eidete - en to sr translation catalogue (44 entries)

en: Record screencasts
sr: Сними скринкаст

en: Screencaster
sr: Снимач екрана

en: Upload
sr: Отпреми

en: Save
sr: Сачувај

en: Monitor
sr: Монитор

en: Fullscreen
sr: Цео екран

en: Custom
sr: Произвољно

en: Default
sr: Подразумевано

en: Sound
sr: Звук

en: Video
sr: Видео снимак

en: Keyboard
sr: Тастатура

en: Mouse
sr: Миш

en: Start Recording
sr: Започни снимање

en: About
sr: О апликацији

en: Record Computer Sounds
sr: Сними Звук са Рачунара

en: Record from Microphone
sr: Снимај звук са Микрофона

en: Record from Monitor
sr: Сними са Монитора

en: Recording Area
sr: Област снимања

en: Width
sr: Ширина

en: Height
sr: Висина

en: Pressed keys on screen
sr: Притиснута дугмад на екрану

en: Mouse clicks on screen
sr: Кликови мишем на екрану

en: Circle around the cursor
sr: Круг око показивача

en: Behavior
sr: Понашање

en: Appearance
sr: Изглед

en: Recording paused
sr: Снимање паузирано

en: You can continue or finish the recording now
sr: Можете наставити или завршити са снимањем сада

en: Continue
sr: Наставите

en: Continue recording
sr: Наставите са снимањем

en: Finish
sr: Завршите

en: Stop the recording and save the file
sr: Зауставите снимање и сачувајте датотеку

en: Cancel
sr: Откажите

en: Cancel the recording without saving the file
sr: Откажите снимање без чувања датотеке

en: Pause recording
sr: Паузирајте снимање

en: Pause Recording
sr: Паузирајте снимање

en: Finish Recording
sr: Завршите снимање

en: Recording complete
sr: Снимање комплетирано

en: Don't save
sr: Не чувај

en: Could not contact Contractor. Click the Save button to save the file.
sr: Не могу да приступим Контрактору. Кликните на дугме Сачувајте да би сачували датотеку.

en: Left
sr: Лево

en: Middle
sr: Средина

en: Right
sr: Десно

en: Recording starts in
sr: Снимање почиње за

en: Focus Eidete to stop recording
sr: Фокусирајте снимач да би зауставили снимање
