auth-manager: don't process idle calls when the proxy creation finishes

The list of calls contains two kinds of elements: (1) calls that don't
need a D-Bus request and are only waiting for the asynchronous
invocation of the callback in an idle function; (2) calls that need a
D-Bus request and are waiting for the D-Bus proxy.

When the proxy creation finishes, only (2) calls must be canceled (if
the creation failed) or started (if the proxy was created).

Fixes: 798b2a7527bddadcec37b48183da313fbc961e45

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1567807