cec-compliance: replace warn by announce if unresponsive

If the remote device was unresponsive during a power state transition,
then report that with announce() instead of warn(): it is very common
that this happens, so just report it without incrementing the warnings
count.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>