libcecutil: spaces should be replaced by - for help_features

The code that generates the --help-<feature> options converted
spaces to underscores instead of -.

That led to options like --help-tuner_control instead of
--help-tuner-control.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>