Don't crash when re-embedding into the same window ID

This fixes a crash which I happened to reproduce while testing: X reuses the X 
window ID, so it's possible that two different instances of the XEmbed
container assume the same window ID (obviously not at the same time); however,
the QX11EmbedWidget gets destroyed as soon as the first container is closed,
and it was not getting removed from the pool.
.

Approved by Ken VanDine, PS Jenkins bot.