[system-update] rework the ui to use a column rather than anchors,
the layout is quite dynamic and it should be easier to position and
stack widgets this way Fixes: 1343172
Approved by: Sebastien Bacher, Diego Sarmentero