[r=rvb][bug=][author=jtv] Always convert legacy ephemerals config if it exists; then rename it out of the way to avoid re-converting it later.