Fix Python 3.6 compatibility and work around a problem with single source
bilingual namespace packages with dependencies in the same namespace.