v4l2-compliance: add --no-progress option

The --no-progress option stops showing the progress messages while
streaming. These messages use \r and this gives ugly results if the
v4l2-compliance is redirected to a file.

Also fix a bug where '-f' would keep streaming for m2m devices since
frame_count was 0. Instead, if 0 was passed replace it by 10.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>