[trivial] adjust the disconnection exception detection to work correctly 
with PostgreSQL 8.3, which was giving slightly different exception 
messages.