Use evolution's uids instead of self-assembled urls as message source identifiers

This simplifies the code and fixes a bug: all POP accounts got the url "pop:",
making them show up as the same entry in the messaging menu.