Watch upower's device-added and device-removed signals so that we can display / hide the battery panel if a battery is hotplugged.

Approved by Sebastien Bacher, PS Jenkins bot.