plainbox:data:qml-shell: handle qml jobs that couldn't be loaded

This patch makes qml-shell return 'outcome:crash' when jobs qml file could not
be loaded.

Signed-off-by: Maciej Kisielewski <maciej.kisielewski@canonical.com>