Use bus_watch_namespace() for more robust monitoring of mpris players appearing or disappearing on the bus.

Approved by Charles Kerr, PS Jenkins bot.