[r=rockstar] Complain, rather than go ahead disastrously, when old code with hard-coded service roots is run against modern version-aware versions of launchpadlib.