Don't g_source_remove () already removed sources.

Pass callbacks of the correct type and return FALSE from them, which causes the
timeout to not be called again and the source removed.

There's a leak of the GSource in test_callback_triggered_once when the timeout
isn't called, but it's probably too minor to care about as this is a testsuite.