en to unknown language translation catalogue (55 entries)

en: Welcome
target: Velkomen

en: Startup
target: Oppstart

en: Desktop
target: Skrivebord

en: Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
target: Ubuntu Tweak er eit verktøy for Ubuntu, som gjør det enklare å konfigurere systemet og skrivebordsinnstillingar.

en: None
target: Ingen

en: Unset
target: Ta vekk

en: Hostname
target: Vertsnamn

en: Distribution
target: Distribusjon

en: Kernel
target: Kjerne

en: Platform
target: Plattform

en: Memory
target: Minne

en: Shell
target: Skal

en: Language
target: Språk

en: Disable "Run Application" dialog (Alt+F2)
target: Slå av "Kjør applikasjon"-dialogen (Alt+F2)

en: Comm_ent:
target: _Merknad:

en: Roll up
target: Rull opp

en: Maximize
target: Maksimer

en: Minimize
target: Minimer

en: Lower
target: Nedst

en: Menu
target: Meny

en: Show "Computer" icon on desktop
target: Vis "Datamaskin"-ikon på skrivebord

en: Show "Trash" icon on desktop
target: Vis "Søppelkorg"-ikon på skrivebord

en: Show "Network" icon on desktop
target: Vis "Nettverk"-ikon på skrivebord

en: Enable panel animations
target: Aktiver panelanimasjonar

en: Notification-daemon popup location
target: Sted for sprettopp frå Notification-daemon

en: Top Left
target: Øvst til venstre

en: Top Right
target: Øvst til høgre

en: Bottom Left
target: Nedst til venstre

en: Bottom Right
target: Nedst til høgre

en: PNG image (*.png)
target: PNG-bilde (*.png)

en: Never display
target: Vis aldri

en: When charging
target: Ved lading

en: Always display
target: Vis alltid

en: On Demand
target: Ved behov (On Demand)

en: Power Save
target: Straumsparing (Power Save)

en: Performance
target: Yting (Peformance)

en: The Performance value when on AC power
target: Ytelsesverdien ved tilkobla strøm (AC)

en: The Performance value when on battery power
target: Ytelsesverdi når batteriet vert brukt

en: The CPU frequency policy when on AC power
target: Regel for CPU-frekvens nå tilkobla strømnettet (AC)

en: The CPU frequency policy when on battery power
target: Regel for CPU-frekvens når batteriet vert brukt

en: Expo
target: Ekspo

en: Show Desktop
target: Vis skrivebordet

en: Widget
target: Miniprogram (widget)

en: Session Control
target: Sesjonskontroll

en: _Name:
target: _Namn:

en: Co_mmand:
target: _Kommando:

en: Edit Startup Program
target: Rediger oppstartsprogram

en: New Startup Program
target: Nytt oppstartsprogram

en: _Browse...
target: _Bla gjennom...

en: Choose a Program
target: Vel eit program

en: Delete from Disk
target: Slett frå disk

en: Can't delete the system item from disk.
target: Kan ikkje sletta systemgjenstanden frå disken.

en: Show all runnable programs
target: Vis alle kjørbare program

en: The name of the startup program cannot be empty
target: Namnet til oppstartsprogrammet kan ikkje vera tomt

en: Text was empty (or contained only whitespace)
target: Teksten var tom (eller inneheldt kun tomme teikn)
