Remove unnecessary sub-class AccessLogEntry::Private

Use an accessor to locate the appropriate method string to display in a
consistent way instead.