staticfiles: handle staticfiles correctly

Let's use the static() helper in our templates to correctly
generate a URL for our static files.  We also need to add
our STATIC_URL to the urlpatterns list, and straighten out
the settings to ensure the static root is found and loaded
correctly.

Change-Id: I933bcf9c9eeec7300dc0f3935b07179446f7b621
Reviewed-on: https://review.linaro.org/c/infrastructure/linaro-license-protection/+/38933
Reviewed-by: Kelley Spoon <kelley.spoon@linaro.org>