Use Gtk.ComboBoxText for the audio quality combo and define the list in the UI file.

This removes the need for all creation logic in PreferencesPithosDialog.py and negates the need for valid_audio_formats in data.py