Use the warnings system to report deprecation warnings

All of the function deprecation warnings were already using this system.
Unfortunately, the warnings for using debian instead of debian_bundle
and debian.deb822 instead of deb822 were just prints to sys.stdout, so
they were not easily filtered.

Closes: #573945