plainbox:vendor:extcmd: sanity checking if we haven't seen a process exit

This patch adds small bug detection code that can trigger if we somehow
don't see the process exit but we're already shutting down. In case that
ever happens we'll have a separate bug message.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@canonical.com>