cec-compliance: change a fail to a warn

The Inactive Source test checks if the display replies with an
Active Source or Set Stream Path message. If not, then issue a
warning, but don't fail.

The spec is ambiguous as to what should happen, and many displays
will do nothing.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>