Fix root access when LDM_USERNAME variable is unset.

This patch fixes an issue leading to root access on ltsp fat client
systems when the user's shell is csh, tcsh, fish and probably any
shell not supporting bourne shell syntax.

When running in an unsupported shell, the LDM_USERNAME variable may
end up being set to empty, resulting in a root login on ltsp fat
clients.

Mitigate this by skipping login when the LDM_USERNAME variable is
unset.

Thanks to Veeti Veteläinen for reporting the issue and Alkis
Georgopoulos for further help in debugging.