v4l2-tracer: replace buftype2s with val2s

While buftype2s gives a written description of the buffer type, val2s will
reproduce the type exactly as it appears in videodev2.h which is easier to
follow for tracing.

Signed-off-by: Deborah Brouwer <deborah.brouwer@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>