cmake: cleanup of build system

- explicitly search for X11, as required
- remove x11+xf86vmode conditionals on compilation, since they are mandatory dependencies
- fix indentation
- remove extra spaces, comments, and noop cmake commands
- drop unneeded include directories