kazam - en to unknown language translation catalogue (49 entries)

en: Kazam Screencaster
target: Captura vidèo Kazam

en: Monitor:
target: Ecran :

en: Select the video source
target: Causir font vidèo

en: Speakers:
target: Naut-parlaires :

en: Select your audio ouput device (speakers of headphones)
target: Seleccionatz la font àudio

en: Set volume
target: Reglar lo volum

en: Microphone:
target: Microfòn :

en: Select your audio input device (microphone)
target: Seleccionatz l'entrada àudio (microfòn)

en: Toggle recording from your microphone
target: Bascuolar l'enregistrament de vòstre microfòn

en: Record with:
target: Enregistra amb :

en: Select what encoder you want to use
target: Seleccionar l'encodador d'utilizar

en: Countdown timer:
target: Temporizacion

en: Framerate:
target: Imatges per segonda :

en: Set the coundown time (in seconds)
target: Causissètz lo temps abans enregistrament (en segondas)

en: Set the number of frames per second
target: Causissètz lo nombre d'imatges per segonda

en: Show countdown splash:
target: Fasètz veire lo temporizador :

en: Capture mouse:
target: Capturar lo cursor de mirga :

en: Record Region
target: Zòna d'enregistrament

en: Select a screen region to record
target: Seleccionatz la zòna de captura

en: Quit
target: Quitar

en: Quit Kazam
target: Quitar Kazam

en: Close
target: Tampar

en: Minimize the app to the appindicator
target: Minimizar

en: About
target: A prepaus

en: About Kazam
target: A prepaus de Kazam

en: Record
target: Enregistrament

en: Start recording
target: Començar l'enregistrament

en: Screencaster
target: Capturador d'ecran

en: Record a video of activity on your screen
target: Enregistrar una vidèo de vòstre ecran

en: Finish recording
target: Acabar l'enregistrament

en: Cancel countdown
target: Anullar la temporizacion

en: Unknown
target: Desconegut

en: Combined ({w}x{h})
target: Per defaut ({w}x{h})

en: Display {n} ({w}x{h})
target: Monitor vidèo {n} ({w}x{h})

en: Kazam Screencaster - Recording finished
target: Kazam Screencaster - Enregistrament acabat

en: Kazam finished recording.
    What do you want to do now?
target: Kazam a acabat l'enregistrament.
    Qué volètz far ara ?

en: Edit with:
target: Modificar amb :

en: Save for later
target: Enregistrar per mai tard

en: Cancel
target: Abandonar

en: Continue
target: Contunhar

en: Save screencast
target: Salvar la captura vidèo

en: Pause recording
target: Pausa d'enregistrament

en: Record setup
target: Configuracion de l'enregistrament

en: Recording will start in ...
target: L'enregistrament començarà dins ...

en: Select region by resizing the window
target: Seleccionatz la zòna d'enregistrament en redimensionant la fenèstra

en: Press ENTER to confirm or ESC to cancel.
target: Quichatz sus Entrada per confirmar o Escap per anullar.

en: Save
target: Enregistrar

en: Untitled_Screencast
target: Captura-vidèo_senstítol

en: Record a video of activity on your screen.
target: Enregistrar una vidèo de vòstre ecran.
