid "yes"
msgstr ""

#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:685
msgid "no"
msgstr ""

#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:686
msgid "skip"
msgstr ""

#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:126
msgid "Press any key to continue..."
msgstr ""

#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:135
#, python-format
msgid "Please choose (%s): "
msgstr ""

#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:315
msgid "test"
msgstr ""

#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:339
msgid "test again"
msgstr ""

#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:345
msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
msgstr ""

#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:60
msgid "Checkbox System Testing"
msgstr ""

#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:99
msgid "Continue"
msgstr ""

#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:192
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:268
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:416
msgid "Previous"
msgstr ""

#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:193
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:269
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:417
msgid "Next"
msgstr ""

#. Show buttons
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:414
msgid "Select All"
msgstr ""

#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:415
msgid "Deselect All"
msgstr ""

#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:772
msgid "Test"
msgstr ""

#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:787
msgid "Test Again"
msgstr ""

#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:93
msgid "hardware database"
msgstr ""

#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:487
msgid "_Test Again"
msgstr ""

#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:533
msgid "Info"
msgstr ""

#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:552
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../checkbox/user_interface.py:136
#, python-format
msgid "Unable to start web browser to open %s."
msgstr ""

#: ../plugins/apport_prompt.py:81
msgid ""
"Collecting information about this test.\n"
"This might take a few minutes."
msgstr ""

#: ../plugins/apport_prompt.py:116
msgid ""
"Collected information is being sent for bug tracking.\n"
"This might take a few minutes."
msgstr ""

#: ../plugins/apport_prompt.py:225
#, python-format
msgid "Test %s from suite %s failed."
msgstr ""

#: ../plugins/apport_prompt.py:228
#, python-format
msgid "Test %s failed."
msgstr ""

#: ../plugins/apport_prompt.py:246
#, python-format
msgid "Is a package upgrade in process? Error: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/final_prompt.py:33
msgid "Successfully finished testing!"
msgstr ""

#: ../plugins/final_prompt.py:34
msgid "_Finish"
msgstr ""

#: ../plugins/gather_prompt.py:35
msgid "Gathering information from your system..."
msgstr ""

#: ../plugins/intro_prompt.py:43
msgid ""
"Welcome to System Testing!\n"
"\n"
"Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. "
"Once you are finished running the tests, you can view a summary report for "
"your system."
msgstr ""

#: ../plugins/launchpad_exchange.py:118
#, python-format
msgid "Failed to process form: %s"
msgstr ""

#: ../plugins/launchpad_exchange.py:141
#, python-format
msgid ""
"Failed to contact server. Please try\n"
"again or upload the following file name:\n"
"%s\n"
"\n"
"directly to the system database:\n"
"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
msgstr ""

#: ../plugins/launchpad_exchange.py:150
msgid ""
"Failed to upload to server,\n"
"please try again later."
msgstr ""

#: ../plugins/launchpad_exchange.py:162
msgid "Information not posted to Launchpad."
msgstr ""

#: ../plugins/launchpad_prompt.py:71
#, python-format
msgid ""
"The following report has been generated for submission to the Launchpad "
"hardware database:\n"
"\n"
"  [[%s|View Report]]\n"
"\n"
"You can submit this information about your system by providing the e-mail "
"address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad "
"account, please register here:\n"
"\n"
"  https://launchpad.net/+login"
msgstr ""

#: ../plugins/launchpad_prompt.py:88
msgid "No e-mail address provided, not submitting to Launchpad."
msgstr ""

#: ../plugins/launchpad_prompt.py:92
msgid "Email address must be in a proper format."
msgstr ""

#: ../plugins/launchpad_prompt.py:98
msgid "Exchanging information with the server..."
msgstr ""

#: ../plugins/lock_prompt.py:63
msgid "There is another checkbox running. Please close it first."
msgstr ""

#: ../plugins/recover_prompt.py:54
msgid ""
"Checkbox did not finish completely.\n"
"Do you want to recover from the previous run?"
msgstr ""

#: ../plugins/report_prompt.py:34
msgid "Building report..."
msgstr ""

#: ../plugins/shell_test.py:52
#, python-format
msgid "Running %s..."
msgstr ""

#. Get results
#: ../plugins/suites_prompt.py:105
msgid "Select the suites to test"
msgstr ""

#: ../scripts/keyboard_test:21
msgid "Enter text:\n"
msgstr ""

#: ../scripts/keyboard_test:40
msgid "Type Text"
msgstr ""

#: ../scripts/internet_test:139
msgid "No Internet connection"
msgstr ""

#: ../scripts/internet_test:142
msgid "Connection established lost a packet"
msgstr ""

#: ../scripts/internet_test:145
msgid "Internet connection fully established"
msgstr ""

#~ msgid "Video tests"
#~ msgstr "Uji Video"